-
1 incumbent
1. [ınʹkʌmbənt] n1. лицо, занимающее должность2. священник, имеющий приход2. [ınʹkʌmbənt] a1. книжн. покоящийся, лежащий (на чём-л.)the incumbent clouds - поэт. нависшие тучи
2. книжн. лежащий, возложенный (об обязанности и т. п.)work [a duty] that is incumbent on smb. - работа [обязанность], возложенная на кого-л.
it is incumbent on /upon/ him to do it - его долг /обязанность/ сделать это
she felt it incumbent on her to answer the letter - она чувствовала, что обязана ответить на письмо
3. занимающий пост, должность4. геол. вышележащий ( о пласте) -
2 the incumbent clouds
Поэтический язык: нависшие тучи -
3 incumbent
1. n лицо, занимающее должностьincumbent of the office — лицо, занимающее данную должность
2. n священник, имеющий приход3. a книжн. покоящийся, лежащий4. a книжн. лежащий, возложенный5. a занимающий пост, должностьgovernor incumbent — губернатор штата, вступивший в должность
6. a геол. вышележащийСинонимический ряд:1. in office (adj.) acting; elected; exercising one's duties; functioning; holding an office; in office; inaugurated; lame duck; official2. obligatory (adj.) binding; compelling; compulsory; constrained; morally obliged; necessary; obligatory; urgent -
4 нависший
прил.;
прич. от нависнуть: нависшие брови ≈ beetling brows нависшие скалы ≈ overhanging/beetling rocksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нависший
-
5 forbidding
fəˈbɪdɪŋ прил.
1) непривлекательный, отталкивающий, противный a forbidding look ≈ отталкивающая внешность Syn: unattractive, uninviting
2) угрожающий;
грозный, страшный Syn: dismal, threatening, menacing
3) недоступный, неприступный a forbidding coast ≈ неприступный берег his attitude was forbidding ≈ он держал себя неприступно отталкивающий, непривлекательный - * face неприятное лицо - * appearance /look/ отталкивающая внешность - * person человек, вызывающий отвращение, неприязнь недружелюбный, неприветливый;
грозный (о взгляде и т. п.) - * countenance мрачное выражение лица - * manner холодная манера обращения - * person неприветливый /угрюмый/ человек;
к нему подойти /обратиться/ страшно угрожающий, грозный - * thunderclouds грозно нависшие грозовые тучи - a * range of hills blocked our way неприступная гряда гор преградила нам путь forbidding pres. p. от forbid ~ непривлекательный, отталкивающий;
a forbidding look отталкивающая внешность ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно ~ угрожающий;
страшный ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно ~ непривлекательный, отталкивающий;
a forbidding look отталкивающая внешность ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forbidding
-
6 lower
̈ɪˈləuə I
1. прил.
1) сравн. от low II
1.
2) нижний lower deck ≈ нижняя палуба fires which started in the lower part of the tower ≈ огонь, который начался в подвале башни She bit her lower lip. ≈ Она кусала нижнюю губу. lower regions
3) низший lower middle class lower orders lower school lower boy Lower House lower organization
4) а) недавний (о времени) б) (Lower) геол. нижний Lower Cretaceous ≈ нижний меловой период ∙ Lower Empire
2. гл.
1) а) спускать, опускать Two reporters had to help lower the coffin into the grave. ≈ Двум репортерам пришлось помочь опустить гроб в могилу. He lowered himself into the leather chair. ≈ Он опустился в кожаное кресло. to lower one's head ( gaze) ≈ опустить голову (глаза) б) спускаться, опускаться smoke lowering down from chimney-pots ≈ дым, спускающийся из труб
2) снижать, уменьшать The Central Bank has lowered interest rates by 2 percent. ≈ Центральный банк понизил процентные ставки на 2 процента. This drug lowers cholesterol levels. ≈ Это лекарство снижает уровень холестерина. Syn: reduce, diminish
3) унижать Don't lower yourself, don't be the way they are. ≈ Не унижайся, не будь таким, как они. Syn: abase, humble
2.
4) а) понижать The man moved closer, lowering his voice. ≈ Человек подошел поближе и понизил голос. б) понижаться His voice lowers confidentially. ≈ Его голос доверительно понижается.
5) понижать (в должности, звании, положении)
6) разг. выпить, пропустить, осушить (стакан, бутылку и т. п.) to lower a glass of beer ≈ осушить стакан пива II
1. сущ.
