-
1 высота ловушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высота ловушки
-
2 замок ловушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замок ловушки
-
3 замыкание ловушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкание ловушки
-
4 кровля ловушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровля ловушки
-
5 нарушение герметичности ловушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушение герметичности ловушки
-
6 срабатывание ловушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срабатывание ловушки
-
7 тип ловушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тип ловушки
-
8 форма ловушки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > форма ловушки
-
9 pitfalls
ЛовушкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitfalls
-
10 snares
Ловушки -
11 dummies
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > dummies
-
12 pitfalls
-
13 knockouts
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > knockouts
-
14 knockouts
ловушки
(на низких участках газовых линий для сброса газобензинового конденсата)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knockouts
-
15 pulp catcher
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > pulp catcher
-
16 pitfalls of the cut
English-Russian dictionary of computer science > pitfalls of the cut
-
17 trap
I1. noun1) ловушка; силок; капкан, западня; to set a trap ставить ловушку; to bait a trap класть приманку в ловушку; fig. заманивать; to fall into a trap попасться в ловушку2) = trapdoor3) slang сыщик; полицейский4) рессорная двуколка5) slang рот6) (pl.) amer. ударные инструменты в оркестре7) tech. сифон; трап8) radio заграждающий фильтр9) (вентиляционная) дверь (в шахте)2. verb1) ставить ловушки, капканы; ловить в ловушки, капканы2) заманивать; обманывать3) tech. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out)Syn:captureIInoun1) (pl.) collocation личные вещи, пожитки, багаж2) obsolete попонаIIInoun geol.1) трапп2) моноклиналь* * *(n) западня; ловушка* * *капкан, силок, ловушка; западня, засада* * *[ træp] n. капкан, западня, ловушка, силок, рессорная двуколка, люк, опускная дверь, полицейский, вентиляционная дверь, сыщик, ударные инструменты в оркестре, сифон, трап, заграждающий фильтр, дренажная труба, внутреннее прерывание, багаж, личные вещи, пожитки, попона, трапп, рот, моноклиналь v. ставить капканы, ставить ловушки, ловить в ловушки или капканы, обманывать, заманивать, поглощать, отделять, улавливать* * *багажзаманиватьзападнякапканкапканыловушкамоноклинальобманыватьпоглощатьпожиткиполицейскийсилокстремянкатраптрапп* * *I 1. сущ. 1) а) капкан, силок б) перен. сленг сыщик 2) а) сленг рот б) мн. амер. ударные инструменты в оркестре 3) рессорная двуколка 2. гл. 1) прям. и перен. ставить ловушки 2) а) прям. перен. поймать в ловушку (в капкан) б) обманывать, вводить в заблуждение 3) а) ограничивать (в перемещении), заключать (куда-л.) б) спорт 'нейтрализовать', заблокировать (какого-л. игрока) II сущ. 1) мн.; разг. личные вещи 2) а) устар. попона б) драпировка (носилок, паланкина и т.д.) III сущ.; геол. 1) трапп 2) моноклиналь -
18 trap
̈ɪtræp I
1. сущ.
1) а) капкан, силок, ловушка;
западня, засада;
перен. сл. сыщик, полицейский to lure smb. into a trap ≈ заманить кого-л. в ловушку to spring a trap on ≈ защелкивать капкан на (ком-л., чем-л.) a sand trap( in golf) ≈ лунка( в гольфе) death trap radar trap set a trap speed trap б) то же, что trapdoor
2) а) сл. рот б) мн. амер. ударные инструменты в оркестре
3) а) рессорная двуколка б) тех. сифон, трап в) радио заграждающий фильтр г) (вентиляционная) дверь( в шахте)
2. гл.
1) а) прям. перен. ставить ловушки, капканы Syn: capture б) прям. перен. ловить, заманивать в) обманывать, вводить в заблуждение
2) тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) ∙ trap into II сущ.
1) мн.;
разг. личные вещи, пожитки, багаж
2) уст. попона III сущ.;
геол.
