-
1 обматывать
несовер. - обматывать;
совер. - обмотать( кого-л./что-л. чем-л.;
вокруг кого-л./чего-л.) wind (round), wrap around, обмотать (вн. тв.) wind* ( smth. around) ;
(окутывать) wrap ( smth. round) ;
~ся, обмотаться (тв.) разг. wrap one self (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обматывать
-
2 обматывать
whip, wind -
3 обматывать край
швейн. whipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обматывать край
-
4 обматывать край
whip швейн.Англо-русский словарь технических терминов > обматывать край
-
5 wrap round
-
6 tape
-
7 wrap
-
8 cover
-
9 tape
клейкая лента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tape
-
10 to tape pipeline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to tape pipeline
-
11 swathed
-
12 to tape pipeline
обматывать трубопровод изоляционной лентой;Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > to tape pipeline
-
13 lap
обматывать; соединять внахлёсткуEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > lap
-
14 tape a pipeline
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tape a pipeline
-
15 tape pipeline
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tape pipeline
-
16 wrap a pipeline
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wrap a pipeline
-
17 to wrap smth around one's hips
English-Russian combinatory dictionary > to wrap smth around one's hips
-
18 swathed
обматывать; обмотанныйСинонимический ряд:rolled (verb) draped; enfolded; enveloped; enwrapped; invested; rolled; swaddled; wrap up; wrapped up -
19 swathing
обматывать; повязкаСинонимический ряд:rolling (verb) draping; enfolding; enveloping; enwrapping; investing; rolling; swaddling; wrap up; wrapping up -
20 wrap around by insulating tape
English-Russian dictionary of telecommunications > wrap around by insulating tape
См. также в других словарях:
ОБМАТЫВАТЬ — ОБМАТЫВАТЬ, обмотать что, кончить что моткой, смотать известное количество, намотать; | мотать вкруг чего, обвивать, опутывать ниткой, веревкой, тканью; заматывать вещь, завертывать в несколько оборотов. Много ли шелку обмотано у вас? Обмотай… … Толковый словарь Даля
обматывать — оплетать. Ant. разматывать Словарь русских синонимов. обматывать 1. обвивать, обвёртывать, обёртывать; окручивать, обкручивать, заматывать (разг.) 2. см. кутать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ОБМАТЫВАТЬ — ОБМАТЫВАТЬ, обматываю, обматываешь. несовер. к обмотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обматывать — ОБМАТЫВАТЬ(СЯ) см. обмотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN wind … Справочник технического переводчика
ОБМАТЫВАТЬ, ЦСЯ — ОБМАТЫВАТЬ, СЯ см. обмотать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывать лентой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tape … Справочник технического переводчика
обматывать трубопровод изоляционной лентой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to tape pipeline … Справочник технического переводчика
Обматывать — несов. перех. 1. Обвязывать, обвивать что либо несколькими слоями чего либо. 2. Накидывать что либо на что либо, обвивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обматывать — обм атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обматывать — (I), обма/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка