-
1 недуг
м.maladie f, affection f; infirmité f ( хронический)старческие недуги — maladies f pl sénilesсправиться с недугом — venir (ê.) à bout d'une maladie -
2 infirmité
недугнемощь -
3 affection
fprendre qn en affection, se prendre d'affection pour qn — привязаться к кому-либоavoir de l'affection pour qn — любить кого-либо2) чувство; эмоция3) болезнь, заболевание; недуг -
4 crève
-
5 infirmité
-
6 болезнь
-
7 злой
1) méchantбыть злым на кого-либо — être en colère contre qn2) (заключающий в себе зло)3) ( мучительный) mauvais4) ( сильный) разг.•• -
8 лихой
-
9 défaut d'âge
-
10 affection
-
11 affection
f1) болезненное состояние; поражение; расстройство, недомогание, недуг2) аффект•- affection cardiaque
- affection cérébrale
- affection cordonale
- affection fœtale
- affection à haut risque
- affection hydatique
- affection infectieuse
- affection infectieuse inapparente
- affection mentale
- affection psychiatrique
- affection psychosomatique
- affection pulmonaire
- affection rénale
- affection sinusienne
- affection valvulaire -
12 infirmité
f1) немощь, недуг, слабость2) физический недостаток, увечье•- infirmité motrice d'origine cérébrale -
13 affection
сущ.1) общ. заболевание, любовь, недуг, нежность, эмоция, болезнь, привязанность, чувство2) мед. недомогание, поражение, расстройство, аффект, болезненное состояние3) юр. утрата трудоспособности -
14 crève
сущ.вульг. недуг, болезнь, смерть -
15 handicap
-
16 infirmité
сущ.общ. недуг, увечье, слабость, немощь, физический недостаток, хроническое заболевание -
17 mal douloureux
сущ.общ. (un) мучительный недуг -
18 mal fâcheux
сущ.перен. (un) мучительный недуг -
19 mal grave
сущ.общ. (un) тяжкий недуг -
20 affection
(maladie) болезньзаболеваниенедугнежность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недуг — См … Словарь синонимов
НЕДУГ — НЕДУГ, недуга, муж. (книжн.). Болезнь. «В нем мучительный недуг развил тогда могучий дух его отцов.» Лермонтов. «Грудь мою точит неизлечимый недуг.» Чехов. «А у меня к тебе влеченье, род недуга.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Недуг — см. Порок, недуг … Библейская энциклопедия Брокгауза
недуг — (неправильно недуг) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕДУГ — НЕДУГ, а, муж. (книжн.). То же, что болезнь. Старческие недуги. Справиться с недугом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДУГ — муж. недуга жен., пск. боли, боль, болезнь, хворь, хвороба, хворость, скуда, хиль, хилина, немочь, немога, немогота, болесть, скорбь (телесная), нездоровье. | Болезнь или калечество прирожденное, немочь от рождения; постоянная, хроническая… … Толковый словарь Даля
недуг — злой (Голен. Кутузов); мучительный (Быков); ненасытный (К.Р.); тягостный (К.Р.); тяжелый (Ленский, Никитин); тяжкий (Голенищев Кутузов, Мамин Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов
недуг — • мучительный недуг • смертельный недуг • страшный недуг • тяжелый недуг • тяжкий недуг … Словарь русской идиоматики
НЕДУГ — (illness) состояние ощущения физического или эмоционального нездоровья или недомогания, отличающееся от болезни или страдания от нее. Слово ill первоначально означало злой или нравственно вредный . Не исчерпывая полностью различные категории,… … Большой толковый социологический словарь
НЕДУГ — Сбей (убей) тебя недуг! Пск., Новг. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование. Опыт, 1852; СРНГ 21, 38 … Большой словарь русских поговорок
Недуг тя бей! — Чтоб тебя нелегкая! Недуг тя бей! См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа