-
1 рогатка
ж.1) ( на дороге) barrière f; воен. chevalet m; cheval m de frise ( металлическая)2) перен. barrière f; obstacle mставить рогатки кому-либо — dresser des obstacles à qn3) ( для стрелы) fronde f, lance-pierre m (pl lance-pierres) -
2 grenouille cornue de l'Amazone
сущ.общ. амазонская рогатка (Ceratophrys Cordylus), венесуэльская рогатка (Ceratophrys Cordylus), итанния (Ceratophrys Cordylus), рогатая лягушка (Ceratophrys Cordylus), рогатка (Ceratophrys Cordylus)Французско-русский универсальный словарь > grenouille cornue de l'Amazone
-
3 grenouille à cornes
сущ.общ. амазонская рогатка (Ceratophrys Cordylus), венесуэльская рогатка (Ceratophrys Cordylus), итанния (Ceratophrys Cordylus), рогатая лягушка (Ceratophrys Cordylus), рогатка (Ceratophrys Cordylus)Французско-русский универсальный словарь > grenouille à cornes
-
4 grenouille cornue de Brésil
сущ.общ. бразильская рогатка (Ceratophrys aurantiaca), изменчивая рогатка (Ceratophrys aurantiaca)Французско-русский универсальный словарь > grenouille cornue de Brésil
-
5 grenouille de Wied
сущ.общ. бразильская рогатка (Ceratophrys aurantiaca), изменчивая рогатка (Ceratophrys aurantiaca)Французско-русский универсальный словарь > grenouille de Wied
-
6 grenouille à cornes
1. LAT Ceratophrys cornuta (Linnaeus)2. RUS амазонская рогатка f, (венесуэльская) рогатка f, рогатая лягушка f, итанния f3. ENG Amazonian horned frog4. DEU (Gehörnter) Hornfrosch m5. FRA grenouille f à cornes [cornue de l'Amazone]Ареал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille à cornes
-
7 grenouille cornue de l'Amazone
1. LAT Ceratophrys cornuta (Linnaeus)2. RUS амазонская рогатка f, (венесуэльская) рогатка f, рогатая лягушка f, итанния f3. ENG Amazonian horned frog4. DEU (Gehörnter) Hornfrosch m5. FRA grenouille f à cornes [cornue de l'Amazone]Ареал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille cornue de l'Amazone
-
8 2160
1. LAT Ceratophrys cornuta (Linnaeus)2. RUS амазонская рогатка f, (венесуэльская) рогатка f, рогатая лягушка f, итанния f3. ENG Amazonian horned frog4. DEU (Gehörnter) Hornfrosch m5. FRA grenouille f à cornes [cornue de l'Amazone]Ареал обитания: Южная Америка -
9 cheval
m1) лошадь, коньcheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадьcheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)cheval de Troie миф. — троянский коньhomme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой ездыgens de cheval — конники, кавалеристыmonter à cheval — ездить верхомêtre à cheval — сидеть верхомêtre à cheval sur une route воен. — оседлать дорогуêtre à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядкаêtre à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакойêtre à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принциповà cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов••jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибитьсяà un cheval près прост. — почти чтоj'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересуетà grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плаваниеà cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят2) конный спорт, верховая ездаfaire du cheval — заниматься верховой ездой3)••4) уст. грубиян5) воен. разг. денежный перевод6) тех.; см. cheval-vapeur7) разг.(grand) cheval — лошадь, кобыла ( о нескладной крупной женщине) -
10 frise
I f1) архит. фриз3) тех. планка; фриза ( заготовка для паркета)II f1) байка; фриз ( ткань)2) войлок; касторIII f -
11 fronde
I f1) праща; рогатка2) хир. головная повязкаII f полит. III f бот.1) лист папоротника ( со спорами); вайя2) таллом, слоевище ( у водорослей) -
12 lance-pierre
