-
1 épaisseur
сущ.1) общ. слой (Une épaisseur convenable d'un isolant électrique est interposée entre le corps de l'électromètre et le boîtier.), плотность, мощность (пласта), медлительность (соображения), густота, толщина, тупость, чаща2) перен. жизненность (персонажа), содержательность (произведения)3) тех. глубина, мощность (напр. пласта), мощность (напр., пласта), регулировочная прокладка, толщина (напр. пласта)4) стр. (напр. пласта) мощность5) выч. толщина (ленты, платы) -
2 ouverture de la couche
вскрытие пласта; толщина пласта, мощность пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ouverture de la couche
-
3 affleurement
сущ.1) общ. обнажение (месторождения, пласта), расположение на одном уровне, выход на поверхность, выравнивание (поверхностей)2) перен. проявление3) тех. выход пласта на поверхность, обнажение жилы, процент просева, выход муки, обнажение пласта, расположение в одном уровне, сглаживание сопрягающихся поверхностей, выравнивание (напр. с помощью отвеса), выравнивание (с помощью уровня или отвеса)4) стр. укладка в одном уровне, выравнивание под отвес -
4 complétion
-
5 complétion
fзаканчивание скважины ( от вскрытия до опробования пласта); испытание пласта- complétion sans colonne de production
- complétion en découvert
- double complétion
- complétion multiple
- complétion non tubée
- complétion par perforateur
- complétion permanente
- complétion des puits
- complétion de puits en diamètre réduit
- complétion sous-marineDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > complétion
-
6 ennoyage de couche
погружение пласта, "ныряние" пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ennoyage de couche
-
7 épaisseur de la couche
мощность пласта, толщина пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > épaisseur de la couche
-
8 essai d'une couche
= essai sur une couche опробование пласта; исследование пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai d'une couche
-
9 grandeur d'une couche
толщина пласта, мощность пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grandeur d'une couche
-
10 inondation de la couche
= inondation d'un gisement обводнение пласта, заводнение пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > inondation de la couche
-
11 noyage de la couche
заводнение пласта, обводнение пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > noyage de la couche
-
12 angle de pendage
-
13 banc de ciel
сущ.тех. породный слой в кровле пласта, кровля (пласта) -
14 cannelure
сущ.1) общ. бороздка, желобок, паз, ручей (прокатного стана, шкива), выемка3) тех. жёлоб, калёвка, продольная выемка, продольный жёлоб, ручей (прокатного валка), ручей (прокатного стана), калибр (прокатного стана)4) архит. каннелюра6) текст. рифля7) маш. канавка, шлиц8) прок. калибр -
15 complétion
сущ.общ. испытание пласта, заканчивание нефтяной скважины (от вскрытия до опробования пласта) -
16 couffée
сущ.тех. выклинивание каменноугольного пласта, пережим каменноугольного пласта -
17 crain
сущ.1) геол. сброс, сдвиг, пережим пласта2) тех. выклинивание пласта, зарубка, безрудная жила, вруб -
18 dédoublement de couche
сущ.тех. раздвоение пласта, расщепление пластаФранцузско-русский универсальный словарь > dédoublement de couche
-
19 ennoyage de couche
сущ.тех. "ныряние" пласта, крутой изгиб пластаФранцузско-русский универсальный словарь > ennoyage de couche
-
20 faux mur
сущ.тех. прослоек в почве пласта, слабая подошва пласта
См. также в других словарях:
пласта́ть(ся) — пластать(ся), пластаю(сь), пластаешь(ся) … Русское словесное ударение
пласта — [ горизонта ] Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пласта́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. пластанный, тан, а, о; несов., перех. (несов. распластать). 1. разг. Резать пластами, разнимать на пласты. Пластать дерн. 2. спец. Разделывать, разрезая вдоль (рыбу). Матросы, готовившие обед у костра, принялись на… … Малый академический словарь
пласта́ться — аюсь, аешься; несов. 1. разг. Плотно прижиматься всем телом к земле при передвижении. Двое бойцов, пластаясь по земле, волокли его в кусты. Б. Полевой, Рождение эпоса. 2. обл. Стлаться, плотно прилегая к чему л. Над Доном ходил туман и, пластаясь … Малый академический словарь
Гидравлический разрыв пласта — Гидроразрыв пласта (ГРП) один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока… … Википедия
Гидравлический разрыв пласта — (a. hydraulic seam fracturing, hydraulic slam rupture; н. Hydrafrac; ф. fracture hydraulique de la couche; и. fracturacion hidraulica de las capas) формирование трещин в массивах газо , нефте , водонасыщенных и др. г. п., а также п. и.… … Геологическая энциклопедия
Гидроразрыв пласта — (ГРП) один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока добываемого флюида (газ, вода … Википедия
Гидропроводность пласта — ► permeability of bed Способность пласта коллектора пропускать через себя жидкость, насыщающую его поры (способность пласта коллектора пропускать газ называется проводимостью). Гидропроводность комплексная характеристика пласта, вычисляется по… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
коэффициент увеличения удельного электрического сопротивления пласта — коэффициент увеличения сопротивления пласта Рн Отношение удельного электрического сопротивления пласта к удельному сопротивлению этого же пласта при полном заполнении его пустот пластовой водой. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования … Справочник технического переводчика
заводнення нафтового (газового) пласта — заводнение нефтяного (газового) пласта flooding of an oil (gas) reservoir *Fluten von erdöl – und gasführenden Flözen – поступове заповнення нафтового (газового) пласта водою того ж пласта, що знаходиться за контуром нафтоносності (газоносності) … Гірничий енциклопедичний словник
Капиллярная пропитка пласта — (a. capillary imbibition; н. Kapillartrankung; ф. Imbibition capillaire; и. impregnacion capilar) процесс самопроизвольного вытеснения жидкости или газа из пористой среды другой несмешивающейся жидкостью под действием капиллярных сил.… … Геологическая энциклопедия