-
1 наездник
-
2 écuyer
наездник -
3 ichneumon
сущ.1) зоол. ихневмон, фараонова мышь, мангуста2) энт. наездник, наездник-ихневмон (Ichneumon, Pterocomus) -
4 cavalier
1. adj ( fém - cavalière)1) уст. вольный, молодецкий, лихой2) развязный, бесцеремонный; дерзкий, грубоватыйpiste cavalière — дорожка для верховой езды4) косоугольный, аксонометрический; с высокой точки зрения, с птичьего полёта (о перспективе, виде, проекции)2. m2) кавалерист; танкист3) кавалер (в разн. знач.)cavalier seul — танец одного танцора ( в кадрили)••faire cavalier seul — действовать в одиночку4) шахм. конь5) уст. ж.-д., воен. кавальер••cavalier de déblais — отвал пустой породы -
5 centaure
-
6 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
7 écuyer
1. m (f - écuyère) 2. m1) берейтор2) ист. шталмейстер3) ист. дворянин на службе у сеньора; щитоносец ( в Средние века)écuyer de main — дворянин, подававший руку господам при посадке в карету4) ист. молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари -
8 fringant
2) элегантный, нарядный -
9 ichneumon
-
10 voltigeur
-
11 джигит
м.djiguite m (cavalier d'élite cosaque ou caucasien); hardi (придых.) cavalier m ( лихой наездник) -
12 лихой
-
13 ловкий
-
14 удалой
мал, да удал посл. — de toutes tailles bons lévriers -
15 цирковой
-
16 à jeune cheval vieux cavalier
Dictionnaire français-russe des idiomes > à jeune cheval vieux cavalier
-
17 cul de plomb
разг.1) усидчивый, усердный2) человек с тяжелой походкой; тяжелый на подъем5) служащий, "канцелярская крыса"6) сапожник -
18 main à main
1) уст. рядом2) уст.поднимание на руках ( акробатическое упражнение)Ces trois-là, le voltigeur s'est tué un an plus tard... Les deux qui restaient ont essayé de remonter un numéro, mais ça marchait mal. Alors, il y en a un qui est venu avec moi. On faisait du main à main, mais j'étais pas encore en pleine forme. (B. Clavel, L'hercule sur la place.) — Из этих троих эквилибрист-наездник через год убился... Двое, кто остались, попытались снова поставить номер, но не выходило. Тогда один из них стал работать со мной. Мы делали поднятие на руках, но я еще не был в полной форме.
-
19 main ignorante
неумелый, плохой наездник -
20 main savante
(main savante [или légère])умелый, хороший наездник
См. также в других словарях:
наездник — конник, вершник, вольтижер, сожитель, муж, любовник, джигит, верховой, ихневмонид, жокей, конный, седок, верхоконный, ездок, всадник Словарь русских синонимов. наездник см. всадник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
наездник — НАЕЗДНИК, конник, разг. скакун НАЕЗДНИЦА, скакунья … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЕЗДНИК — [наезник], наездника, муж. 1. Человек, едущий верхом, всадник (устар.). «Толпа наездников младых в дубраве едет молчаливой.» Пушкин. 2. Человек, умеющий ездить верхом; любитель верховой езды. Кавказские горцы прекрасные наездники. 3. Цирковой… … Толковый словарь Ушакова
НАЕЗДНИК — НАЕЗДНИК, а, муж. 1. Тот, кто едет или ездит верхом, всадник. 2. Специалист по верховой езде. Наездники на ипподроме. Цирковой н. (артист, работающий на лошади). | жен. наездница, ы. | прил. наезднический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
наездник — – водитель, умеющий только крутить баранку. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
наездник — НАЕЗДНИК, а, м. Сожитель, любовник; реже муж. Ср. уг. в том же зн … Словарь русского арго
наездник — наездник. Произносится [наезник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наездник — Перепончатокрылое насекомое (отряд Hymenoptera), паразитирующее на мельничной огневке; используется для анализа механизмов детерминации пола (этому виду свойственна арренотокия). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
НАЕЗДНИК — специалист по тренингу и испытаниям рысистых л. Производит ежедневную работу л. различными аллюрами, подготавливает ее к испытаниям, едет на л. на приз. Готовят Н. в спец. СПТУ при Хреновском кон. з де или в процессе длител. практич. работы на т … Справочник по коневодству
Наездник — Статью о наездниках насекомых смотрите здесь. Наездник тот, кто ездит с помощью тягловой силы.Примерно тоже самое, что и всадник. Однако, в отличие от всадника, который как правило ездит на чем то лошадеподобном (лошади, осле), наездник может… … Википедия
наездник — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Тот, кто едет или ездит верхом, всадник. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: наездник Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь