-
1 Триест
-
2 Trieste
Триест -
3 Trieste
-
4 trieste
-
5 Trieste
Триест Город в Сев. Италии, административный центр пров. Триест и области Фриули-Венеция-Джулия. 231 тыс. жителей (1991). Порт в Триестском зал. Адриатического м. Машиностроение (в т. ч. судостроение), нефтеперерабатывающая, химическая, цементная, пищевая промышленность. Университет. В древности римская колония. В средние века значительный торговый центр, за который шла борьба различных государств. С 14 в. в основном был владением Австрии; после 1-й мировой войны по Сен-Жерменскому договору 1919 отошел к Италии. В 1943-1945, во время 2-й мировой войны, – под немецкой оккупацией. В 1945-47 управлялся англо-американскими военными властями; в 1947-54 Триест с небольшим округом составлял т. н. Свободную территорию Триеста под контролем этих властей. По итало-югославскому договору 1954 (при участии Великобритании и США) Триест и территории к западу от него перешли к Италии, а территории к востоку от Триеста – к Югославии (в настоящее время – к Словении). -
6 Trieste
-
7 Trieste
-
8 trieste
-
9 Friuli-Venezia Giulia
Фриули-Венеция-Джулия Автономная область на севере Италии, у Адриатического м. 7.8 тыс. кв. км. Население 1.2 млн. человек (1991). Административный центр – Триест. Разделена на пров. Гориция, Порденоне, Триест, Удине.Англо-русский словарь географических названий > Friuli-Venezia Giulia
-
10 Trieste
-
11 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
12 Trieste
Trieste noun г. Триест -
13 territory
[ʹterıt(ə)rı] n1. территорияinviolable [mandated, trust] territory - неприкосновенная [подмандатная, подопечная] территория
the Free Territory of Trieste - ист. свободная территория Триест
2. земля, местность, районto map an unexplored territory from the air - картографировать неисследованные области с воздуха
much territory in northern Africa is desert - большие пространства северной Африки представляют собой пустыни
3. (Territory) территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)4. район действий коммивояжёра5. участок, занимаемый данной особью (у высших животных)6. 1) поле деятельностиthis is more familiar territory - это более знакомая почва; ≅ здесь я чувствую себя уверенней
2) область, сфера (знаний, науки)the territory of physics [of biology] - область физики [биологии]
7. спорт.1) половина поля ( той или иной футбольной или хоккейной команды)2) зона -
14 Milan Stock Exchange
Миланская фондовая биржа: крупнейшая региональная фондовая биржа Италии, на которую приходится более 90% торгового оборота (другие биржи - Рим, Турин, Генуя, Болонья, Флоренция, Неаполь, Палермо, Триест, Венеция); электронные торги проводятся по рабочим дням с 8.45 до 16.00, а торги голосом - с 9.00 до 10.00; расчеты производятся на месячной основе через 15-45 дней после совершения операции. -
15 Free Territory of Trieste
История: свободная территория ТриестУниверсальный англо-русский словарь > Free Territory of Trieste
-
16 the Free Territory of Trieste
История: свободная территория ТриестУниверсальный англо-русский словарь > the Free Territory of Trieste
-
17 Trieste
[trɪ(:)`est]ТриестАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Trieste
-
18 Trieste
[trıʹest] n геогр.г. Триест -
19 Golfo di Trieste
Триестский залив Залив часть Венецианского зал. на севере Адриатическом м. Длина 40 км, ширина 35 км, глубина до 22 м. Основной порт – Триест.Англо-русский словарь географических названий > Golfo di Trieste
-
20 Istra
(Istria)Истрия, Истра Полуостров в Хорватии, Словении и Италии, вдается в Адриатическое м. почти на 100 км. 3.7 тыс. кв. км. Высота до 1396 м. Известняковое плато, карст. Средиземноморская растительность. На Истрии – города Пула, Триест.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Триест — город на С. В. Италии, адм. ц. обл. Фриули Венеция Джулия. Упоминается Плинием, I в. н. э., как Tergeste; название от иллир. terge торговля с суффиксом eate, т. е. торговое место . Совр. итал. Trieste , русск. Триест. Географические названия мира … Географическая энциклопедия
Триест — I • Триест (Trieste), город в Северной Италии, административный центр провинции Триест и области Фриули Венеция Джулия. 227 тыс. жителей (1994). Порт в Триестском заливе Адриатического моря. Машиностроение (в том числе судостроение),… … Энциклопедический словарь
ТРИЕСТ — судно для подводных исследований типа батискаф. Построено в 1953 О. и Ж. Пиккарами (A., J. Piccard), в 1957 приобретено ВМФ США. водоизмещение 150 т, автономность 24 ч. Глубина погружения 11 тыс. м. В январе 1960 Ж. Пиккар и Д. Уолш (D. Walsh)… … Большой Энциклопедический словарь
Триест — (Trieste), итал. город на сев. побережье Адриатического моря. Процветал, будучи единств, портом Австрийской империи, но затем стал объектом ирре дентизма, и после 1 й мировой войны его аннексировала Италия (1919 г.). Во время 2 й мировой войны Т … Всемирная история
триест — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Триест — (словинск. Terst, итал. Trieste, нем. Triest, лат. Tergestum) имперский (Reichsunmittelbare) город в Австрийско Иллирском приморье,самый важный австрийский торговый порт и одна из самых значительныхгаваней Средиземного моря, лежит под 45 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Триест — ТРИЕСТ, город в Италии. 231 тыс. жителей. Порт в Триестском заливе Адриатического моря. Судостроение, нефтеперерабатывающая, химическая, цементная промышленность. Университет. Музеи: исторический, морской, естественной истории. В древности… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Триест — У этого термина существуют и другие значения, см. Триест (значения). Триест Trieste … Википедия
Триест — (Trieste) город и крупный порт в Северной Италии, на берегу Триестского залива Адриатического моря Административный центр области Фриули Венеция Джулия и провинции Триест. 272,4 тыс. жителей (1973). Производство судовых двигателей (заводд … Большая советская энциклопедия
Триест — Северные ворота Италии для жителей Восточной Европы, расположен в Триестском заливе Адриатического моря. Крупный промышленный центр.… … Города мира
Триест — (словинск. Terst, итал. Trieste, нем. Triest, дат. Tergestum) имперский (Reichsunmittelbare) город в Австрийско Иллирском приморье, самый важный австрийский торговый порт и одна из самых значительных гаваней Средиземного моря, лежит под 45°38 с.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона