-
1 картографировать
несовер.;
(что-л.) draw a map (of) ;
mapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > картографировать
-
2 map on the scale
-
3 map out
-
4 plot a map
-
5 map
1. карта || составлять карту; картографировать, наносить на карту2. план || составлять план— sand map
* * *
||план, карта || картировать, наносить на карту; преобразовывать информацию из одной формы в другую
* * *
1. картировать; преобразовывать информацию из одной формы в другую2. карта
* * *
карта || картографировать; составлять карту- map of seams
- areal map
- basement map
- block map
- convergence map
- coverage map
- deposit map
- dip-arrow map
- drill map
- ecological map
- facies map
- facies-departure map
- failure map
- field map
- field development map
- geological map
- geological-geophysical map
- geophysical map
- hydraulic permeability map
- isochore map
- isochronic map
- isopachous map
- lithologic map
- migrated map
- mineral map
- oil-bearing formation structural map
- oil-field map
- outline map
- permeability map
- porosity map
- pressure conductance map
- reflection time map
- regional map
- reservoir map
- seismic map
- seismic facies map
- seismic reflection map
- seismotectonic map
- shotpoint location map
- structural map
- subsurface map
- subsurface-contour map
- tectonic map
- underground structure contour map
- water-oil contact map
- weathering map
- well map
- well-location map* * * -
6 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
7 territory
[ʹterıt(ə)rı] n1. территорияinviolable [mandated, trust] territory - неприкосновенная [подмандатная, подопечная] территория
the Free Territory of Trieste - ист. свободная территория Триест
2. земля, местность, районto map an unexplored territory from the air - картографировать неисследованные области с воздуха
much territory in northern Africa is desert - большие пространства северной Африки представляют собой пустыни
3. (Territory) территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)4. район действий коммивояжёра5. участок, занимаемый данной особью (у высших животных)6. 1) поле деятельностиthis is more familiar territory - это более знакомая почва; ≅ здесь я чувствую себя уверенней
2) область, сфера (знаний, науки)the territory of physics [of biology] - область физики [биологии]
7. спорт.1) половина поля ( той или иной футбольной или хоккейной команды)2) зона -
8 map
1) карта || картографировать, составлять карту2) таблица3) матем. отображение, соответствие || отображать, устанавливать соответствие4) вчт. карта распределения, карта отображения (напр. памяти)5) вчт. преобразование ( данных из одной формы в другую) || преобразовывать ( данные из одной формы в другую)•-
3-D surface map
-
absolute topography map
-
aerial map
-
aerological map
-
airborne photogeological map
-
airborne phototectonic map
-
airway strip map
-
allocation map
-
bathymetrical map
-
bit map
-
chromosome map
-
cleavage map
-
climatic map
-
composite map
-
conformal map
-
coordinate map
-
cosmogeological map
-
deletion map
-
discrete error map
-
drainage map
-
ecological map
-
emission map
-
engine fuel map
-
engine map
-
excess material map
-
facsimile map
-
failure map
-
fail map
-
field development map
-
flow pattern map
-
fuel consumption map
-
genetic linkage map
-
genetic map
-
geochemical map
-
geological map
-
geophysical map
-
historical weather map
-
hydrogeological map
-
hydrogeologic map
-
ice-conditions map
-
ice map
-
inputted surface map
-
isoceraunic map
-
isohyetal map
-
isopercental map
-
Karnaugh map
-
linkage map
-
map of water table
-
measured surface map
-
memory map
-
meteorological map
-
mineral map
-
natural-hazard map
-
network topology map
-
orderwire map
-
page bit map
-
plan-position indicator map
-
prognostic map
-
radar map
-
rainfall map
-
relative topography map
-
restriction map
-
runoff map
-
satellite data map
-
satellite map
-
sea-ice map
-
sea-surface temperature map
-
sketch map
-
space photogeological map
-