1) сердитый, нахмуренный взгляд;
мрачный вид Syn: frown
1., scowl
1.
2) мрачность, угрюмость( о небе, погоде и т. п.) ;
мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака и т. п.
2. гл.
1) хмурить брови, смотреть сердито, мрачно Syn: frown
2., scowl
2.
2) выглядеть мрачным, угрожающим (преим. о тучах, небе, буре и т. п.) compar от low низший - * animals низшие животные - (the) * classes низкие классы - * orders низшие сословия - the * ranks of life, the * walks of life (разговорное) низшие слои общества - * boy ученик одного из первых классов - on a * floor этажом ниже нижний - * jaw /jawbone/ нижняя челюсть - * lid нижнее веко - * tooth нижний зуб - * reaches of a river низовые реки - * storey подлесок, нижний ярус леса - * regions ад, преисподняя;
подвальный этаж;
кухня, помещение для слуг - the * end of the table нижний конец стола( для менее почетных гостей) недавний - it belongs to a * date это относится к более позднему /недавнему/ времени (часто L.) (геология) нижний, более ранний - L. Devonian нижний девон - L. Cretaceous нижний мел, нижнемеловой период > L. Empire( историческое) Восточная Римская империя, Византия спускать;
опускать - to * a boat спустить шлюпку - to * one's eyes опустить глаза - to * the bar опустить планку (легкая атлетика) - to * the weight at the press( спортивное) опустить вес при жиме - * the boat! шлюпку к спуску! (команда) - * the flag! флаг спустить! (команда) - * sails! паруса долой! (команда) опускаться, падать снижать;
уменьшать - to * prices снижать цены - to * the rent of a house снизить квартирную плату снижаться, уменьшаться - oil will * in price нефть подешевеет, нефть снизится в цене - the stocks *ed in value ценность акций снизилась понижать - to * one's voice to a whisper понизить голос до шепота - to * one's tone снизить тон уменьшать высоту, делать ниже - to * the ceilings сделать потолок ниже - to * the freezing point понизить точку замерзания ослаблять - poor diet *s resistance to illness плохое питание ослабляет /уменьшает/ сопротивляемость организма унижать - to * smb.'s pride унижать чью-л. гордость - to * oneself унижаться - to * oneself to ask a favour унизиться до просьбы об одолжении (разговорное) поглотить, съесть - to * a mug of beer пропустить /выпить/ кружку пива > to * one's flag /one's sails/ сдаться;
прекратить борьбу > to * the boom on smb. послать в нокаут;
подвергнуть нападкам;
наваливаться, наскакивать( на кого-л.) ;
сорвать чьи-л. надежды, планы;
перейти кому-л. дорогу мрачный, хмурый вид;
нахмуренный лоб;
сердитый взгляд мрачное, грозное небо хмуриться, хмурить брови;
смотреть сердито, угрюмо - he *ed at me он смотрел на меня насупившись темнеть, покрываться тучами, хмуриться ( о небе) надвигаться;
нависать (угрожающе - о тучах) lower = lour ~ (сравн. ст. от low недавний (о времени) ;
Lower Empire ист. Восточная Римская империя;
Византия ~ разг. наспех съесть, проглотить;
to lower a glass of beer осушить стакан пива;
to lower a sandwich проглотить бутерброд ~ недавний ~ сравн. ст. от low низший;
нижний;
lower deck нижняя палуба ~ низший, нижний ~ ослаблять ~ понижать ~ понижать ~ разжаловать ~ снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.) ;
уменьшать(ся) ~ снижать ~ спускать (шлюпку, парус, флаг) ;
опускать (глаза) ~ уменьшать ~ унижать ~ разг. наспех съесть, проглотить;
to lower a glass of beer осушить стакан пива;
to lower a sandwich проглотить бутерброд ~ разг. наспех съесть, проглотить;
to lower a glass of beer осушить стакан пива;
to lower a sandwich проглотить бутерброд ~ boy ученик одного из первых классов ~ сравн. ст. от low низший;
нижний;
lower deck нижняя палуба the ~ deck команда (на английских судах) ~ middle class мелкая буржуазия;
lower orders низшие сословия, классы order: ~ слой общества;
социальная группа;
the lower orders простой народ ~ organization подведомственная организация ~ regions ад, преисподняя;
шутл. подвальный этаж;
