-
1 fourmiller
viles fautes fourmillent dans ce texte — этот текст изобилует ошибками2)les pieds me fourmillent — у меня затекли ноги -
2 piqué
1. adj ( fém - piquée)1) искусанный ( насекомыми); изъеденный ( червями)••pas piqué des vers [des hannetons] — 1) крепкий, здоровый 2) замечательный; оригинальный2) покрытый насечками, точками, пятнами3) стёганый4) прокисший (о вине и т. п.)5) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный6)2. m2) ав. пикирование3) хореогр. пике4) муз. отрывистый, прыгающий штрих ( у смычковых инструментов) -
3 ronger
vtronger son frein — 1) грызть удила 2) перен. проявлять нетерпение••2) точить, истачивать, разъедать; подтачивать• -
4 ver
mver de terre — дождевой червь, земляной червьver de farine — мучной червьver à soie — шелковичный червьver de sable, ver des pêcheurs — пескожил (использующийся как наживка при рыбной ловле)mangé [piqué] aux vers — изъеденный, источенный червямиse tortiller [se tordre] comme un ver — извиваться как червяк••ver rongeur перен. — гложущий червь, мучительное беспокойство; угрызения совестиtuer le ver разг. — выпить рюмку водки натощак2)ver ( intestinal) — глист••avoir le ver solitaire — быть прожорливым, ненасытным3) перен. червяк, ничтожная личность -
5 vermivore
adjчервеядный, питающийся червями -
6 vermoulu
-
7 гнилой
-
8 кишеть
1) ( копошиться) grouiller vi2) (изобиловать кем-либо, чем-либо) être plein (de qn, de qch); regorger vi, grouiller vi, fourmiller vi, pulluler vi (de qn, de qch) -
9 трухлявый
разг. -
10 rendre gorge
разг.1) рыгать; рвать, блеватьNotre vie... s'empiffre, jusqu'à ce que, comme un chien qui vomit des vers et des morceaux de viande, le ventre bourré révolte et qu'on rende gorge sur la table! (P. Claudel, Tête d'Or.) — Наша жизнь... обжираешься до того, что, как у собаки, которую рвет червями и кусками мяса, наш переполненный желудок не выдерживает, и нас выворачивает прямо на стол.
2) вернуть награбленное, захваченноеMonsieur travaillait: l'administration française n'allait tout de même pas lui payer de gaieté de cœur les sommes énormes qu'elle lui devait; elle ne rendrait gorge qu'au prix d'innombrables paperasses. (G. Adam, Le Sang de César.) — Хозяин дома трудился. Ведь от французских властей не дождешься, чтобы они по своей доброй воле вернули вам награбленное. Для этого придется исписать бесчисленное множество бумаги.
-
11 nématodose
fнематодоз (заболевание, вызванное круглыми червями) -
12 fourmiller de vers
гл.общ. кишеть червямиФранцузско-русский универсальный словарь > fourmiller de vers
-
13 nématodose
сущ.1) мед. нематодоз (заболевание, вызванное круглыми червями)2) с.-х. нематодная болезнь (растений) -
14 piqué
1. прил.1) общ. изъеденный (червями), стёганый, прокисший (о вине и т.п.), искусанный (насекомыми)2) разг. ненормальный, чокнутый, придурковатый, тронутый3) тех. скисший, червоточный2. сущ.1) общ. покрытый пятнами, покрытый точками, стёганая ткань, покрытый насечками, пике (ткань)2) авиа. крутое планирование, пикирование3) разг. с закидонами, с заскоками, с приветом, с придурью4) муз. прыгающий штрих (у смычковых инструментов), отрывистый штрих -
15 ronge par les vers
гл.общ. источенный червямиФранцузско-русский универсальный словарь > ronge par les vers
-
16 vermoulu
-
17 vermicide
вермицид
Химическое вещество для борьбы с червями.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vermicide
См. также в других словарях:
Сегодня с друзьями, а завтра с червями — Сегодня съ друзьями, а завтра съ червями. Ср. Сегодня я съ вами пирую, друзья, Веселье намъ пѣсни заводитъ, А завтра, бытъ можетъ, тамъ буду и я, Откуда никто не приходитъ. Бар. А. А. Дельвигъ. Романсъ. Ср. Nemo ad id sero venit, unde nunquam,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
источенный червями — прил., кол во синонимов: 1 • червивый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сегодня с друзьями, а завтра с червями — Ср. Сегодня я с вами пирую, друзья, Веселье нам песни заводит, А завтра, быть может, там буду и я, Откуда никто не приходит. Бар. А.А. Дельвиг. Романс. Ср. Nemo ad id sero venit, unde nunquam, Cum semel venit, potuit reverti. Никто не опоздает… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КЛАСС ОЛИГОХЕТЫ или МАЛОЩЕТИНКОВЫЕ КОЛЬЧЕЦЫ (OLGOCHAETA) — Большинство олигохет обитатели почвы: более крупные из них хорошо всем известны под названием земляных или дождевых червей. Есть, однако, и пресноводные и даже морские олигохеты. Из общего числа (около 3 тыс.) описанных до сих пор видов… … Биологическая энциклопедия
ГЕЛЬМИНТОЗЫ ЧЕЛОВЕКА — ГЕЛЬМИНТОЗЫ ЧЕЛОВЕКА. Содержание: Локализация паразитических червей......432 Патогенез. . ;..................435 Клиника.....................438 Диагноз.....................438 Терапия.....................439 Профилактика..................43 9… … Большая медицинская энциклопедия
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
Семейство карповые — Лещ (Abramis brama) это статный карп, длиной 50 70 см и от 4 до 6 кг весом, легко отличимый по своему сильно сдавленному с боков телу, достигающему значительной высоты; верхняя часть головы и спина черноватого цвета, бока желтовато белые… … Жизнь животных
Семейство Настоящие саламандры (Salamandridae) — Настоящие саламандры одно из больших семейств хвостатых земноводных, включающее 40 видов, объединяемых в 16 родов. Характеризуются задневогну тыми (опистоцельными) позвонками, присутствием зубов на верхних и нижних челюстях, хорошо… … Биологическая энциклопедия
Филогения* — часть биологии, рассматривающая вопрос о происхождении организмов друг от друга. Как особая отрасль Ф. почти нигде не преподается и не излагается, хотя входит как необходимая составная часть почти в каждый отдел научного курса. Впрочем, в Иенском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филогения — часть биологии, рассматривающая вопрос о происхождении организмов друг от друга. Как особая отрасль Ф. почти нигде не преподается и не излагается, хотя входит как необходимая составная часть почти в каждый отдел научного курса. Впрочем, в Иенском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Землеройковые (Soricidae) — Землеройковые мелкие и очень мелкие зверьки, внешне похожие на мышей, но с маленькими глазами, вытянутым в виде подвижного хоботка носом и покрытые бархатистым мехом. Длина тела от 3, 5 до 18 см, масса от 1, 2 1, 5 до 100 150 г.… … Биологическая энциклопедия