-
1 канцелярщина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канцелярщина
-
2 beadledoms
-
3 beadledoms
-
4 beadledom
канцелярщина имя существительное: -
5 beadledom
noun1) формализм2) канцелярщина; бюрократизм* * *(n) бюрократизм; выслуживание; канцелярщина; тупая старательность* * *канцелярщина; бюрократизм* * *['bea·dle·dom || 'biːdldəm] n. канцелярщина, бюрократизм, формализм* * *бюрократизмканцелярщинаформализм* * *канцелярщина -
6 beadledom
ˈbi:dldəm сущ. канцелярщина;
бюрократизм Syn: red tape, bureaucratismтупая старательность;
выслуживание канцелярщина, бюрократизмbeadledom канцелярщина;
бюрократизм ~ формализмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beadledom
-
7 official
əˈfɪʃəl
1. прил.
1) служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
должностной official duties ≈ служебные обязанности
2) а) официальный official statement ≈ официальное заявление Syn: authoritative б) строгий, формальный (о языке, стиле) an official language ≈ язык официальных документов, язык деловой прозы
3) 'казенный', формальный official circumlocution ≈ бюрократическая волокита Syn: formal
4) принятый в медицине и фармакопее
2. сущ. должностное лицо;
чиновник (крупный, влиятельный) ;
служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed official ≈ назначаемое лицо;
должностное лицо, принятое по назначению customs official ≈ таможенный чиновник elected official ≈ выборное лицо federal official ≈ федеральный чиновник (в США) government official, state official ≈ государственный чиновник high official, high-ranking official, top-ranking official ≈ высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement official, police official ≈ полицейский чиновник local official ≈ местный чиновник postal official ≈ почтовый служащий public official ≈ должностное лицо responsible official ≈ ответственное лицо должностное лицо;
чиновник;
служащий (государсвтенный, банковский) - municipal *s муниципальные власти - government *s государственные служащие;
правительственные чиновники - high * высокое должностное лицо - railway *s железнодорожные чиновники - international * международное должностное лицо (в ООН и т. п.) (историческое) председатель или судья церковного суда (спортивное) судейская коллегия служебный, должностной - * duties служебные обязанности - * records служебные документы - * position служебное положение - * uniform служебная форма;
форменная одежда - * secrecy служебная тайна - to violate * secrecy выдавать служебную тайну - for * use only только для служебного пользования - to be on * business находиться при исполнении служебных обязанностей официальный - * representative официальный представитель - * statement официальное заявление - * condolences официальное выражение соболезнования - * language of a region государственный язык данной местности - in * capacity( дипломатическое) в официальном качестве - coming from an * source исходящий из официального источника - that report is not * это сообщение неофициальное формальный;
церемонный;
казенный - * manner формальный стиль - * reply формальный ответ - * сircumlocution бюрократическая волокита принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный - * drugs официально принятые лекарства authenticating ~ лицо, удостоверяющее подлинность bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка customs ~ представитель таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор deputy ~ заместитель представителя EC ~ должностное лицо Европейского экономического сообщества elected ~ выбранное должностное лицо government ~ государственный служащий government ~ правительственное должностное лицо government ~ правительственный чиновник high-ranking ~ высокопоставленное официальное лицо high-ranking ~ высокопоставленный чиновник judicial ~ судебное должностное лицо local government ~ представитель местной власти local ~ представитель местной власти municipal ~ представитель муниципалитета official государственный ~ должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ должностное лицо;
(крупный) чиновник;
служащий (государственный, банковский и т. п.) ~ должностной ~ официальный, служебный, формальный;
должностное лицо;
служащий (государственный, банковский) ~ официальный ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ принятый в медицине и фармакопее ~ служащий ~ служебное лицо ~ служебный ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ формальный ~ чиновник officinal: officinal = official ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление statement: official ~ официальное заявление petty ~ мелкий чиновник postal ~ почтовый служащий reporting ~ отчитывающееся должностное лицо senior ~ высокопоставленное должностное лицо senior ~ должностное лицо высокого ранга senior ~ старшее должностное лицо tax ~ налоговый инспекторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > official