кухня, помещение для слуг ~ school первые четыре класса в английской средней школе -
7 forbidding
[fəʹbıdıŋ] a1. 1) отталкивающий, непривлекательныйforbidding face [expression] - неприятное лицо [выражение лица]
forbidding appearance /look/ - отталкивающая внешность
forbidding person - человек, вызывающий отвращение, неприязнь
2) недружелюбный, неприветливый; грозный (о взгляде и т. п.)forbidding person - неприветливый /угрюмый/ человек; ≅ к нему подойти /обратиться/ страшно
2. угрожающий, грозныйa forbidding range of hills blocked our way - неприступная гряда гор преградила нам путь
-
8 forbidding thunderclouds
Макаров: грозно нависшие грозовые тучиУниверсальный англо-русский словарь > forbidding thunderclouds
-
9 lower
[`ləʊəˏ `laʊə]нижнийнизшийнедавний(Lower) нижнийспускать, опускатьспускаться, опускатьсяснижать, уменьшатьунижатьпонижатьпонижатьсяпонижатьвыпить, пропустить, осушитьсердитый, нахмуренный взгляд; мрачный видмрачность, угрюмость; мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облакахмурить брови, смотреть сердито, мрачновыглядеть мрачным, угрожающимАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lower
-
10 lower
I1. adjective comp. of low II 1.1) низший; нижний; lower deck нижняя палуба; the lower deck команда (на английских судах); lower middle class мелкая буржуазия; lower orders низшие сословия, классы; lower school первые четыре класса в английской средней школе; lower boy ученик одного из первых классов; Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте); lower organization подведомственная организация; lower regions ад, преисподняя; joc. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг2) недавний (о времени)Lower Empire hist. Восточная Римская империя; Византия2. verb1) спускать (шлюпку, парус, флаг); опускать (глаза)2) снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.); уменьшать(ся)3) унижать4) разжаловать5) понижать6) collocation наспех съесть, проглотить; to lower a glass of beer осушить стакан пива; to lower а sandwich проглотить бутербродSyn:reduceII= lour* * *1 (0) более низкий2 (a) более низкий; нижний3 (v) снижать; снизить* * *1. 1) сравн. от low* * *[low·er || 'laʊə(r)] n. хмурость adj. низкий, невысокий; с большим декольте, с глубоким вырезом; тихий, негромкий; низкого происхождения, невысокоразвитый, вульгарный; грубый, скверный, непристойный; подлый, слабый; пониженный, небольшой; подавленный, плохой; скудный, недостаточный, непитательный, истощенный; опустошенный, низший v. спускать, снижаться, уменьшать; наспех проглотить, наспех съесть; смотреть угрюмо, хмуриться; темнеть, покрываться тучами; разжаловать* * *классыкухняниженижнийнизшеенизшийопускатьопускатьсяопуститьопуститьсяпонижатьпонижатьсяпонижепреисподняяпреклонитьсяпринизитьпроглотитьразжаловатьсклонитьсяснижатьснижатьсяснизитьснизитьсяспускатьспускатьсяспуститьспуститьсяуменьшатьунижать* * *I 1. прил. 1) сравн. от low II 1. 2) нижний 2. гл. 1) а) спускать б) спускаться 2) снижать 3) унижать 4) а) понижать б) понижаться II 1. сущ. 1) сердитый, нахмуренный взгляд; мрачный вид 2) мрачность, угрюмость (о небе, погоде и т. п.); мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака и т. п. 2. гл. 1) хмурить брови, смотреть сердито 2) выглядеть мрачным, угрожающим -
11 lower
I ['ləuə] 1. прил.1) сравн. ст. от low II 1.2) нижнийShe bit her lower lip. — Она кусала нижнюю губу.
3) низший- lower school
- lower boy
- Lower House
- lower organization4)б) геол.; = Lower нижний••- lower regions 2. гл.1)а) спускать, опускатьTwo reporters had to help lower the coffin into the grave. — Двум репортёрам пришлось помочь опустить гроб в могилу.
He lowered himself into the leather chair. — Он опустился в кожаное кресло.
б) спускаться, опускатьсяSmoke was lowering down from chimney pots. — Дым спускался из труб.
2) снижать, уменьшатьThe Central Bank has lowered interest rates by 2 percent. — Центральный банк снизил процентные ставки на 2 процента.
