-
1 digérer
digérer [diʒeʀe]➭ TABLE 6 transitive verb[+ aliment, connaissance] to digest* * *diʒeʀe1) ( après un repas) to digestbien/mal digérer — to have good/bad digestion
2) ( assimiler) to digest [lecture, connaissances]3) (colloq) ( accepter) to swallow [affront]; to stomach [défaite]* * *diʒeʀe vt1) [personne] to digest2) [machine] to process3) (= accepter) to come to terms withElle n'a jamais digéré son exclusion de l'équipe. — She has never got over being left out of the team.
* * *digérer verb table: céder vtr1 Physiol to digest; bien/mal digérer to have good/bad digestion; un plat difficile à digérer a dish that is difficult to digest; bois une tisane pour digérer drink some herbal tea to help your digestion;3 ○( accepter) to swallow [insulte, affront]; to stomach [défaite]; il a du mal à digérer son échec he finds it hard to come to terms with his failure.[diʒere] verbe transitifje ne digère pas le lait milk doesn't agree with me, I can't digest milk -
2 digérer
[diʒeʀe]Verbe transitif digerir* * *digérer diʒeʀe]verboje ne digère pas l'oignonnão digiro a cebola2 (leitura, conhecimentos) assimilarbien digérer les connaissancesassimilar bem os conhecimentos3 figurado, coloquial suportar; aguentar; aceitardur à digérerduro de roer; difícil de suportar -
3 digérer
-
4 digérer
-
5 digérer
digérerzažítzažívattrávitstrávit -
6 digérer
vt. перева́ривать/перевари́ть ◄-'ит►; усва́ивать/усво́ить (assimiler);digérer des aliments — перева́ривать пи́щу
║ fig.:║ digérer une insulte — прогла́тывать/проглоти́ть оскорбле́ние; c'est difficile à digérer — э́то тру́дно перевари́ть <перенести́>digérer une lecture — перевари́ть fam. прочи́танное
■ vpr.- se digérer -
7 digérer
diʒeʀev1) verdauen2) ( assimiler) verarbeitendigérerdigérer [diʒeʀe] <5>verdauen; Beispiel: bien/mal digérer eine gute/schlechte Verdauung haben1 anatomie verdauen2 (assimiler) [geistig] verarbeitenBeispiel: bien/mal se digérer leicht/schwer verdaulich sein -
8 digérer
1. vt1) переваривать ( пищу)bien digérer — иметь хорошее пищеварение2) разг. тщательно обдумывать3) разг. сносить, переноситьdigérer un affront — снести оскорблениеc'est bien dur à digérer — такое нелегко снести; с этим трудно примириться5) настаивать, экстрагировать ( настаиванием)2. vi -
9 digérer
vdur à digérer — см. dur à avaler
-
10 digérer
vt., élaborer, concocter: dijèrâ (Albanais.001, Villards-Thônes), dijeurâ (Saxel.002), dijèrî (Chambéry), R.2a ; lywêtî < lutter> (002) ; mon-nâ (002, Reyvroz), R.2b => Estomac (mon) ; toulyî < ingurgiter> (001). - E.: Embarrasser.A1) digérer (fig.), accepter, souffrir, encaisser: dijèrâ vt. (001), R.2a ; mon-nâ (002), R.2b.A2) digérer mal (habituellement): avai na môvéza éstoma < avoir un mauvais estomac> (Thônes).A3) être difficile à digérer: PÈZÂ SU L'ÈSTOMA < peser sur l'estomac> (001,002).Fra. Je les digère mal: é m'pézon su l'èstoma < ils me pèsent sur l'estomac> (001).--R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------- dijèrâ < ilat. DEF.326 digestio < digestion> < digerere <porter çà et là, répartir> => Geste.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 digérer
vt.1. hazm qilmoq (ovqatni); bien digérer yaxshi hazm qilmoq2. fam. chidamoq, bardosh bermoq, ko‘ tarmoq, toqat qilmoq; digérer un affront haqoratlarga chidamoq3. sinchiklab, astoydil o‘ylamoq, fikrlamoq4. pishib yetilishiga qo‘ymoq (chipqonni)5. qattiq turib amalga oshirmoq, talab qilmoq, niyatiga yetmoq. -
12 digérer
v. trans. Ne pas digérer quelque chose: To react angrily to an affront or setback. Il n'a pas digéré ça: He really couldn't stomach that. -
13 digérer
v.tr. (lat. digerere "distribuer") 1. физиол. смилам; 2. прен. усвоявам, разбирам; възприемам, вярвам; търпя, понасям, преглъщам; se digérer смилам се, усвоявам се, понасям се; приемам се. -