-
8 official
[əˈfɪʃəl]authenticating official лицо, удостоверяющее подлинность bank official банковский служащий bank official должностное лицо банка customs official представитель таможни customs official служащий таможни customs official таможенник customs official таможенный инспектор deputy official заместитель представителя EC official должностное лицо Европейского экономического сообщества elected official выбранное должностное лицо government official государственный служащий government official правительственное должностное лицо government official правительственный чиновник high-ranking official высокопоставленное официальное лицо high-ranking official высокопоставленный чиновник judicial official судебное должностное лицо local government official представитель местной власти local official представитель местной власти municipal official представитель муниципалитета official государственный official должностное лицо, служащий, чиновник official должностное лицо official должностное лицо; (крупный) чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.) official должностной official официальный, служебный, формальный; должностное лицо; служащий (государственный, банковский) official официальный official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление official принятый в медицине и фармакопее official служащий official служебное лицо official служебный official служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; official duties служебные обязанности official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official формальный official чиновник officinal: officinal = official official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; official duties служебные обязанности official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление statement: official official официальное заявление petty official мелкий чиновник postal official почтовый служащий reporting official отчитывающееся должностное лицо senior official высокопоставленное должностное лицо senior official должностное лицо высокого ранга senior official старшее должностное лицо tax official налоговый инспектор -
9 red tape
nounбюрократизм, канцелярщина, волокита* * *(a) бюрократический; канцелярский; связанный с волокитой* * *волокита, канцелярщина, бюрократизм, бюрократический, канцелярский* * *1) бюрократизм 2) красная лента для скрепления официальных документов -
10 bureaucratism
сущ. канцелярщина;
бюрократизм Syn: red tape, beadledom, bureaucracy, departmentalism, officialdom бюрократизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bureaucratism
-
11 officialese
əˌfɪʃəˈli:z сущ.
1) канцелярский, бюрократический стиль
2) жаргон чиновников и бюрократов
3) штамп, клише n
1) канцелярский стиль, стиль официальных документов;
2) жарг. канцелярщина, бюрократический жаргон officialese канцелярский стиль;
стиль официальных документов ~ чиновничий, бюрократический жаргонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > officialese
-
12 red tape
ˈredˈteɪp
1) бюрократизм, волокита, канцелярщина to cut, eliminate( the) red tape ≈ прекратить волокиту to get caught up in, get involved in red tape ≈ проявлять бюрократизм (по отношению к кому-л./к чему-л.) Syn: bureaucratism
2) красная лента для скрепления официальных документов волокита, канцелярская проволочка;
бюрократизм красная или розовая тесьма для скрепления юридических документов бюрократический;
канцелярский;
связанный с волокитой - * brigade( военное) (жаргон) штабные работники;
писариБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red tape
-
13 tape
teɪp
1. сущ.
1) а) тесьма;
лента, ленточка adhesive tape б) ленточка у финиша breast the tape
2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента tape deck в) то же, что tape-line
3) сокр. от red tape
2. гл.
1) связывать шнуром, веревкой, тесьмой tape up
2) а) измерять рулеткой;
расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину б) обнаруживать, засекать, пеленговать tape the enemy battery Syn: take the bearing в) записывать на магнитную ленту to tape a telephone conversation ≈ записать телефонный разговор лента - paper * (бумажная) перфолента - adhesive * клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch *) ;
лейкопластырь - electric /insulation/ * (электро) изоляционная лента - punch /punched/ * (компьютерное) перфорационная лента, перфолента тесьма ленточка финиша - at the * на финише - to breast the * прийти к финишу;
