-
1 Folgende
Folgende sub I m, f сле́дующий, сле́дующая (за кем-л.); II n нижесле́дующее, нижеприведё́нное, нижеизло́женноеich muß ihnen das Folgende berichten ... до́лжен вам сообщи́ть сле́дующее... -
2 Folgende
1. sub m, fследующий, следующая (за кем-л.)2. nich muß Ihnen das Folgende berichten.. — должен вам сообщить следующее...2) последующее, происшедшее затем( в дальнейшем) -
3 Folgende
прил.общ. нижеизложенное, нижеприведённое, нижеследующее, происшедшее затем [в дальнейшем], следующая (за кем-л.), последующее, следующее, следующий (за кем-л.) -
4 Folgende
FólgendeI sub m, f сле́дующий [сле́дующая] (за кем-л.)II sub n1. (ниже)сле́дующее, нижеприведё́нное, нижеизло́женное2. после́дующее, происше́дшее зате́м [в дальне́йшем] -
5 folgende [Seiten]
ff. (folgende [Seiten]) następne (strony) -
6 folgende Aufgabe
прил.воен. последующая задача -
7 folgende Nachricht
прил.тех. очередное сообщение -
8 folgende Seite
прил.общ. следующая страница -
9 folgende Seiten
прил.общ. следующие страницы -
10 folgende Nachricht
f очередное сообщение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > folgende Nachricht
-
11 erhält folgende Fassung
гл.юр. читать в редакции (при изменении пункта договора, в доп. соглашении: "пункт 3.2 читать в редакции:..." - "Artikel 3.2 erhдlt folgende Fassung:...")Универсальный немецко-русский словарь > erhält folgende Fassung
-
12 auf folgende Art
предл.общ. следующим образом -
13 auf folgende Weise
предл.общ. следующим образом -
14 aufeinander folgende Schnitte
мест.лингв. последовательные разрезыУниверсальный немецко-русский словарь > aufeinander folgende Schnitte
-
15 das folgende
прил.общ. следующее -
16 der folgende
прил.общ. следующий (в очереди, по порядку) -
17 der folgende Abend
прил.общ. следующий вечер -
18 in den Vorrunden qualifizierten sich zur Endrunde folgende Sportler
предл.общ. в финал вышли (после полуфинала) следующие спортсмены (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > in den Vorrunden qualifizierten sich zur Endrunde folgende Sportler
-
19 und folgende
союзобщ. и следующая страница (Seite), и следующие страницы (Seiten), (Seite; ñîêð. f.) и на следующей странице, (Seiten; ñîêð. ff.) и на следующих страницах -
20 unmittelbar aufeinander folgende Abtastung
прил.радио. построчная развёрткаУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbar aufeinander folgende Abtastung
См. также в других словарях:
Folgende — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Folgender • Folgendes • folgender • folgende • folgendes Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
folgende — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Folgender • Folgende • Folgendes • folgender • folgendes Bsp.: • Wir sind am darauf folge … Deutsch Wörterbuch
følgende — føl|gen|de ubøj. adj. (fork.: flg.) … Dansk ordbog
Die folgende Geschichte — (niederländisch: Het volgende verhaal) ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens… … Deutsch Wikipedia
hat es die folgende Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine … Universal-Lexikon
affendas folgende — Wort verstärkend, z.B. Affenhunger … Jugendsprache Lexikon
Landtagswahl 2006 — Folgende Wahlen fanden im Jahre 2006 statt: Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Europa 5 USA 6 Andere Länder … Deutsch Wikipedia
Landtagswahlen 1999 — Folgende Wahlen fanden im Jahr 1999 statt: Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Europa 4 Andere Länder // … Deutsch Wikipedia
Landtagswahlen 2006 — Folgende Wahlen fanden im Jahre 2006 statt: Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Europa 5 USA 6 Andere Länder … Deutsch Wikipedia
Wahlen 1953 — Folgende Wahlen fanden im Jahr 1953 statt: Deutschland Im Jahr 1953 fand die Wahl des Deutschen Bundestages statt: Bundestagswahl am 6. September Im Jahr 1953 fanden folgende Landtagswahlen statt: Bürgerschaftswahl in Hamburg am 1. November… … Deutsch Wikipedia
BAFTA-Film-Award/Beste Maske — Folgende Maskenbildner wurden von der British Academy of Film and Television Arts für folgende Filme ausgezeichnet bzw. nominiert: 1983 1990 Jahr Preisträger für den Film Nominierungen 1983 Sarah Monzani Christopher Tucker Michèle Burke Am Anfang … Deutsch Wikipedia