-
1 mutilation
f1) калечение, уродование, изувечениеmutilation spontanée биол. — аутотомия (напр., отбрасывание хвоста у ящерицы)2) уродование, повреждение3) искажение; выбрасывание части ( текста) -
2 refoulement
m2) отталкивание; отбрасывание; оттеснение, осаживание; устранение3) тех. торможение4) психол. торможение; вытеснение из сознания, подавление ( желания)5) ж.-д. осаживание вагонов6) тех. нагнетание; подача под давлением7) мет. высадка, осадка; плющение; поперечное обжатие -
3 rejet
m2) неприятие, отклонение; отрицание; отвод; отказ от...5) земля, отбрасываемая при рытье6) отроек, молодой рой пчёл8) лингв. инверсия, перенос слова в конец предложения9) поэт. анжамбеман, перенос, текучая строка10) биол. отторжение ( трансплантата)phénomène de rejet — 1) явление отторжения 2) перен. неприятие, отказ от чего-либо -
4 renversement
m1) опрокидывание, переворачивание; перевёртываниеà renversement — опрокидывающийся, саморазгружающийся2) ниспровержение, падение; разрушение3) изменение; крутое изменение в обратном направленииrenversement des valeurs — переоценка ценностей4) расстройство, беспорядок, путаница5) расстройство (часов, механизма и т. п.)6) метеор. обращение7) муз. обращение ( аккорда)8) лог., мат. инверсия9) мед. заворачивание, выворачивание векrenversement de la matrice мед. — загиб матки10) тех. реверсирование, изменение направления11) отбрасывание назад (головы, корпуса) -
5 suppression des zéros
вчт. отбрасывание незначащих нулейDictionnaire polytechnique Français-Russe > suppression des zéros
-
6 troncature
-
7 refoulement
m1) обратное течение, отлив2) отталкивание, отбрасывание•- refoulement gastro-colique
- refoulement médiastinal -
8 jet
сущ.1) общ. жиклёр, насадок, побег, поток, форсунка, швыряние, (à la mer) выбрасывание за борт части груза (в случае опасности), бросок, выброс, метание, пучок, наконечник, отпрыск, расстояние, которое пролетает брошенный предмет, сопло, струя, бросание, реактивный двигатель, реактивный самолёт2) тех. отбрасывание, фонтан, выливание в форму, литник3) метал. литниковый канал -
9 mutilation spontanée
сущ.биол. аутотомия (напр., отбрасывание хвоста у ящерицы)Французско-русский универсальный словарь > mutilation spontanée
-
10 refoulement
сущ.1) общ. осаживание, оттеснение, отбрасывание, отлив, устранение, обратное течение, отталкивание2) тех. рефулирование, уплотнение, подача под давлением, нагнетание, торможение, дутьё, нагнетательный трубопровод, осаживание (поезда, вагона)3) стр. напорный трубопровод4) ж.д. осаживание вагонов5) метал. осадка, плющение, поперечное обжатие, высадка6) психол. вытеснение из сознания, подавление (желания)7) маш. сжатие, выталкивание8) фитопатол. отказ -
11 rejet
сущ.1) общ. выбрасывание обратно, молодой рой пчёл, отклонение, отвержение, выброс, отвод, отрицание, отходы, удаление, отказ от (...), брак, земля, отбрасываемая при рытье, неприятие, отбрасывание обратно, отроек2) геол. высота сброса, разрыв, смещение, сброс3) биол. отторжение (трансплантата)4) мед. реакция отторжения5) бот. отросток, побег, поросль, отпрыск6) поэт. текучая строка, анжамбеман7) тех. дерево пнёво-порослевого происхождения, пнёвый отпрыск, отбраковка, отвальная порода, пнёвая поросль8) лингв. перенос слова в конец предложения, инверсия9) метал. выделение10) выч. исключение, непринятие, отказ, подавление, режекция, отклонение (напр. запроса), выброс (перфокарт)11) кож. перенос (на другой счёт) -
12 renversement
сущ.1) общ. беспорядок, падение, переворачивание, путаница, крутое изменение в обратном направлении, перевёртывание, разрушение, изменение, ниспровержение, опрокидывание, расстройство, отбрасывание назад (головы, корпуса), расстройство (часов, механизма и т.п.)2) авиа. поворот на горке3) мед. выворачивание век, заворачивание век4) тех. изменение направления, нарушение правильной последовательности, перекидка (клапанов), реверсирование, опрокинутое положение5) стр. опрокидывающийся я6) общ. свержение7) метеор. обращение8) лог. инверсия9) метал. перестановка, перемена (хода или направления)11) выч. изменение направления на обратное12) маш. кантование, изменение направления (движения), перекидка (клапана)13) час. перебрасывание (вилки) -
13 troncation
-
14 troncation de chiffres significatifs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > troncation de chiffres significatifs
-
15 troncature
сущ.1) общ. усечение, притупление (угла кристалла)2) тех. площадь сечения3) выч. отбрасывание, досрочное завершение процесса вычисления, устранение части программы (в соответствии с определёнными критериями)
См. также в других словарях:
Отбрасывание — (Verwerfung) – особый психический механизм, лежащий в основе формирования психотической структуры, и описанный Зигмундом Фрейдом в клиническом случае Сергея Панкеева. Фрейд говорит о трёх основных механизмах психики, которые формируют субъекта:… … Википедия
отбрасывание — игнорирование; сметание, отметание, бросание, оставление, отброска, отвержение, отклонение, откидывание, отваливание, отвалка, отшвыривание, кидание. Ant. учитывание Словарь русских синонимов. отбрасывание сущ., кол во синонимов: 14 • бросание… … Словарь синонимов
отбрасывание — ОТБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбрасывание — Удаление избыточных отсчетов сигнала или недостоверно принятой информации, например, пакетов с недопустимо большой задержкой. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
отбрасывание кадров — отбрасывание пакетов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отбрасывание пакетов EN frame discard … Справочник технического переводчика
отбрасывание (подавление) незначащих нулей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zero suppression … Справочник технического переводчика
отбрасывание битов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bit dropping … Справочник технического переводчика
отбрасывание блоков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN block dropping … Справочник технического переводчика
отбрасывание избыточных выборок — Метод сжатия потока дискретных значений сигнала путем исключения части выборок и замены их значениями соседних величин. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
отбрасывание незначащих нулей — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zero suppression … Справочник технического переводчика
отбрасывание тени — Эффект, применяемый в программах обработки изображений. Создает эффект трехмерности изображения за счет отбрасывания тени при освещении объекта виртуальным источником света. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика