-
1 abrupt
abrupt, e [abʀypt]adjectivea. [pente] steep ; [falaise] sheerb. [personne, ton, manières] abrupt* * *abrupte abʀypt adjectif1) [colline, chemin] steep; [paroi] sheer2) [personne, ton] abrupt* * *abʀypt adj abrupt, -e1) (pente, ravin) sheer, steep2) (ton, départ) abrupt, (décision) sudden* * *A adj2 ( sans nuances) [personne, ton] abrupt; de manière abrupte [parler, interrompre] in an abrupt manner; le caractère abrupt de sa décision fig the suddenness of his decision.B nm steep slope.2. [brusque - manières] abrupt, brusque ; [ - refus] blunt, abrupt, curt ; [ - personne] short, sharp, abrupt ; [ - changement] abrupt, sudden, sharpabrupt nom masculin -
2 abrupt
-
3 abrupt
-
4 abrupt
abrupt, e[abʀypt]Adjectif abrupto(ta)* * *abrupt, e[abʀypt]Adjectif abrupto(ta) -
5 abrupt
-
6 abrupt
-
7 abrupt
-
8 abrupt
-
9 abrupt
-E adj.1. круто́й*, обры́вистый;des rochers abrupts — обры́вистые <круты́е> ска́лыune falaise (une pente) abrupte — круто́й обры́в (спуск), кру́ча;
il répondit d'un ton abrupt — он ре́зко (↑ гру́бо) отве́тилun caractère abrupt — круто́й хара́ктер < прав>;
-
10 abrupt
-
11 abrupt
A1) abrupte, à forte déclivité: rourho, -a, -e (Montagny-Bozel).B1) n., falaise // pente abrupt à pic: à-piko nm. (001). -
12 abrupt
-upteI adj.1. tik, tikka; rocher abrupt tik qoya2. fig. qo‘pol, qo‘rs, bir so‘zli, cho‘rtkesarII nm. tikka tushgan qiyalik. -
13 abrupt
-
14 abrupt
-
15 abrupt
1. прил.1) общ. обрывистый, крутой2) перен. грубый, неровный (о стиле), отрывистый, резкий3) тех. отвесный4) метал. крутой (напр., о ходе кривой)5) выч. крутой (о характеристике), внезапный (об отказе)6) маш. крутой (напр. о ходе кривой)2. сущ. -
16 abrupt
جاف الطبعشديد التحدرغليظفجفظمزلقمنحدرهاووعر -
17 abrupt
1. spadzisty2. stromy3. szorstki4. urwisty5. urywkowy -
18 abrupt
обрывистый -
19 abrupt
-
20 abrupt
stip
См. также в других словарях:
abrupt — abrupt, e [ abrypt ] adj. et n. m. • 1512; lat. abruptus, de rumpere « rompre » 1 ♦ Dont la pente est quasi verticale (comme rompue). ⇒ accore, escarpé, 5. pic (à). « L abrupt rocher de la Sainte Victoire » (Barrès). Versant abrupt d une montagne … Encyclopédie Universelle
abrupt — ABRÚPT, Ă, abrupţi, te, adj. 1. (Despre povârnişuri, prăpăstii etc.) Cu pantă repede, greu accesibil; accidentat, prăpăstios. 2. fig. (Despre stil) Fără legătură, inegal. 3. (Despre un organ) Târâtor, repent. – Din fr. abrupt, lat. abruptus.… … Dicționar Român
abrupt — Adj plötzlich, jäh erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. abruptus, dem PPP. von l. abrumpere abreißen, losreißen , aus l. rumpere (ruptum) reißen, zerbrechen und l. ab von weg . Ebenso nndl. abrupt, ne. abrupt, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abrupt — Ab*rupt , a. [L. abruptus, p. p. of abrumpere to break off; ab + rumpere to break. See {Rupture}.] 1. Broken off; very steep, or craggy, as rocks, precipices, banks; precipitous; steep; as, abrupt places. Tumbling through ricks abrupt, Thomson.… … The Collaborative International Dictionary of English
abrupt — abrupt, te (a bru pt, pt ) adj. 1° Qui est en pente rapide et comme rompu. Montagnes abruptes. La pente abrupte diffère de la pente roide, en ce que celle là ne permet pas une ligne droite et que l autre la permet. 2° Fig. Style abrupt, style … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abrupt — Ab*rupt , n. [L. abruptum.] An abrupt place. [Poetic] Over the vast abrupt. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abrupt — abrupt·ly; abrupt; abrupt·ness; … English syllables
abrupt — [adj1] rude or brief in manner blunt, brusque, crude, crusty, curt, direct, discourteous, gruff, impetuous, impolite, matter of fact, rough, short, snappy, snippy, uncivil, ungracious; concept 542 Ant. calm, kind, nice abrupt [adj2] happening… … New thesaurus
abrupt — Adj. (Aufbaustufe) ohne Vorwarnung geschehend, plötzlich Synonyme: auf einmal, ruckartig, schlagartig, überraschend, unerwartet, unvermittelt, unvermutet, unversehens jäh (geh.) Beispiel: Der Fahrer hat abrupt gebremst. Kollokation: ein abruptes… … Extremes Deutsch
Abrupt — Ab*rupt , v. t. To tear off or asunder. [Obs.] Till death abrupts them. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Abrúpt — (lat.), abgebrochen, zusammenhanglos … Meyers Großes Konversations-Lexikon