This drug lowers cholesterol levels. — Это лекарство снижает уровень холестерина.
Syn:3) ( lower oneself) уст. ронять достоинство, унижатьсяDon't lower yourself, don't be the way they are. — Не унижайся, не будь таким, как они.
Syn:4)а) понижатьThe man moved closer, lowering his voice. — Человек подошёл поближе и понизил голос.
б) понижатьсяHis voice lowers confidentially. — Его голос доверительно понижается.
5) понижать (в должности, звании, положении)6) разг. выпить, пропустить, осушить (стакан, бутылку)II ['lauə] 1. сущ.1) сердитый, нахмуренный взгляд; мрачный видSyn:2) мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака2. гл.1) хмурить брови, смотреть сердито, мрачноSyn:2) выглядеть мрачным, угрожающим (о тучах, небе) -
12 forbidding
1. a отталкивающий, непривлекательный2. a недружелюбный, неприветливый; грозный3. a угрожающий, грозныйСинонимический ряд:1. causing aversion (adj.) causing aversion; distasteful; grim; offensive; repulsive; unfriendly; unpleasant2. doomed (adj.) apocalyptic; baleful; doomed; hopeless; inauspicious; portentous; suggestive3. formidable (adj.) formidable; menacing; ominous; sinister; threatening4. inhospitable (adj.) inhospitable; uninviting5. banning (verb) banning; enjoining; forbidding; inhibiting; interdicting; outlawing; prohibiting; proscribing; tabooingАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
мо́лния — и, ж. 1. Гигантский электрический искровой разряд атмосферного электричества между облаками или между облаками и землей. Линейная молния. Шаровая молния. □ Вот пробилась из за тучи Синей молнии струя Пламень белый и летучий Окаймил ее края.… … Малый академический словарь
ПЭН — в древнекитайской мифологии гигантская птица, её спина простирается на несколько тысяч ли (ли ок. 0,5 км), крылья П. напоминают нависшие тучи. Сразу П. может пролететь 90 тысяч ли. В книге философа 4 в. до н. э. Чжуан цзы, где впервые упоминается … Энциклопедия мифологии
Пэн — в др. кит. миф. гигантская птица, ее спина простирается на неск. тыс. ли (ли ок. 0,5 км), крылья П. напоминают нависшие тучи. Сразу П. может пролететь 90 тыс. ли … Древний мир. Энциклопедический словарь
Ли Шанъинь — Дата рождения: 813 год(0813) Место рождения: Циньян Дата смерти: 858 год … Википедия
нави́снуть — нет; прош. навис, ла, ло; прич. прош. нависший; сов. (несов. нависать). 1. на что. Спуститься, свеситься на что л. Капитан сидел сгорбившись, с нависшими на лоб волосами, и смотрел в стол. Вересаев, На отдыхе. 2. Укрепившись на чем л.,… … Малый академический словарь
се́ять — сею, сеешь; несов., перех. 1. (сов. посеять) также без доп. Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву. Сеять рожь. Сеять овес. □ Наступила весна, надо было ходить на тягу, потом сеять яровые и клевер. Чехов, Ариадна. Сеять начал отец … Малый академический словарь
НАВИСНУТЬ — НАВИСНУТЬ, ну, нешь; ис, исла; совер. 1. Склониться, опуститься (о чём н. висящем, выступающем), повиснуть. Нависшие брови. Скалы нависли над морем. Тучи нависли над лесом (перен.). Войска нависли над флангами врага (перен.: сосредоточились,… … Толковый словарь Ожегова
Залив Миддендорфа — и ближайшие острова … Википедия
Егише Чаренц — Чаренц Егише Дата рождения: 25 марта 1897 … Википедия
нависнуть — на что и над кем чем. 1. на что (спуститься, свеситься; зацепившись за что л., остаться висеть). Капитан сидел сгорбившись, с нависшими на лоб волосами... (Вересаев). Каштанка поглядела на незнакомца сквозь снежинки, нависшие на ресницы (Чехов).… … Словарь управления
Тракль, Георг — (Trakl, Georg) (03.02. 1887, Зальцбург, Австро Венгрия 03.11.1914, Краков, Польша; перезахоронен в 1925 в Инсбруке, Австрия) австрийский поэт, драматург. Четвертый ребенок в многодетной семье торговца скобяными изделиями. В родословной отца… … Энциклопедический словарь экспрессионизма