-
1 manger
I 1. vt1) есть, съедать••manger tout vif перен. — съесть живьёмmanger des yeux — пожирать глазамиmanger de caresses (de baisers) — осыпать ласками (поцелуями)on en mangerait, je le mangerais — он такой аппетитный; его съесть хочется; он такой миленькийje le mangerais (tout cru) — не знаю, что бы с ним сделал(а)qu'est-ce que tu as mangé разг. — что с тобой? какая муха тебя укусила?il ne vous mangera pas — он вас не съест; не бойтесь егоà quelle sauce serons-nous mangés? — как с нами разделаются?, что сделают с нами?cela ne mange pas de pain! — это ничего не стоитmanger son pain dans la poche — быть скупым; быть необщительнымmanger de la vache enragée — терпеть лишения; испытывать нуждуmanger ses mots — говорить невнятно, глотать словаmange, tu sais pas qui te mangera разг. — кушай, кушай ( по отношению к ребёнку)2) проедать, проматыватьmanger son bien — промотать своё состояние3) изъедать, проедать; разъедать, протачивать; объедать (листья и т. п.)4) поглощать; потреблять; братьce moteur mange beaucoup d'huile — этот мотор берёт много маслаvisage mangé de barbe grise — лицо, заросшее седой бородой6) смывать, стирать7) разг. забыть8) прост. поколотить2. viесть, кушатьne pas manger à sa faim — недоедать, жить впроголодьmanger sur le pouce — есть на ходу; есть всухомяткуil ne mange jamais chez lui — он никогда не обедает домаil y a à boire et à manger — густое питьё; перен. тут есть свои за и противII mperdre le boire et le manger — ни пить ни есть ( с горя); ни спать, ни есть (от большой занятости) -
2 mite
I f1) моль; тля; клещmangé (troué) aux mites — изъеденный молью, дырявый; сильно попорченный2) перен. гнойII m арго; см. mitard -
3 mité
1) изъеденный, попорченный молью2) перен. дырявый; ободранный; рваный; дрянной; невзрачный -
4 piqué
1. adj ( fém - piquée)1) искусанный ( насекомыми); изъеденный ( червями)••pas piqué des vers [des hannetons] — 1) крепкий, здоровый 2) замечательный; оригинальный2) покрытый насечками, точками, пятнами3) стёганый4) прокисший (о вине и т. п.)5) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный6)2. m2) ав. пикирование3) хореогр. пике4) муз. отрывистый, прыгающий штрих ( у смычковых инструментов) -
5 ver
mver de terre — дождевой червь, земляной червьver de farine — мучной червьver à soie — шелковичный червьver de sable, ver des pêcheurs — пескожил (использующийся как наживка при рыбной ловле)mangé [piqué] aux vers — изъеденный, источенный червямиse tortiller [se tordre] comme un ver — извиваться как червяк••ver rongeur перен. — гложущий червь, мучительное беспокойство; угрызения совестиtuer le ver разг. — выпить рюмку водки натощак2)ver ( intestinal) — глист••avoir le ver solitaire — быть прожорливым, ненасытным3) перен. червяк, ничтожная личность -
6 изъесть
ronger vt; corroder vt (кислотой и т.п.)изъеденный молью — mité ( или mangé aux mites) -
7 моль
ж.mite f, gerce f; teigne f ( scient)изъеденный молью — mité, attaqué ( или dévoré) par les mites, mangé aux mites -
8 ржавчина
-
9 cocon piqué
сущ.тех. изъеденный кокон, источенный кокон -
10 mangé aux mites
гл.общ. (troué) сильно попорченный, изъеденный молью -
11 mité
прил.1) общ. попорченный молью, изъеденный молью2) перен. дрянной, невзрачный, ободранный, рваный, дырявый -
12 piqué
1. прил.1) общ. изъеденный (червями), стёганый, прокисший (о вине и т.п.), искусанный (насекомыми)2) разг. ненормальный, чокнутый, придурковатый, тронутый3) тех. скисший, червоточный2. сущ.1) общ. покрытый пятнами, покрытый точками, стёганая ткань, покрытый насечками, пике (ткань)2) авиа. крутое планирование, пикирование3) разг. с закидонами, с заскоками, с приветом, с придурью4) муз. прыгающий штрих (у смычковых инструментов), отрывистый штрих
См. также в других словарях:
ИЗЪЕДЕННЫЙ — ИЗЪЕДЕННЫЙ, изъеденная, изъеденное; изъедена, изъедено. прич. страд. прош. вр. от изъесть. Изъеденный молью костюм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изъеденный — закусанный, разъеденный, объеденный, подточенный, изгрызенный, заеденный, изъязвленный, источенный, покусанный, искусанный, изглоданный, съеденный, испорченный, источившийся Словарь русских синонимов. изъеденный прил., кол во синонимов: 17 •… … Словарь синонимов
изъеденный — изъ еденный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
изъеденный — прич.; кр.ф. изъе/ден, изъе/дена, дено, дены … Орфографический словарь русского языка
ObsCure — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
заеденный — закусанный, убитый, изъеденный, загрызенный, закушенный, съеденный, измученный, покусанный, искусанный Словарь русских синонимов. заеденный прил., кол во синонимов: 10 • загрызенный (6) • … Словарь синонимов
закусанный — искусанный, покусанный, заеденный, изъеденный, съеденный Словарь русских синонимов. закусанный прил., кол во синонимов: 5 • заеденный (10) • … Словарь синонимов
изгрызенный — изъеденный, сгрызенный, испорченный, источенный, подточенный Словарь русских синонимов. изгрызенный прил., кол во синонимов: 9 • изъеденный (17) • … Словарь синонимов
искусанный — съеденный, изъеденный, перекусанный, закусанный, изжаленный, покусанный, заеденный, порванный, укушенный Словарь русских синонимов. искусанный прил., кол во синонимов: 11 • заеденный (10) • … Словарь синонимов
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
источенный — подточенный, выделенный, разъеденный, изъеденный, сточенный, истертый, излитый, распространенный, излученный, поврежденный, изгрызенный Словарь русских синонимов. источенный прил., кол во синонимов: 12 • выделенный (37) … Словарь синонимов