-
1 уроженец
уроженец м: он уроженец Москвы er ist gebürtiger Moskauer, er ist in Moskau geboren он уроженец этой местности er ist in dieser Gegend geboren -
2 уроженец
м -
3 gebürtig
adj(ein) gebürtiger Berliner — коренной берлинецaus Berlin gebürtig — уроженец( уроженка) Берлина; родом из Берлинаer ist von hier gebürtig — он здешний уроженец -
4 Frankfurter
сущ.1) общ. житель г. Франкфурта, полукопченая сосиска, уроженец Франкфурта, уроженец г. Франкфурта, житель Франкфурта, сосиски, франкфуртский2) пищ. бутерброд с жареным мясом и овощами, франкфуртские сосиски -
5 Smyrnaer
сущ.общ. ковёр из Смирны, смирнский ковер, житель города Измира, житель города Смирны, уроженец города Измира, уроженец города Смирны -
6 geboren
I ↑ geboren / gebürtig1) коренной, родом из...Er ist ein geborener Berliner. — Он коренной берлинец. / Он родом из Берлина. / Он уроженец Берлина.
Ich bin ein geborener Russe. — Я родом из России.
2) урождённая (носившая до замужества фамилию...)Sie ist eine geborene Schmidt. — Она урождённая Шмидт.
3) (in (D) geboren sein) родиться где-л., быть уроженцем чего-л., быть родом из...II ↑ angeboren / geborenEr ist in München geboren. — Он родился в Мюнхене. / Он уроженец Мюнхена. / Он родом из Мюнхена.
прирождённый, обладающий каким-л. природным даром (употребляется с одушевленными существительными, обозначающими лицо по определённому роду деятельности)Er ist der geborene Pädagoge [Schauspieler, Lehrer]. — Он прирождённый педагог [артист, учитель].
Er ist ein geborener Erzähler [Diplomat]. — У него природный дар рассказчика [дипломата].
Er ist ein geborener Schwindler. — Он родился мошенником.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > geboren
-
7 gebürtig
a родом из, уроженец (какого-л города, какой-л страны), eingebürtiger Déútsche — уроженец Германии
aus Berlín gebürtig sein — быть родом из Берлина
-
8 Badener
-
9 Baseler
-
10 Berliner
I m -s, =1) берлинец, житель Берлина2) н.-нем. пончик ( с начинкой)3) см. Berline4) дорожный узелок, свёртокII adj invBerliner Blau — берлинская лазурь ( краска); перен. синяки; побои, колотушкиBerliner Eisen — ловушка для хищных зверейein Berliner Kind — уроженец БерлинаBerliner Zimmer — большая проходная комната с одним окном -
11 Eingeborene
sub m, fтуземец, туземка, местный уроженец, местная уроженка, коренной житель, коренная жительница -
12 Florentiner
m -s, =2) соломенная шляпа с широкими полями -
13 Franke
-
14 Frankfurter
I m -s, = II f =, = III adj invder Frankfurter Friede — ист. Франкфуртский мир ( 10 V 1871 г.)die Frankfurter Nationalversammlung — ист. Франкфуртский парламент ( 1848 г.) -
15 Geburt
f =, -envon Geburt (an) — от рождения, отродуvon Geburt (ein) Berliner — уроженец Берлина3) роды4) новорождённый, родившийся; плод5) pldie Zahl der Geburten — рождаемость, число родившихся -
16 Hiesige
-
17 Holste
-
18 Landeskind
nуроженец ( подданный) данной страны; земляк -
19 Mitteldeutsche
2) sub n см. Mitteldeutsch -
20 Smyrnaer
См. также в других словарях:
уроженец — См … Словарь синонимов
УРОЖЕНЕЦ — УРОЖЕНЕЦ, уроженца, муж., чего или какой. Человек, родом оттуда то, родившийся там то. Я московский уроженец. Он уроженец Твери. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРОЖЕНЕЦ — УРОЖЕНЕЦ, нца, муж., чего. Человек родом из определённой местности, родившийся в определённой местности. У. Москвы (московский у.). | жен. уроженка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уроженец — уроженец, уроженка и устаревающее урожденец, урожденка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уроженец одной местности — сущ., кол во синонимов: 1 • земляк (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уроженец сибири — сущ., кол во синонимов: 1 • сибиряк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уроженец — м. Человек, родившийся в каком либо месте или родом откуда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уроженец — урож енец, нца, твор. п. нцем, род. п. мн. ч. нцев … Русский орфографический словарь
уроженец — (2 м), Р. уроже/нца, Тв. уроже/нцем; мн. уроже/нцы, Р. уроже/нцев … Орфографический словарь русского языка
уроженец — нца; м. Человек, родившийся в каком л. месте, родом из какой л. страны, города, деревни и т.п. У. города Костромы. У. Тверской области. У. Дальнего Востока. ◁ Уроженка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. У. Подмосковья. У. Камчатки … Энциклопедический словарь
уроженец — нца; м. см. тж. уроженка Человек, родившийся в каком л. месте, родом из какой л. страны, города, деревни и т.п. Уроже/нец города Костромы. Уроже/нец Тверской области. Уроже/нец Дальнего Востока … Словарь многих выражений
