-
1 картина
картина ж 1. Bild n 1b; Gemälde n 1d (произведение живописи) 2. разг. (кинофильм) Film m 1a, Streifen m 1d -
2 картина
-
3 картина живопись
-
4 картина изображение рисунок иллюстрация
-
5 облик картина
-
6 Metalldachbahn
картина кровельная
Заготовка из одного или двух листов кровельной стали с отгибами по всем четырём сторонам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Metalldachbahn
-
7 Bruchgefüge
картина изломамин. строение изломаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruchgefüge
-
8 auf Holz gemaltes Bild
картина, написанная на деревянной основеDeutsch-russische wörterbuch der kunst > auf Holz gemaltes Bild
-
9 Gemälde mit mythologischem Inhalt
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Gemälde mit mythologischem Inhalt
-
10 Gefechtsbild
картина бояпоказательный бойучение с вводными -
11 das Bild hat mein Gefühl nicht angesprochen
картина меня не тронулаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > das Bild hat mein Gefühl nicht angesprochen
-
12 Bild
n -(e)s, -erein gestörtes Bild — тлв. изображение с помехами, помехи на изображенииein sprechend ähnliches Bild — живой портрет ( о большом сходстве)ein Bild in Öl — портрет, написанный( картина, написанная) масляными краскамиein Bild von einem Mädchen — красавица (девушка), писаная красавицаein Bild von einem Mann — красавец, красавец мужчина, писаный красавецzu einem Bild sitzen — позировать для картины ( для портрета)2) фотография, фотопортрет4) перен. картина, зрелищеein trübes Bild gewähren, ein trauriges Bild bieten — являть собой печальное зрелищеein Bild für Götter — ирон. зрелище для боговein Bild von etw. (D) entwerfen( geben) — перен. нарисовать картину чего-л.sich (D) über etw. (A) ein (genaues) Bild machen — составить себе( чёткое) представление о чём-л.j-n über etw. (A) ins Bild setzen — информировать кого-л. о чём-л.5) pl поэт. видения; воспоминания6) символ, олицетворение (чего-л.)ein Bild der Unschuld — олицетворение невинности, воплощённая невинность7) отражение (в зеркале, воде)8) театр. картина ( часть акта)lebende Bilder stellen — ставить живые картины9) образ, образное выражение••damit kann er keine Bilder aufstecken ( (he-)rausstecken) — разг. этим он не может похвастаться, тут ему козырять нечемmit den gemalten Bildern essen ( speisen) ≈ остаться ни с чем; уйти не солоно хлебавши -
13 Fehlerbild
сущ.тех. карта ошибок (на экране индикатора), картина ошибок, образец ошибки, распределение ошибок, картина аварии, картина неисправности -
14 Feldlinienbild
сущ.1) авиа. спектр обтекания3) радио. картина силовых линий (поля)4) электр. спектр силовых линий поля -
15 Flammenbild
сущ.1) авиа. картина пламени (пламени), картина факела (пламени), спектр пламени (пламени), спектр факела (пламени)2) нефт. форма (видимой части) пламени, форма факела3) свар. вид пламени, характер пламени4) аэродин. картина факела пламени, спектр факела пламени -
16 Gesamtbild
сущ.1) общ. картина в целом (тж. перен.), общая картина2) воен. общая картина (напр. боя)3) стр. общий вид4) архит. ансамбль5) кинотех. комбинированный кадр, комбинированное изображение, полное изображение (составленное из трёх отдельных частей в системе кинопанорамы) -
17 Krankheitsbild
сущ.1) воен. картина заболевания, синдром2) психол. картина болезни, клиническая картина -
18 Tafelbild
сущ.1) общ. картина, выполненная на дереве, запись на классной доске3) иск. произведение станковой живописи, картина -
19 Wellenfigur
сущ.1) авиа. картина (распределения) волн, схема расположения ударных волн уплотнения, схема расположения ударных скачков уплотнения2) аэродин. волновая картина, волновой спектр, картина скачков уплотнения, схема расположения скачков уплотнения -
20 Strömungsbild
сущ.1) авиа. картина обтекания, картина потока, обтекания, схема потока, течения, фотография потока, фотография течения2) стр. диаграмма потока3) нефт. схема потоков, технологическая схема4) аэродин. изображение потока, спектр обтекания, гидродинамическая сетка, картина течения, фотография спектра обтекания5) судостр. диаграмма обтекания
См. также в других словарях:
картина — Изображение, акварель, панно, пастель, пейзаж, полотно, эскиз, этюд, головка, nature morte; мозаика. Ср. . .. См. изображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. картина … Словарь синонимов
КАРТИНА — КАРТИНА, картины, жен. 1. Произведение живописи в красках. Жанровая картина. Акварельная картина. 2. Кинематографическая фильма. 3. Ряд образов, отличающихся наглядностью и образующих единое целое. Картина природы. Картина далекого прошлого. Это… … Толковый словарь Ушакова
Картина — произведение живописи, имеющее самостоятельное художественное значение и обладающее свойством законченности (в отличие от этюда и эскиза). Картина, как правило, не связана, подобно фреске или книжной миниатюре, с определенным интерьером… … Художественная энциклопедия
Картина — (иноск.) красивая наружность. Ср. «Поглядишь, картина, а разглядишь, скотина». Ср. Зубки въ родѣ миндалей, Глазки, какъ коринка, Голосъ, что твой соловей, И собой картинка. Булочникъ. (Ком.) Ср. Bildschön … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРТИНА — КАРТИНА, ы, жен. 1. Произведение живописи. Картины русских художников. Развесить картины. 2. То же, что фильм (во 2 знач.) (разг.). 3. Изображение чего н. в художественном произведении. К. быта. 4. То, что можно видеть, обозревать или… … Толковый словарь Ожегова
КАРТИНА — жен. картинка, ночка ·умалит. картинишка презрительное картинища ·увел. живописное изображение, особ. в красках; | устное или письменное живое и яркое изображение; | прекрасный вид природы. | у кровельщиков: два железных листа вместе склепанных.… … Толковый словарь Даля
КАРТИНА — Репина «Припыли». Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О неоправдавшихся надеждах, неудаче, провале. 2. О чём л. абсурдном, непонятном, запутанном. БСРЖ, 245; Вахитов 2003, 74. Слёзная картина. Сиб. О том, что очень жалко, до слёз жалко кому л. ФСС, 91. По… … Большой словарь русских поговорок
картина — КАРТИНА, панорама, полотно, холст, разг., пренебр. мазня, разг., пренебр. пачкотня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАРТИНА — «КАРТИНА», СССР, 1989, цв., 40 мин. Трагикомедия, телеспектакль. По одноименной пьесе В.Славкина. Инженера, проживающего в гостиничном номере, посещает местный художник неудачник, автор картины, много лет висящей на стене этой комнаты. Когда то… … Энциклопедия кино
картина — КАРТИНА, ы, ж. Лицо. Дай ему в картину. Картиной в лужу. Возм. арготизм 19 в.; встречается, напр., у А. П. Чехова … Словарь русского арго
картина — (напр. явления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN picture … Справочник технического переводчика