-
1 скотч
-
2 scotch tape
скотч -
3 sticky tape
скотч -
4 Scotch
-
5 adhesive tape
-
6 Scotch tape
-
7 scotch
скотч
липкая лента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scotch
-
8 Scotch whisky
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Scotch whisky
-
9 scotch tape
"скотч", липкая лентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scotch tape
-
10 scotch tape
"скотч", липкая лента -
11 Scotch
"Скотч"Товарный знак клейкой ленты производства компании "Миннесота майнинг энд манюфэкчуринг" [ Minnesota Mining and Manufacturing Co.]. Одна из разновидностей выпускается с 1925. Название стало обозначать любую клейкую ленту [adhesive tape]тж Scotch tape -
12 Scotch tape
скотч, клеящая лентаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Scotch tape
-
13 scotch
-
14 Scotch tape
скотч м ( клейкая лента) -
15 Scotch tape
скотч, клейкая лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
-
16 Scotch whisky
скотч, шотландское вискиrye whisky — рай-виски, ржаное виски
-
17 Scotch
1. n собир. шотландцы2. n шотландский диалектScotch terrier — шотландский терьер; скотч-терьер
3. n разг. скотч, шотландское вискиScotch whisky — скотч, шотландское виски
4. a шотландский5. a амер. разг. пуританский, суровый6. a амер. разг. скупой, прижимистый7. n надрез, зарубка; глубокая рана8. n черта на земле9. v надрезывать, наносить раны10. v обезвреживать, выводить из строя11. v уничтожать12. v разг. положить конец13. n тех. башмак или клин для подкладки под колёса14. v редк. задержать движение колеса клиномСинонимический ряд:1. sparing (adj.) canny; chary; economical; frugal; provident; saving; sparing; stewardly; thrifty; unwasteful; wary2. score (noun) score; scratch3. thwart (verb) abort; baffle; block; defeat; foil; frustrate; hinder; stop; thwart -
18 Scotch tape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Scotch tape
-
19 adhesive
ədˈhi:sɪv прил.
1) липкий, клейкий;
связывающий adhesive power тех. ≈ сила сцепления Syn: sticky
2) приверженныйлипкий, клейкий или вязкий материал клейкая лента, скотч адгезив, связывающий материал, вяжущее вещество почтовая марка на клею липкий, клейкий;
вязкий;
связывающий;
- * plaster липкий пластырь, лейкопластырь;
- * tape клейкая лента, скотч;
- * label наклейка;
- * power( техническое) сила сцепления;
- * capacity( техническое) коэффициент сцепления;
(геология) связанность пород (физическое) адгезионныйadhesive липкий, клейкий;
связывающий;
adhesive power тех. сила сцепленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adhesive
-
20 tape
teɪp
1. сущ.
1) а) тесьма;
лента, ленточка adhesive tape б) ленточка у финиша breast the tape
2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента tape deck в) то же, что tape-line
3) сокр. от red tape
2. гл.
1) связывать шнуром, веревкой, тесьмой tape up
2) а) измерять рулеткой;
расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину б) обнаруживать, засекать, пеленговать tape the enemy battery Syn: take the bearing в) записывать на магнитную ленту to tape a telephone conversation ≈ записать телефонный разговор лента - paper * (бумажная) перфолента - adhesive * клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch *) ;
лейкопластырь - electric /insulation/ * (электро) изоляционная лента - punch /punched/ * (компьютерное) перфорационная лента, перфолента тесьма ленточка финиша - at the * на финише - to breast the * прийти к финишу;
коснуться грудью финишной ленточки рулетка, мерная лента (тж. steel *) (спортивное) измерительная ленточка телеграфная лента (компьютерное) магнитная лента (тж. magnetic *) - low rate * лента с малой скоростью протяжки - coated * лента с покрытием - computer * лента вычислительной машины - double-play /double-track, dual-track/ * двухдорожечная лента - multichannel * многодорожечная лента магнитофонная лента (тж. recording *) магнитофонная запись - *s of Jane Fonda пленки с записями Джейн Фонда (разговорное) сокр. от red tape (сленг) спиртной напиток - white * джин - red * бренди, коньяк связывать тесьмой (тж. * up) - to * the sections of a book брошюровать книгу оклеивать тесьмой - the windows are firmly *d for winter на зиму окна тщательно заклеиваются измерять рулеткой - to have /to get/ smb. *d оценивать кого-л.;
составлять мнение о ком-л. иметь такие-то размеры;
составлять столько-то в длину обнаруживать, засекать;
пеленговать - to * the enemy battery( военное) засечь батарею противника;
подавить батарею противника записывать на магнитную ленту - to * a telephone conversation записать на ленту телефонный разговор > to have smth. *d твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения;
иметь все наготове, быть в полной готовности > it's all *d все (почти) готово ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу cartridge ~ вчт. кассетная лента cash register ~ бумажная лента кассового аппарата cassette ~ кассета с магнитной лентой cassette ~ кассетная лента cassette ~ вчт. кассетная лента father ~ вчт. исходная лента formatted ~ вчт. полнокодовая лента justified ~ вчт. полнокодовая лента magnetic ~ вчт. магнитная лента recording ~ магнитная лента ~ сокр. от red tape red ~ бюрократизм, канцелярщина, волокита red ~ бюрократизм red ~ волокита red ~ канцелярская проволочка Scotch ~ склеивающая лента, "скотч" scratch ~ вчт. рабочая лента sound ~ магнитофонная лента streaming ~ вчт. бегущая лента tape = tapeline ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ лента ~ вчт. лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу ~ магнитофонная лента ~ сокр. от red tape ~ связывать шнуром, тесьмой ~ телеграфная лента ~ тесьма ~ бирж. тикер ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker ~ бирж. тикер unjustified ~ вчт. неполнокодовая лента virgin ~ вчт. чистая лента
См. также в других словарях:
скотч — скотч, а … Русское словесное ударение
скотч — 1. СКОТЧ, а; м. [англ. Scotch]. Разг. Ячменное виски (приготовленное в Шотландии). 2. СКОТЧ По просьбе владельца товарного знака указано правильное толкование термина: Скотч товарный знак, торговое название различных видов прозрачной или… … Энциклопедический словарь
СКОТЧ — По просьбе владельца товарного знака указано правильное толкование термина: Скотч - товарный знак, торговое название различных видов прозрачной или полупрозрачной клейкой ленты компании 3M. … Словарь иностранных слов русского языка
Скотч — По просьбе владельца товарного знака указано правильное толкование термина: Скотч товарный знак, торговое название различных видов прозрачной или полупрозрачной клейкой ленты компании 3M, изготавливаемой преимущественно из ацетатцеллюлозы или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скотч — виски, вискарь, лента Словарь русских синонимов. скотч сущ., кол во синонимов: 3 • вискарь (3) • виски … Словарь синонимов
скотч — скотч, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
скотч — іменник чоловічого роду клейка стрічка … Орфографічний словник української мови
скотч — липкая лента — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы липкая лента EN scotch … Справочник технического переводчика
Скотч — Эта статья о ленте скотч. Об алкогольном напитке см. Шотландский виски. Клейкая лента Скотч (англ. … Википедия
Скотч — Женский перевод: 1. клейкая, часто прозрачная лента. 2. порода собаки. Мужской перевод: крепкий алкогольный напиток … Женско-мужской толковый словарь
Скотч (значения) — Скотч (от англ. scotch шотландский): Scotch клейкая лента скотч, скотч терьер шотландский терьер скотч шотландский виски Scotch итальянская диско группа, образованная в 1983 году. Scotch российская метал группа,… … Википедия