14 digérer
гл.1) общ. экстрагировать (настаиванием), настаивать, дать назреть (нарыву), вариться на медленном огне, переваривать (пишу)2) разг. переносить, сносить, тщательно обдумывать3) тех. вываривать, переваривать (пищу) -
15 digérer
فهمهضم -
16 digérer
Digerir, CONJUGAISON como, accélérer. -
17 digérer
1. cierpieć2. przemyśleć3. przetrawiać4. przetrawić5. strawić6. trawić7. znosić -
18 digérer
digest, keep down -
19 digérer
verdàijung, s' Àwaschlucka. -
20 digérer
См. также в других словарях:
digérer — [ diʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • fin XIVe; « calmer » 1361; « mettre en ordre » jusqu au XVIIe; lat. digerere « distribuer » 1 ♦ Faire la digestion de. Digérer son repas. Cour. Assimiler facilement, normalement (les aliments). ⇒ assimiler … Encyclopédie Universelle
digérer — DIGÉRER. v. act. Faire la coction des alimens qu on a pris. Digérer les viandes, les alimens. Son estomac est foible, il ne digère pas bien. f♛/b] On dit, que Des humeurs, des urines ne sont pas digérées, pour dire, qu Elles ne sont pas dans l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
digerer — Digerer. v. a. Faire la coction des aliments qui ont esté pris par l animal. L estomac digere les viandes. viande difficile à digerer. son estomac est foible, il ne digere pas bien. on dit que l autruche digere le fer. Il sign. fig. Examiner,… … Dictionnaire de l'Académie française
digerer — Digerer, Quand l estomach cuit bien la viande qu il a receuë, Coquere cibum, Concoquere, vel Cibum peragere, Vincere, aut Perficere. Choses aigres se digerent mal aiséement, Acria difficulter perficiuntur. Digerer bien un conseil, y penser bien,… … Thresor de la langue françoyse
digérer — (di jé ré. La syllabe gé prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je digère, excepté au futur et au conditionnel : je digérerai, je digérerais, exception qui n est pas justifiée) v. a. 1° Mettre en ordre, d après le sens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIGÉRER — v. a. Faire la digestion des aliments qu on a pris. Digérer les viandes, les aliments. On l emploie aussi absolument. Il a l estomac faible, il ne digère pas bien. Il signifie figurément, Examiner à fond une affaire, un sujet quelconque, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIGÉRER — v. tr. élaborer dans l’estomac ce qu’on a mangé pour le transformer en chyme. Digérer les viandes, les aliments. Absolument, Il a l’estomac faible, il ne digère pas bien. Il signifie, par extension, S’assimiler par l’intelligence. C’est un homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
digérer — vt. , élaborer, concocter : dijèrâ (Albanais.001, Villards Thônes), dijeurâ (Saxel.002), dijèrî (Chambéry), R.2a ; lywêtî <lutter> (002) ; mon nâ (002, Reyvroz), R.2b => Estomac (mon) ; toulyî <ingurgiter> (001). E. : Embarrasser.… … Dictionnaire Français-Savoyard
digérer — [diʒeʀe] (v. 1) Présent : digère, digères, digère, digérons, digérez, digèrent; Futur : digérerai, digéreras, digérera, digérerons, digérerez, digéreront ; Passé : digérai, digéras, digéra, digérâmes … French Morphology and Phonetics
digérer — ● vt. pop. ►ARGOT Le fait pour un ordinateur de devoir traiter tout un tas d instructions ou de données d un coup, ou des instructions que l utilisateur a eu du mal à mettre bout à bout. On s attend en général à ce que la machine ait du mal à… … Dictionnaire d'informatique francophone
DIGESTION — La digestion est le processus par lequel les aliments sont transformés en molécules assimilables par l’organisme. Les animaux sont des êtres hétérotrophes, qui se nourrissent à partir d’aliments figurés ou dissous, composés de glucides, de… … Encyclopédie Universelle