space phototectonic map
-
surface map
-
synoptic map
-
tectonic map
-
temperature-anomaly map
-
thermal map
-
upper-air map
-
ventilation map
-
water-resources map
-
waterways map
-
wave map
-
weather map -
9 cover
['kʌvə]1) Общая лексика: гарантийный фонд, давать материал (для прессы), давать репортаж, дать отчёт, держать под угрозой, заваливать, завешивать, заволакивать, задёргивать, закидывать, закрывать, закрыть, заливать, залить, занимать, заносить, запятнать (позором), заслон, засыпать, затягивать, защита, защитник (в крикете), защищать, кожух, колпак, конверт (under the same cover - в том же конверте), крыть, крышка, крышка переплёта, куверт, личина, маска, набегать (об облаках и т.д.), накрывать, накрыть, накрыться, налегать, налечь, наплывать, наседать, насесть, находить оправдания (кому-л.), обёртка, обкладывать, облегать, обложка, оболочка, обтягивать, обшивка, оградить, ограждать, одеяло, окутывать, отговорка, отнестись, относиться (к чему-либо), охватить (the book covers the whole subject - книга даст исчерпывающие сведения по всему предмету), охватывать, перекрывать, перекрыть, переплёт, подменять (отсутствующего работника), покров (under cover of darkness - под покровом темноты), покрывало, покрывать (кобылу и т. п.), покрытие, покрышка, помазать, превосходить (количеством), предлог, предусматривать, предусмотреть (the circumstances are covered by this clause - обстоятельства предусмотрены этим пунктом), преодолевать (какое-либо расстояние), преодолеть, прибор (обеденный), прикрывать, прикрытие, прикрыть, прицелиться, пробегать, проходить, разрешать, разрешить, распространиться, распространяться, рассматривать, расстилаться, сесть, сидеть (на яйцах), скрывать, скрыть (cover one's confusion (annoyance) - чтобы скрыть свое смущение (досаду)), убежище, увенчать (славой), укладывать, укрывать, укрытие, укрыть, устилать, футляр, целиться (из ружья и т. п.), чехол, ширма, заглушка (в гаргроте), обеспечение (займа), страховое покрытие, застилать, надвигаться, обеспечивать, покрываться, покрыть, простираться, страховать, исчерпывать (An amount covering all my damages - Сумма исчерпывающая все мои убытки), вымазать (вымазан в саже - covered in soot), (with) обвесить (кого-л./что-л. чем-л.), включать (в себя) (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), курировать (напр.: The subregional offices will be delegated the authority to provide technical assistance to the countries they cover), проплывать (покрывать расстояние - он проплыл два километра - he covered two kilometres), крышевать, освещать2) Геология: покрывающие породы, породы, покрывающие пласт полезного ископаемого3) Биология: (растительный) покров, покровное стекло4) Зоология: загребать (cats: All kitties have to satisfy a need to dig and cover. - загребать за собой)5) Морской термин: крышка насоса, покрывать (издержки, долги)6) Медицина: закрытые носилки (для переноски трупов)7) Разговорное выражение: заменять8) Американизм: давать в прессу материал9) Ботаника: оболочка (лат. tegmen), оболочка (лат. tunica)10) Спорт: место защитника, пройти (дистанцию)11) Военный термин: (dust) чехол, concealment and deception, глухая гайка, головной убор, заслонка, непрерывное дежурство на приём, радиовахта, укрывать (от наблюдения) (от огня), становиться в затылок (впереди стоящему), укрытие (от огня), подставная организация (прикрытия разведки), люк, лючок12) Техника: запахивать, зачехлять, зонт, колпачок, наносить покрытие, обшивать, оплетать, панель, переплётная крышка, сторонка переплётной, захватывать (охватывать), засыпать (покрывать слоем), обмазывать (сварочные электроды), перекрывающая часть (черепицы, гонта или шиферного листа), плафон13) Строительство: крыша, полезная ширина листовых материалов, верхний слой, полезная ширина рулонных материалов, защитный слой (бетона)14) Математика: замётывать, замести, заметать, заслонить, заслонять, затмевать, затмить, захватывать, лечь, ложиться, навести, наводить, накрывающее