-
1 тарабарщина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тарабарщина
-
2 gibberish
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gibberish
-
3 linsey-woolsey
-
4 gibberish
тарабарщина -
5 linsey-woolsey
-
6 gibberish
тарабарщина имя существительное: -
7 double Dutch
тарабарщина, китайская грамотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double Dutch
-
8 mumbo-jumbo
тарабарщина; абракадабраEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > mumbo-jumbo
-
9 Dutch
dʌtʃ
1. прил.
1) а) нидерландский;
голландский (о языке, культуре) Dutch school ≈ фламандская школа живописи the collections of pictures of the Dutch school ≈ коллекция произведений фламандцев Syn: Netherlands б) говорящий на африкаанс (язык лиц голландского происхождения, проживающих в Южной Африке)
2) голландского происхождения (родом из Голландии, сделанный в Голландии и т.д.)
3) ист.;
амер.;
разг. немецкий ∙ to talk like a Dutch uncle ≈ отечески наставлять, журить double Dutch Dutch auction Dutch barn Dutch carpet Dutch comfort Dutch concert Dutch tile Dutch lunch Dutch supper Dutch treat Dutch feast
2. сущ.
1) (the Dutch) мн.;
коллект. нидерландцы;
голландцы
2) нидерландский, голландский язык
3) ист. немецкий язык High Dutch ≈ верхненемецкий язык Low Dutch ≈ нижненемецкий язык ∙ that/it beats the Dutch ≈ это превосходит все double Dutch ≈ тарабарщина(the *) (собирательнле) голландцы нидерландский язык - Cape *, South African * африкаанс (устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий язык - High * (устаревшее) верхненемецкий язык > double * тарабарщина, галиматья > in * (американизм) в немилости;
в затруднительном /неловком/ положении > to beat the * сделать что-л. из ряда вон выходящее;
превзойти все ожидания > that /it/ beats the *! это превосходит все!;
это великолепно!;
вот это да! голландский - * cheese голландский сыр;
(американизм) творог( устаревшее) (американизм) (разговорное) немецкий - * auction "голландский аукцион" (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдется покупатель) - * bargain сделка, завершенная выпивкой /заключенная за бутылкой вина/ - * barn навес для сена или соломы - * clock стенные часы с кукушкой - * comfort /consolation/ слабое утешение;
могло бы быть и хуже - D. concert "кошачий концерт";
кто в лес, кто по дрова - * defence защита для видимости - * doll деревянная кукла - * feast пирушка, на которой хозяин напивается первым - * gold медная фольга;
мишура - * treat угощение, при котором каждый платит за себя;
складчина, угощение в складчину - to go * платить свою часть за угощение;
устроить складчину - to talk like a * uncle отечески наставлять, журить - to do the * act дать деру, удрать;
навострить лыжи;
покончить с собой dutch (сленг) жена - my old * моя старуха( о жене)~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все~ barn навес для сена или соломы~ comfort = могло быть и хуже;
слабое утешение~ feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей~ lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит всеto talk like a ~ uncle отечески наставлять, журить~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все -
10 jabber
1. noun1) болтовня; трескотня2) бормотание; тарабарщина2. verb1) болтать, тараторить, трещать2) говорить быстро и невнятно, бормотатьSyn:chatter* * *1 (n) болтовня; бормотание; лепетание; тарабарщина2 (v) болтать; бормотать; говорить быстро и невнятно; издавать звуки; лепетать; тараторить* * *1) болтовня; трескотня 2) бормотание* * *[jab·ber || 'dʒæbə(r)] n. болтовня, бормотание, тарабарщина, трескотня v. говорить быстро и невнятно, тараторить, бормотать, болтать, трещать* * *болтовнясловоизвержениетарабарщинатрепотня* * *1. сущ. 1) болтовня 2) бормотание 3) тарабарщина 2. гл. 1) болтать, тараторить, трещать (about) 2) говорить быстро и невнятно 3) нести вздор -
11 gibberish
nounневнятная, непонятная речь; тарабарщина; неграмотная речь* * *(n) бессмысленная речь; глупая речь; невнятная речь; непонятная речь; тарабарщина* * *невнятная, непонятная, бессвязная речь* * *['gib·ber·ish || 'dʒɪbərɪʃ] n. невнятная речь, тарабарщина, неграмотная речь* * *невнятная, непонятная, бессвязная речь; тарабарщина; неграмотная речь -
12 Dutch
[dʌtʃ]Dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все Dutch barn навес для сена или соломы Dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани Dutch comfort = могло быть и хуже; слабое утешение Dutch concert пение, при котором каждый поет свое; = "кто в лес, кто по дрова" Dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей Dutch lunch (или supper, treat) угощение, при котором каждый платит за себя Dutch tile кафель, изразец Dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все Dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все to talk like a Dutch uncle отечески наставлять, журить Dutch ист. немецкий язык; High Dutch верхненемецкий язык; Low Dutch нижненемецкий язык; double Dutch тарабарщина; that (или it) beats the Dutch это превосходит все -
13 gibberish
[ʹdʒıb(ə)rıʃ] n1) невнятная, непонятная речь, тарабарщина2) бессмысленная, глупая речь, тарабарщина -
14 jargon
Inoun1) жаргон2) непонятный язык, тарабарщинаSyn:slangIInoun min.разновидность циркония* * *(n) жаргон; профессиональный язык* * *1) жаргон 2) непонятный язык, тарабарщина* * *[jar·gon || 'dʒɑrgən /'dʒɑː-] n. жаргон, непонятный язык, разновидность циркония* * ** * *I сущ. 1) жаргон 2) непонятный язык II сущ.; минер. разновидность циркония -
15 gibberish
1. n невнятная, непонятная речь, тарабарщина2. n бессмысленная, глупая речь, тарабарщинаСинонимический ряд:1. gobbledegook (noun) abracadabra; double-talk; gobbledegook; hocus-pocus; mumbo jumbo; mummery2. unintelligible chatter (noun) babble; babbling; blather; blatherskite; chatter; chit-chat; claptrap; drivel; gabble; gobbledygook; Greek; jabber; jabberwocky; jargon; nonsense; patter; prattle; skimble-skamble; twaddle; unintelligible chatter -
16 Greek
ɡri:k
1. сущ.
