-
1 croissance raide
крутое нарастание, крутой ростDictionnaire polytechnique Français-Russe > croissance raide
-
2 pendage dressant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pendage dressant
-
3 œuf dur
крутое яйцо -
4 крутой
1) (о спуске, подъеме) raide, rapide; escarpé, abrupt ( обрывистый)крутое пикирование ав. — piqué profondсделать крутой поворот — opérer un revirement3) ( строгий) rude, sévèreкрутые меры — mesures f pl drastiques ( или sévères)4) м. разг. ( о человеке) dur (en affaires) m•• -
5 dur
1. adj ( fém - dure)1) твёрдый, жёсткийcroire qch dur comme fer — твёрдо верить во что-либо••avoir l'oreille dure — быть тугим на ухо2) чёрствый3) суровый, жёсткий, чёрствыйêtre dur à émouvoir — быть нечувствительным к...être dur pour [envers] qn — быть бесчувственным по отношению к кому-либо4) суровый, тяжёлый, трудный5) грубый, резкий6) трудный ( в обращении), тугой; непослушныйcette porte est dure — эта дверь туго открывается, закрываетсяdur à digérer — 1) с трудом перевариваемый 2) перен. труднопереносимый (напр., об обиде)••7) (à) выносливый, стойкийêtre dur à la tâche [à la peine, à la souffrance, à la fatigue] — быть выносливым8) жёсткий, бескомпромиссный9)à la dure разг. — 1) сурово 2) грубо10)en dire de dures — чего только ни наговорить; горько упрекать2. adv1) крепко, сильноtravailler dur — энергично работать2)3. m разг. ( f - dure)1) настойчивый, сильный; упрямый человек; человек, не останавливающийся ни перед чем; отчаянный человекjouer les durs — разыгрывать из себя сильного человекаdur de dur — крепкий парень2) разг. бандит3) полит. сторонник непримиримой позиции; "ястреб"4. mbrûler le dur — ехать зайцем2) арго тюрьма3) твёрдоеen dur — в строительном исполнении; прочныйpiste en dur ав. — дорожка с твёрдым покрытием5. interj груб. -
6 piqué
1. adj ( fém - piquée)1) искусанный ( насекомыми); изъеденный ( червями)••pas piqué des vers [des hannetons] — 1) крепкий, здоровый 2) замечательный; оригинальный2) покрытый насечками, точками, пятнами3) стёганый4) прокисший (о вине и т. п.)5) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный6)2. m2) ав. пикирование3) хореогр. пике4) муз. отрывистый, прыгающий штрих ( у смычковых инструментов) -
7 renversement
m1) опрокидывание, переворачивание; перевёртываниеà renversement — опрокидывающийся, саморазгружающийся2) ниспровержение, падение; разрушение3) изменение; крутое изменение в обратном направленииrenversement des valeurs — переоценка ценностей4) расстройство, беспорядок, путаница5) расстройство (часов, механизма и т. п.)6) метеор. обращение7) муз. обращение ( аккорда)8) лог., мат. инверсия9) мед. заворачивание, выворачивание векrenversement de la matrice мед. — загиб матки10) тех. реверсирование, изменение направления11) отбрасывание назад (головы, корпуса) -
8 яйцо
с. в разн. знач.œuf m (pl œufs )нести, класть яйца — pondre des œufsдесяток яиц — dizaine f d'œufs••это выеденного яйца не стоит разг. — прибл. cela ne vaut pas tripette; il n'y a pas de quoi fouetter un chatяйца курицу не учат разг. — прибл. c'est Gros-Jean qui en remontre à son curé -
9 roisse-pendage
fDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roisse-pendage
-
10 croissance raide
сущ.тех. крутое нарастание, крутой рост -
11 dressement
сущ.1) геол. отвесное падение, крутое падение (под углом более 45[deg]) -
12 fort pendage
сущ.тех. крутое падение -
13 pente abrupte
сущ.тех. крутое падение, крутой склон -
14 pente raide
сущ.1) тех. крутое падение, крутой склон2) стр. крутой скат, (крутой склон) обрыв3) электр. крутизна спада -
15 pente à pic
сущ.тех. обрыв, отвесное падение, очень крутое падение, очень крутой склон -
16 piqué
1. прил.1) общ. изъеденный (червями), стёганый, прокисший (о вине и т.п.), искусанный (насекомыми)2) разг. ненормальный, чокнутый, придурковатый, тронутый3) тех. скисший, червоточный2. сущ.1) общ. покрытый пятнами, покрытый точками, стёганая ткань, покрытый насечками, пике (ткань)2) авиа. крутое планирование, пикирование3) разг. с закидонами, с заскоками, с приветом, с придурью4) муз. прыгающий штрих (у смычковых инструментов), отрывистый штрих -
17 piqué accentué
сущ.тех. крутое пикирование -
18 piqué profond
сущ.общ. крутое пикирование -
19 renversement
сущ.1) общ. беспорядок, падение, переворачивание, путаница, крутое изменение в обратном направлении, перевёртывание, разрушение, изменение, ниспровержение, опрокидывание, расстройство, отбрасывание назад (головы, корпуса), расстройство (часов, механизма и т.п.)2) авиа. поворот на горке3) мед. выворачивание век, заворачивание век4) тех. изменение направления, нарушение правильной последовательности, перекидка (клапанов), реверсирование, опрокинутое положение5) стр. опрокидывающийся я6) общ. свержение7) метеор. обращение8) лог. инверсия9) метал. перестановка, перемена (хода или направления)11) выч. изменение направления на обратное12) маш. кантование, изменение направления (движения), перекидка (клапана)13) час. перебрасывание (вилки) -
20 roisse-pendage
прил.тех. крутое падение (пласта), крутонаклонное падение (пласта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крутое — топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Россия 1.3 … Википедия
КРУТОЕ — 1) с. Добровского района, центр Крутовского сельсовета. Возникло в начале 1670 х гг. Как вновь поселенное упоминается в документах 1676 г. (Добролюбов, 153). Название по крутому берегу реки. 2) с. Елецкого района Волчанского сельсовета, в 12 км к … Липецкая топонимия
Крутое сельское поселение — Герб … Википедия
Крутое поле (фильм, 1979) — Крутое поле Жанр Киноповесть Режиссёр Леон Сааков Автор сценария Алексей Тимм Леон Сааков В главных ролях … Википедия
КРУТОЕ ПОЛЕ — «КРУТОЕ ПОЛЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 71 мин. Оптимистическая драма. Председатель одного из передовых алтайских колхозов,бывший фронтовик Степан Кочкарин, намерен объединитьна центральной усадьбе технику и кадры ближайших отстающиххозяйств в… … Энциклопедия кино
КРУТОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ — см. Пикирование. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
крутое яйцо — См … Словарь синонимов
крутое крыло — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steep flank … Справочник технического переводчика
крутое падение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip at high angleheavy dip … Справочник технического переводчика
крутое падение (пластов) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high dip … Справочник технического переводчика
крутое ребро — Термин в фигурном катании, обозначающий скольжение на ребре по дуге с большим наклоном корпуса в круг. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN deep edge In figure skating, sliding on the edge … Справочник технического переводчика