отображение, накрытие, обвернуть, обвертывать, обернуть, уложить15) Железнодорожный термин: обматывать16) Юридический термин: обеспечить покрытие (денежное), объём страхования (тж. страховое покрытие), относиться к (чему-л.), покрытие (денежное), принимать на страх, распространять своё действие, распространять свое действие, страхование, уплата (по счёту, векселю), обеспечивать покрытие (денежное)17) Экономика: обеспечивать денежное покрытие, покупка ценных бумаг при сделках на срок (для поставки покупателю), распространяться (на какой-либо период), страховка, уплата по счёту18) Страхование: застрахованный риск, объём страховой ответственности20) Горное дело: покрывающая порода, решётка (над скатом)21) Дипломатический термин: предусматривать (о пунктах, статьях договора и т.п.), материал (о событиях, новостях и т.п.), давать в прессу репортаж22) Кино: заменяющий актёр23) Лесоводство: веленевая сетка, наносить на карту, обивка, обивочная ткань, облицовка, обложечная бумага, покрывать засыпать, полог леса, сетка верже24) Музыка: кавер (исполнение чужого произведения/композиции/песни. Например: "Black Sabbath cover")25) Полиграфия: картонная папка, покрывать обложкой, коробка (для хранения вырезок), сторонка (крышки)26) Психология: включать27) Телевидение: делать новостной сюжет по к-л. теме28) Телекоммуникации: техника маскирования параметров связи для защиты приемника данных от несанкционированного доступа29) Театр: дублёр30) Текстиль: верх, выстилать, глазировать, глазурь, дека, застил, застил (ткани или трикотажного переплётения), клапан язычковой иглы31) Сленг: укрывательство, укрыть кого-то, ложное свидетельство32) Нефть: кровля (ловушки), откос (вышки), покровный слой, покрывающие продуктивный пласт, породы, сетка (разведочных скважин), покров (ный слой)33) Связь: пакет (как почтовое отправление)34) Космонавтика: заглушка, засыпка, защитная толща, защитный слой бетона, кожух (защитный)35) Картография: картографировать, обеспечивать район (картоматериалами, аэроснимками)36) Банковское дело: обеспечение, обеспечивать покрытие, покупка ценных бумаг при сделках на срок, срочный контракт для нейтрализации колебаний валютного курса37) Парфюмерия: нахлобучка38) Теплотехника: ковер (металлическая труба с крышкой и запором для размещения коммутационных терминалов и соединительных кабелей)39) Холодильная техника: защитный, перекрытие, покровный40) Патенты: распространяться на, охватывать (напр. предмет охраны), средство защиты41) Деловая лексика: гарантировать, перечень рисков, охватываемых страховым полисом, регулировать42) Бурение: наносы, перекрывающий пласт, толща покрывающих пород43) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: породы, покрывающие продуктивный пласт44) Нефтегазовая техника величина заглубления трубопровода, кровля ловушки45) Нефтепромысловый: (bed) покров пласта46) Микроэлектроника: нанести покрытие47) Инвестиции: обеспечивать финансовое покрытие48) Полимеры: обкладка, обмотка, обтяжка (вала), покрышка (пневматической шины)49) Программирование: включать в себя50) Автоматика: защитный покров, накладка, обшивочный лист, фланец, щиток, (вращающийся) дефлектор (диска турбины), обкладка (конвейерной ленты), днище (напр. цилиндра)51) Оружейное производство: держать под обстрелом, кожух люльки, крышка магазина, наводить оружие, прикрывать огнем, прицеливаться, укрытие от огня52) Общая лексика: защитное ограждение53) Макаров: заделывать, закрывать колпаком, закрывать колпачком, закрывать крышкой, намазывать, обёртывать, обволакивать, обволочь, обложечный картон, обслуживать, окучивать, покрывное, прятать, сито, случать, сторонка переплётной крышки, ширина подковы, совокупность сит (в машине), дека (пива), непрерывное дежурство в эфире (приёмно-передающей радиостанции), накрытие (тип расслоения), колпак (шкафа или буфета), (with a patent) охранить, (with a patent) охранять54) Табуированная лексика: совокупляться с женщиной (букв. "покрывать"; обыч. употребляется по отношению к животным)55) Золотодобыча: слой шихты поверх пробы56) Библиография: оклад (Gospel covers - оклад Евангелия)57) Электрохимия: крышка (аккумулятора, ванны)58) Нефть и газ: перекрывающий слой, покрывать (напр., издержки)59) Строительные конструкции: защитный слой на поверхности хвостохранилища (например, гравийная; формируется над поверхностью хвостохранилища после закрытия предприятия)60) Журналистика: освещать в СМИ61) Цемент: покрывающий пласт -