1) грек;
гречанка
2) греческий язык
3) говорится о хитром, пронырливом человеке, особ. о том, кто передергивает карты
4) невнятная речь, тарабарщина Syn: gibberish
2. прил. греческий to be Greek to smb. ≈ быть совершенно не понятным для кого-л.грек;
гречанка - the *s (собирательнле) греки греческий язык - modern * современный греческий язык > gay * весельчак;
веселый собутыльник;
гуляка > it is * to me это для меня совершенно непонятно;
это для меня китайская грамота > it's a case of * meeting * это - схватка равных > when * meets * когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать греческий - * architecture греческая архитектура, греческий стиль в архитектуре - * era греческое летосчисление - * type (полиграфия) греческий шрифт > * gift дары данайцев > at the * calends до греческих календ, никогдаGreek грек;
гречанка ~ греческий ~ греческий язык;
it is Greek to me = это для меня совершенно непонятно greek: greek непонятный текст~ греческий язык;
it is Greek to me = это для меня совершенно непонятно -
17 baragouin
(французское) тарабарщинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > baragouin
-
18 dutch
dʌtʃ сущ.;
разг. жена, супруга my old dutch ≈ моя старуха( о жене) Syn: wife, woman dutch разг. жена;
my old dutch моя старуха (о жене) Dutch: Dutch ист., амер. разг. немецкий ~ ист. немецкий язык;
High Dutch верхненемецкий язык;
Low Dutch нижненемецкий язык;
double Dutch тарабарщина;
that (или it) beats the Dutch это превосходит все ~ нидерландский, голландский язык ~ нидерландский;
голландский ~ (the ~) pl собир. нидерландцы;
голландцы dutch разг. жена;
my old dutch моя старуха (о жене) -
19 pedlar, pedler
разносчик, коробейник торговец наркотиками (также dope *) разносчик сплетен, слухов;
сплетник неумелый, плохой работник - he was a perfect * in science он пустое место в науке > *'s French воровской жаргон;
тарабарщина, непонятная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pedlar, pedler
-
20 ribble-rabble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ribble-rabble
См. также в других словарях:
тарабарщина — абракадабра, сапоги всмятку, колокольня в уксусе, бред, бредятина, муть, бессмыслица, абсурд, галиматья, нонсенс, заумь Словарь русских синонимов. тарабарщина см. бессмыслица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
Тарабарщина — (иноск.) непонятное. Ср. Съ маской... надо говорить ея языкомъ. Нѣкоторые термины, которые намъ, старикамъ, съ перваго разу понятны, имъ покажутся тарабарщиной. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 41. Ср. Мой чиновникъ глядѣлъ на этого чиновника, вытараща… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАРАБАРЩИНА — ТАРАБАРЩИНА, тарабарщины, мн. нет, жен. 1. То же, что тарабарская грамота, тарабарское письмо (см. тарабарский в 1 знач.; старин.). 2. перен. Нечто бессмысленное и непонятное (разг.). «Такие понятия были совершенною тарабарщиною для Полозова.»… … Толковый словарь Ушакова
ТАРАБАРЩИНА — ТАРАБАРЩИНА, ы, жен. (разг.). Нечто бессмысленное и непонятное (обычно о речи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тарабарщина — ■ Способ объясняться с иностранцами. ■ Издеваться над иностранцами, которые плохо говорят по французски … Лексикон прописных истин
тарабарщина — (иноск.) непонятное Ср. С маской... надо говорить ее языком. Некоторые термины, которые нам, старикам, с первого разу понятны, им покажутся тарабарщиной. Боборыкин. Перевал. 2, 41. Ср. Мой чиновник глядел на этого чиновника, вытараща глаза, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тарабарщина — ж. разг. 1. То, что сказано или написано на непонятном языке, наречии. 2. То, что витиевато выражено. 3. То, что непонятно или не имеет смысла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тарабарщина — тарабарщина, тарабарщины, тарабарщины, тарабарщин, тарабарщине, тарабарщинам, тарабарщину, тарабарщины, тарабарщиной, тарабарщиною, тарабарщинами, тарабарщине, тарабарщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тарабарщина — тараб арщина, ы … Русский орфографический словарь
тарабарщина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
тарабарщина — и, ж., розм. Що небудь сказане або написане іншою, невідомою чи незрозумілою комусь мовою. || Щось безглузде, незрозуміле; неясно виражене; нісенітниця … Український тлумачний словник