1) трапп
2) моноклиналь капкан - to set a * (for wolves) ставить капкан (на волков) - to bait a * класть приманку в капкан;
расставлять сети, заманивать западня, ловушка - police * полицейская западня - tank * противотанковая ловушка - to set /to lay/ a * for smb. поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. - to be caught in a *, to fall into a * попасться в ловушку - to walk (straight) into a * попасться (прямо) в ловушку (специальное) ловушка - electron * электронная ловушка( разговорное) обман, надувательство - to be up to all sorts of * ловчить, норовить обмануть( разговорное) рессорная двуколка люк;
опускная дверь( горное) вентиляционная дверь (сленг) сыщик, полицейский pl (разговорное) (спортивное) стрельба по тарелочкам;
стендовая стрельба pl (американизм) ударные инструменты в оркестре (сленг) пасть, глотка - shut (up) your *! заткни пасть /глотку/! (специальное) сифон (специальное) трап (электроника) заграждающий фильтр;
дроссель( военное) мина-ловушка, мина-сюрприз( компьютерное) прерывание( при возникновении непредусмотренной ситуации) - * handling routine подпрограмма прерывания (химическое) газонефтяной сепаратор, трап > to be up to * быть хитрым /смышленым/;
пронюхать в чем дело > to understand * знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/ ставить капканы, ловушки ловить капканом, силком - to * an animal поймать зверя в ловушку заманивать в ловушку, устраивать западню;
обманывать - to * a detachment of soldiers устроить западню отряду солдат обыкн. pass пленять, замуровывать - *ped in a wrecked airplane погребенный под обломками самолета обыкн. pass вовлекать - *ped in a series of events вовлеченный в цепь событий - *ped in a criminal situation втянутый в преступление( специальное) поглощать, улавливать, отделять и т. п. - these mountains * rains эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/ (военное) окружать, задерживать( спортивное) останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) (физическое) захватывать, пленять - to * a particle захватить частицу (компьютерное) прерывать (программу) (разговорное) личные вещи, пожитки;
багаж - pack up your *s собирай свои пожитки (устаревшее) попона (геология) трапп, базальт, диабаз( геология) складка, моноклиналь стремянка to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку interrupt ~ вчт. прерывание liquidity ~ "ликвидная ловушка" (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) low growtn ~ ловушка медленного роста money ~ нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку trap = trapdoor ~ (вентиляционная) дверь (в шахте) ~ радио заграждающий фильтр ~ заманивать;
обманывать ~ захватить ~ захватывать ~ pl разг. личные вещи, пожитки, багаж ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку ~ ловушка ~ геол. моноклиналь ~ уст. попона ~ вчт. прерывание ~ рессорная двуколка ~ sl рот ~ вчт. системное прерывание ~ тех. сифон;
трап ~ ставить ловушки, капканы;
ловить в ловушки, капканы ~ sl сыщик;
полицейский ~ геол. трапп ~ pl амер. ударные инструменты в оркестре ~ тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) trap = trapdoor trapdoor: trapdoor люк, опускная дверь -
19 escape
1. выход, утечка || вытекать, выделяться3. выпускное отверстие; выпускной клапан4. просачивание; улетучивание5. геол. миграция
* * *
выход, утечка
* * *
1) утечка; течь; просачивание; улетучивание ( газа) || вытекать; просачиваться; улетучиваться ()2) выход, утечка; выделение (<<газа>) || вытекать, выделяться (о газе, жидкости)4) выпускное отверстие; выпускной клапан•* * *• 1) избегать; 2) убегать• 1) покидание; 2) утечка -
20 filled to spill
2) Геофизика: заполнена до замка ловушки (до точки высачивания), структура заполнена до замка ловушки (до точки высачивания)3) Петрография: (структура) заполнена до замка ловушки (до высачивания) точки
См. также в других словарях:
Ловушки — Координаты: Координаты: 48°33′00″ с. ш … Википедия
ЛОВУШКИ — 1) орудия и приспособления для ловли диких зверей и птиц, т. е. для охоты. Автоматические ловушки (самоловы) пасти, кулемы, плашки, капканы, петли, садки, ловчие ямы и др. и действующие при участии человека сети.2) Приспособления для ловли… … Большой Энциклопедический словарь
ловушки — (на низких участках газовых линий для сброса газобензинового конденсата) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knockouts … Справочник технического переводчика
ловушки — 1) орудия и приспособления для ловли диких зверей и птиц, то есть для охоты. Автоматические ловушки (самоловы) пасти, кулёмы, плашки, капканы, петли, садки, ловчие ямы и др. и действующие при участии человека сети. 2) Приспособления для ловли… … Энциклопедический словарь
Ловушки — приспособления, устройства, аппараты для добывания диких зверей и птиц. Различают Л., действующие при участии человека, и автоматические (самоловы). К первым относятся в основном разнообразные сети (тенёта, гоны, шатры, обмёты, тропники)… … Большая советская энциклопедия
ЛОВУШКИ — 1) приспособления для ловли грызунов (крыс, мышей, сусликов и т. д.). Для крыс применяют сложные Л. верши, капканы с проваливающимися мостиками и др. Для ловли насекомых применяют световые и механические Л.; Л. нашли широкое применение в борьбе с … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЛОВУШКИ НЕФТИ И ГАЗА — термин был впервые введен Мак Коллофом в 1934 г. и применялся к разнообразным коллекторам нефти, связанным с асфальтовыми покровами, линзами, локальными изменениями пористости, экранированными перекрытиями, особенно на площадях гомоклинального… … Геологическая энциклопедия
Ловушки для отлова животных — Ловушки означают как убивающие, так и удерживающие механические устройства для отлова в зависимости от ситуации... Источник: СОГЛАШЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТАХ НА ГУМАННЫЙ ОТЛОВ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ, КАНАДОЙ И… … Официальная терминология
Ловушки (остров) — Скала Долгая самая крупная из скал Скала Долгая одно из самых крупных лежбищ сивучей Острова Каменные Ловушки (устар. Мусир) находятся в центральной части Большой гряды Курильских островов. Административно входят в Северо Курильский район… … Википедия
Ловушки (скалы) — Скала Долгая самая крупная из скал Скалы Ловушки (устар. Мусир) скалы в северной группе Большой гряды Курильских островов. Расположены в проливе Крузенштерна в 20 км к югу от острова Шиашкотан. Административно входят в… … Википедия
ЛОВУШКИ — стационарные сетные орудия лова, устанавливаемые на путях движения рыбы. Вход в ловушку удобен, а выход затруднён. К Л. относятся вентери и ставные невода … Большой энциклопедический политехнический словарь