10 manuscript
1) Общая лексика: рукописный, рукопись, сору рукописный экземпляр2) Военный термин: оригинал (документа)4) История: рукописная книга5) Религия: (A written or typewritten composition or document as distinguished from a printed copy; also a document submitted for publication) рукопись, (Written by hand or typed) рукописный6) Юридический термин: манускрипт7) Патенты: неопубликованное произведение8) Робототехника: карта, наносить на карту, отображать, отображение, план, рукописный бланк ( для кодирования программы станка с ЧПУ) тар, составлять карту, составлять схему, схема, картографировать (напр. окружающий мир робота), карта распределения (напр. памяти)9) Макаров: исходный, оригинальный -
11 many-stage
[ˌmenɪ'steɪdʒ]1) Общая лексика: многокаскадный, многоступенчатый2) Металлургия: многостадийный4) Автоматика: картографировать, многокаскадный тар карта распределения памяти, многокаскадный тар отображение, многокаскадный тар преобразовывать данные, многокаскадный тар соответствие, многокаскадный тар схема, многокаскадный тар схема распределения памяти, наносить на карту, наносить на схему, отображать, план, составлять карту, составлять схему, устанавливать соответствие, многокаскадный тар карта (напр. участка движения тележек)5) Макаров: многофазный, многоэтапный -
12 map an unexplored territory from the air
Универсальный англо-русский словарь > map an unexplored territory from the air
-
13 map on the scale
-
14 map out
['mæp'aʊt]1) Общая лексика: планировать, распланировать, составлять план (map out one's time - распределять время), распределять, наметить2) Компьютерная техника: исключать из карты3) Техника: исключать из рассмотрения4) Горное дело: вычертить, картировать, нанести на карту5) Вычислительная техника: исключать из карты (распределения дисковой памяти)6) Картография: картографировать, составлять карту -
15 mount a map
1) Военный термин: картографировать -
16 plot a map
Картография: картографировать, составлять карту -
17 map
1) карта; топографическая карта, микр. проф. топограмма || картографировать; топографировать, микр. проф. получать топограмму2) вчт карта (распределения) памяти3) вчт управление распределением памяти, управление памятью || управлять распределением памяти, управлять памятью4) вчт отображение || отображать5) преобразование || преобразовывать•- bit map
- celestial map
- character map
- clickable map
- color map
- defect map
- delay-Doppler map
- feedback-controlled adaptive subspace self-organizing map
- fuzzy cognitive map
- height map
- image map
- input/output permission bit map
- Karnaugh map
- key map
- Kohonen feature map
- Kohonen self-organizing map
- learning vector quantization self-organizing-map
- light map
- memory map
- MIDI map
- mip-map
- outline map
- outline radar map
- patch map
- plan-position indicator map
- radar map
- radio sky map
- radio-frequency sky map
- sector map
- self-organizing map
- self-organizing feature map
- self-organizing map with dynamical node splitting
- speed map
- storage map
- supervised self-organizing map
- topology map
- topology-preserving map
- yield map -
18 map
1) карта; топографическая карта, микр.; проф. топограмма || картографировать; топографировать, микр.; проф. получать топограмму2) вчт. карта (распределения) памяти3) вчт. управление распределением памяти, управление памятью || управлять распределением памяти, управлять памятью4) вчт. отображение || отображать5) преобразование || преобразовывать•- bit map
- celestial map
- character map
- clickable map