m (pl ø + s); = lance-pierresрогатка; праща••au [à coups de] lance-pierre — 1) кое-как, наспех 2) скверно; приблизительно; недостаточноmanger au [avec un] lance-pierre — наскоро поесть, перехватитьêtre payé au lance-pierre — мало получать, плохо оплачиваться -
13 tribart
mрогатка, деревянный ошейник (препятствующий животным проходить через изгородь) -
14 III cheval de frise
сокр.воен. рогаткаФранцузско-русский универсальный словарь > III cheval de frise
-
15 chaboisseau à quatre cornes
сущ.ихт. рогатка (Triglopsis quadricornis), четырёхрогий бычок (Triglopsis quadricornis), четырёхрогий керчак (Triglopsis quadricornis)Французско-русский универсальный словарь > chaboisseau à quatre cornes
-
16 cheval de frise
сущ.воен. рогатка -
17 fronde
сущ.1) общ. рогатка, праща2) мед. пращевидная повязка3) бот. слоевище (у водорослей), вайя, таллом, лист папоротника (со спорами)4) горн. метательная закладочная машина5) полит. фронда6) хир. головная повязка7) лингвостран. Фронда (движение против абсолютизма в 1648-1653 гг.) -
18 grenouille cornue de Colombie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grenouille cornue de Colombie
-
19 grenouille cornue de Gunther
Французско-русский универсальный словарь > grenouille cornue de Gunther
-
20 grenouille de Boie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > grenouille de Boie
См. также в других словарях:
рогатка — См … Словарь синонимов
РОГАТКА — орудие пытки, железный ошейник с вделанными снаружи прутьями, мешавшими заключенному лежать. Применялась в России до 1828 … Большой Энциклопедический словарь
РОГАТКА — РОГАТКА, рогатки, жен. 1. Приспособление для преграждения доступа куда нибудь в виде бруса, укрепленного на крестообразно сколоченных кольях. В проходах между проволочными заграждениями ставятся рогатки, оплетенные колючей проволокой. Поставить… … Толковый словарь Ушакова
РОГАТКА — РОГАТКА, и, жен. 1. обычно мн. Несколько крестообразно сколоченных кольев, преграждающих путь, проход. Рогатки ставить кому чему н. (перен.: создавать препятствия, помехи; разг. неод.). 2. Небольшая деревянная развилина с привязанной к концам… … Толковый словарь Ожегова
РОГАТКА — четырёхрогий керчак (Triglopsis quadricornis), рыба сем. керчаковых (Cottidae) отр. скорпенообразпых. Дл. обычно до 25 см, в озёрах 10 20 см. Самцы мельче самок. На голове 2 пары грибовидных костных бугров (отсюда назв.), у пресноводных форм они… … Биологический энциклопедический словарь
рогатка — РОГАТКА, и, РОГУЛЬКА1, и, ж., РОГАТЫЙ, ого, м. 1. Обманутый муж, рогоносец. 2. Троллейбус … Словарь русского арго
Рогатка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рогатка (значения). Рогатка Рогатка метательное оружие, в котором ускоряемое те … Википедия
рогатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Палка с развилиной на конце. Вырубить рогатку. Нести на рогатке узелок. Подпереть рогаткой ветви яблони. 2. Самодельная игрушка из такой палки с привязанной к обоим концам резинкой для метания чего л. Стрелять из … Энциклопедический словарь
РОГАТКА — простейшее метательноепружинное оружие, состоящее из разветвленной рукояти, резиныи пяты, куда вставляется снаряд … Энциклопедия вооружений
рогатка — ragys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Triglopsis quadricornis angl. four horned sculpin; four spined sculpin rus. рогатка; четырёхрогий бычок; четырёхрогий екрчак ryšiai: platesnis terminas – ragiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Рогатка (значения) — Рогатка метательное холодное оружие. Рогатка искусственное заграждение, препятствие (см. Фортификация), также синоним городской заставы. Рогатки рогатые лягушки или жабы. Рогатка посёлок в Сергиевском районе Самарской… … Википедия