коснуться грудью финишной ленточки рулетка, мерная лента (тж. steel *) (спортивное) измерительная ленточка телеграфная лента (компьютерное) магнитная лента (тж. magnetic *) - low rate * лента с малой скоростью протяжки - coated * лента с покрытием - computer * лента вычислительной машины - double-play /double-track, dual-track/ * двухдорожечная лента - multichannel * многодорожечная лента магнитофонная лента (тж. recording *) магнитофонная запись - *s of Jane Fonda пленки с записями Джейн Фонда (разговорное) сокр. от red tape (сленг) спиртной напиток - white * джин - red * бренди, коньяк связывать тесьмой (тж. * up) - to * the sections of a book брошюровать книгу оклеивать тесьмой - the windows are firmly *d for winter на зиму окна тщательно заклеиваются измерять рулеткой - to have /to get/ smb. *d оценивать кого-л.;
составлять мнение о ком-л. иметь такие-то размеры;
составлять столько-то в длину обнаруживать, засекать;
пеленговать - to * the enemy battery( военное) засечь батарею противника;
подавить батарею противника записывать на магнитную ленту - to * a telephone conversation записать на ленту телефонный разговор > to have smth. *d твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения;
иметь все наготове, быть в полной готовности > it's all *d все (почти) готово ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу cartridge ~ вчт. кассетная лента cash register ~ бумажная лента кассового аппарата cassette ~ кассета с магнитной лентой cassette ~ кассетная лента cassette ~ вчт. кассетная лента father ~ вчт. исходная лента formatted ~ вчт. полнокодовая лента justified ~ вчт. полнокодовая лента magnetic ~ вчт. магнитная лента recording ~ магнитная лента ~ сокр. от red tape red ~ бюрократизм, канцелярщина, волокита red ~ бюрократизм red ~ волокита red ~ канцелярская проволочка Scotch ~ склеивающая лента, "скотч" scratch ~ вчт. рабочая лента sound ~ магнитофонная лента streaming ~ вчт. бегущая лента tape = tapeline ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ лента ~ вчт. лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу ~ магнитофонная лента ~ сокр. от red tape ~ связывать шнуром, тесьмой ~ телеграфная лента ~ тесьма ~ бирж. тикер ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker ~ бирж. тикер unjustified ~ вчт. неполнокодовая лента virgin ~ вчт. чистая лента -
14 official red tape
-
15 beadledom
[ʹbi:dldəm] n1. тупая старательность; выслуживание2. канцелярщина, бюрократизм -
16 beadledom
сущ.гос. упр. тупая старательность, выслуживание; канцелярщина ( о деятельности мелких чиновников)Syn: -
17 bureaucratism
сущ.общ. бюрократизм; канцелярщинаSyn: -
18 paperwork
сущ.1) общ. канцелярская [конторская, бумажная\] работа, канцелярщинаSyn:See:2) общ. оформление документации, работа с документами [бумагами\], регистрация ( в документах)Syn:3) общ. документация, (сопроводительные) документы, бумагиSyn:* * *обработка документации; документы. . Словарь экономических терминов . -
19 red tape
1) барьер ведомственный
2) волокита
3) канцелярщина -
20 Gobbledygook
Общая лексика: тарабарщина, канцелярщина
См. также в других словарях:
канцелярщина — бюрократизм, казенщина, казенность, формализм, канцеляризм, волокита Словарь русских синонимов. канцелярщина см. бюрократизм Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
Канцелярщина — (иноск.) излишнее служеніе канцелярскимъ формальностямъ, тормозящимъ и мертвящимъ разумное и успѣшное веденіе дѣла. Ср. Регламентируя участіе земскихъ силъ въ мѣстномъ управленіи, законодатель создаетъ юридическія основы земскаго самоуправленія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНЦЕЛЯРЩИНА — КАНЦЕЛЯРЩИНА, канцелярщины, мн. нет, жен. (разг. пренебр.). Формализм канцелярской работы, порядков и обстановки. || перен. Всякий неуместный и преувеличенный формализм вообще. Бросьте вы эту канцелярщину! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
КАНЦЕЛЯРЩИНА — КАНЦЕЛЯРЩИНА, ы, жен. (разг. неод.). Неоправданный, излишний формализм в ведении дел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Канцелярщина — см. Формализм (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
канцелярщина — (иноск.) излишнее служение канцелярским формальностям, тормозящим и мертвящим разумное и успешное ведение дела Ср. Регламентируя участие земских сил в местном управлении, законодатель создает юридические основы земского самоуправления... внося… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Канцелярщина — I ж. разг. Канцелярская работа (обычно с оттенком неодобрительности). II ж. разг. Излишний формализм с пристрастием к бумажной волоките в ведении дел; канцеляризм II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
канцелярщина — канцелярщина, канцелярщины, канцелярщины, канцелярщин, канцелярщине, канцелярщинам, канцелярщину, канцелярщины, канцелярщиной, канцелярщиною, канцелярщинами, канцелярщине, канцелярщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
канцелярщина — канцел ярщина, ы … Русский орфографический словарь
канцелярщина — и, ж. 1) Канцелярська робота. 2) перен., зневажл. Непотрібний формалізм у справі, роботі … Український тлумачний словник
канцелярщина — ы; ж. Неодобр. 1. Канцелярская работа. 2. Излишний формализм и ведение дел в ущерб самой сути дела. К. в работе … Энциклопедический словарь