- color map
- defect map
- delay-Doppler map
- feedback-controlled adaptive subspace self-organizing map
- fuzzy cognitive map
- height map
- image map
- input/output permission bit map
- Karnaugh map
- key map
- Kohonen feature map
- Kohonen self-organizing map
- learning vector quantization self-organizing map
- light map
- memory map
- MIDI map- mip-map- outline radar map
- patch map
- plan-position indicator map
- radar map
- radio-frequency sky map
- radio-sky map
- sector map
- self-organizing feature map
- self-organizing map with dynamical node splitting
- self-organizing map
- speed map
- storage map
- supervised self-organizing map
- topology map
- topology-preserving map
- yield mapThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > map
-
19 map
1) карта (напр. участка движения тележек) || картографировать, наносить на карту; составлять карту2) схема; план || наносить на схему; составлять схему3) карта распределения памяти, схема распределения памяти4) отображение || отображать5) соответствие || устанавливать соответствие•- 3-D surface map
- bit map
- contour map
- coordinate map
- defect map
- design map
- discrete error map
- error map
- excess material map
- feature map
- inputted surface map
- measured surface map
- route map
- work area mapEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > map
-
20 map
1. noun1) карта (географическая или звездного неба)2) rare планoff the mapа) преданный забвению; устарелый;б) несущественный, незначительныйon the mapа) существующий;б) занимающий важное или видное положение; значительный, существенный, важныйto put on the map прославить, сделать известнымto put oneself on the mapа) появиться;б) выдвинуться2. verbнаносить на карту, чертить карту; производить съемку местностиmap out* * *(n) карта; картограмма; картодиаграмма* * *карта, план* * *[ mæp] n. карта, таблица, лицо, личность, план v. чертить карту, картографировать, наносить на карту, производить съемку местности* * *картаотображать* * *1. сущ. 1) карта 2) редк. план 3) генетическая карта 2. гл. 1) наносить на карту, чертить карту; производить съемку местности 2) мат. отображать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРТОГРАФИРОВАТЬ — КАРТОГРАФИРОВАТЬ, картографирую, картографируешь, несовер., что (спец.). 1. Наносить на географическую карту. Картографировать вновь открытые земли. 2. Составлять картограммы чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
картографировать — cartographier. 1. спец. Наносить на географическую карту. БАС 1. 2. Составлять картограммы чего л. Картографировать материалы. БАС 1. Лекс. Уш. 1934: картографи/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРТОГРАФИРОВАТЬ — КАРТОГРАФИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Нанести ( носить) на карту (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
картографировать — рую, рует, несов. и сов. , что (нем. kartographieren … Словарь иностранных слов русского языка
Картографировать — несов. перех. 1. Наносить на карту [карта I]. 2. Составлять картограмму чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
картографировать — картограф ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
картографировать — (I), картографи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
картографировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Спец. 1. Нанести наносить на карту (1 зн.). К. местность. 2. Составлять картограмму. К. материалы экспедиции. ◁ Картографироваться, руется; страд. Картографирование, я; ср. К. местности … Энциклопедический словарь
картографировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. картографироваться, картографирование что спец. 1) нанести наносить на карту 1) Картографи/ровать местность. 2) Составлять картограмму … Словарь многих выражений
картографировать(ся) — карт/о/граф/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
картографи́рование — я, ср. спец. Действие по знач. глаг. картографировать … Малый академический словарь