-
1 отрывистый
saccadé; détachéотрывистый слог — style haché (придых.) ( или heurté (придых.), saccadé) -
2 détaché
отрывистый -
3 heurté
отрывистый -
4 coup sec
отрывистый, быстрый, резкий ударIl freine un coup sec. Le pneu couine sur le goudron. (B. Clavel, La maison des autres.) — Он резко затормозил. Шины скрипнули по асфальту.
-
5 écriture saccadée
-
6 son saccadé
отрывистый звук -
7 sautillant
adj ( fém - sautillante)1) прыгающий, подпрыгивающийmusique sautillante — отрывистая, "прыгающая" музыка2) перен. неровный, отрывистый3) непостоянный; перескакивающий с одного на другое -
8 abrupt
-
9 bref
I 1. adj ( fém - brève)1) короткий, краткий; непродолжительный2) краткий, сжатый; немногословный3) краткий, отрывистый4) короткий2. adv II m1) бреве, послание папы2) канад. предписание, мандат, ордер -
10 déchiqueté
adj ( fém - déchiquetée)1) разрезанный, искромсанный; расщеплённый; развороченный2) бессвязный, отрывистый -
11 décousu
1. adj ( fém - décousue)1) распоротый; распоровшийся2) бессвязный ( о речи); отрывистый ( о слоге)3) разрозненный; несогласованный2. mбессвязность ( речи); отрывистость ( слога) -
12 demi-botte
-
13 ébrouement
m2) перен. фырчание; отрывистый шум -
14 entrecoupé
adj ( fém - entrecoupée)1) отрывистый, прерывистыйvoix entrecoupée — прерывающийся голос2) пересечённый -
15 haché
1. придых.; adj ( fém - hachée)1) рубленый; изрубленный2) отрывистый ( о слоге)3) штрихованный ( о рисунке)2. придых.; m -
16 heurté
1) резкий, негармоничныйcouleurs heurtées — негармонирующие цвета, краски2) неровный, негладкий ( о слоге); отрывистый -
17 piqué
1. adj ( fém - piquée)1) искусанный ( насекомыми); изъеденный ( червями)••pas piqué des vers [des hannetons] — 1) крепкий, здоровый 2) замечательный; оригинальный2) покрытый насечками, точками, пятнами3) стёганый4) прокисший (о вине и т. п.)5) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный6)2. m2) ав. пикирование3) хореогр. пике4) муз. отрывистый, прыгающий штрих ( у смычковых инструментов) -
18 saccadé
прерывистый, неровный, скачкообразный; неритмичныйstyle saccadé — отрывистый слог -
19 sec
1. adj ( fém - sèche)régime sec — сухая, безводная диета••avoir la gorge sèche [le gosier sec] — хотеть питьn'avoir plus un poil de sec — быть в поту; обливаться потомregarder qch d'un œil sec — бесстрастно смотреть на что-либоl'avoir sec прост. — 1) испытать разочарование, досадовать 2) ужасно хотеть пить3) прям., перен. жёсткий, чёрствый, сухой4) отрывистый, резкий (о звуке, ударе); чёткий6) перен. без добавлений; без компенсацииguitare sèche — гитара без усилителяmerci tout sec — одно лишь спасибо7) ( в игре) сухойavoir la dame sèche — иметь одну даму ( без других карт той же масти)••jouer en cinq sec(s) — сыграть одну партию в пять очков ( в экарте)en cinq secs loc adv разг. — в два счёта, проворно, живо2. m (f - sèche)1) сушь, сухостьêtre à sec — 1) быть без воды 2) перен. исчерпать себя 3) быть без гроша; сидеть на мелиmettre à sec — 1) осушить 2) перен. оставить без гроша, разоритьse mettre au sec — сесть на мель; выброситься на берегcourir à sec (de toile) мор. — идти без парусов2) сухой корм3. см. sèche 4. adv1) сухо, резкоrépondre sec à qn — ответить сухо, резко2) быстро, не колеблясь••boire sec — пьянствовать; пить, не пьянея, крепко питьça pète sec прост. — тут не до шуток5. interj спорт -
20 syncopé
См. также в других словарях:
отрывистый — См … Словарь синонимов
ОТРЫВИСТЫЙ — ОТРЫВИСТЫЙ, отрывистая, отрывистое; отрывист, отрывиста, отрывисто. Звучащий резко, прерываемый паузами. Отрывистая речь. Отрывистый голос. «Вдруг Владимир явился между людьми и отрывисто (нареч.) сказал: не надобно лекаря, батюшка скончался.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВИСТЫЙ — ОТРЫВИСТЫЙ, ая, ое; ист. Звучащий без плавных переходов, с короткими паузами, резкий. Отрывистые звуки. Отрывистая речь. Отрывисто (нареч.) ответить. | сущ. отрывистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрывистый звук — ▲ звук ↑ прерывный, вследствие (чего л), ударять стук звук от удара; редкие отрывистые звуки. отрывистый. удар (# грома). ударить (ударил гром). грянуть (грянул выстрел). канонада. трахнуть. трах. тарарахнуть. тарарах. бахнуть. ахнуть. бах.… … Идеографический словарь русского языка
Отрывистый — прил. 1. Прерывистый и резкий, без плавных переходов в звучании (о звуках). 2. Говорящий коротко и резко (о человеке). 3. Быстрый и резкий (о движениях, жестах человека). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрывистый — отрывистый, отрывистая, отрывистое, отрывистые, отрывистого, отрывистой, отрывистого, отрывистых, отрывистому, отрывистой, отрывистому, отрывистым, отрывистый, отрывистую, отрывистое, отрывистые, отрывистого, отрывистую, отрывистое, отрывистых,… … Формы слов
отрывистый — отр ывистый … Русский орфографический словарь
отрывистый — … Орфографический словарь русского языка
отрывистый — ая, ое; вист, а, о. 1. Прерывистый и резкий, без плавных переходов в звучании; с частыми паузами. О ые звуки. О ая речь. О. разговор. О ые замечания. О. звон. 2. Не составляющий целого, не образующий единства. О ые мысли. ◁ Отрывисто, нареч. О.… … Энциклопедический словарь
отрывистый — ая, ое; вист, а, о. см. тж. отрывисто, отрывистость 1) Прерывистый и резкий, без плавных переходов в звучании; с частыми паузами. О ые звуки. О ая речь. Отры/вистый разговор. О ые за … Словарь многих выражений
отрывистый — от/рыв/ист/ый … Морфемно-орфографический словарь