-
1 put in
1) вставлять, всовывать Put your hand in and see what's in the box. ≈ Засунь руку в коробку и посмотри, что там. Syn: Syn: fit in
3), get in
2), set in
1), stick in
1)
2) сажать, высаживать You ought to put potatoes in there. ≈ Здесь надо посадить картошку.
3) подавать (заявление, жалобу и т. п.)
4) вводить (в действие) to put in the attack ≈ предпринять наступление
5) включать, добавлять Tom decided to put in a new character, to make the story seem more likely. ≈ Том решил ввести нового персонажа в рассказ, чтобы он был поживее.
6) прерывать разговор, вставлять (слова) в разговор "But wait," Jane put in, "I haven't finished my story." ≈ "Стой", сказала Джейн, "я не закончила свой рассказ".
7) напрягать( силы), прилагать усилия
8) разг. проводить время( за каким-л. делом) I put in two hours on my English studies every day. ≈ Я каждый день занимаюсь английским два часа.
9) ставить, назначать на должность The new owners put a man in to look after the building at night. ≈ Новые хозяева поставили человека наблюдать за зданием ночью.
10) устанавливать аппаратуру How much does it cost to put in central heating? ≈ Сколько стоит провести центральное отопление?
11) выдвинуть свою кандидатуру, претендовать( for) Have you put yourself in? ≈ Ты выдвинул свою кандидатуру?
12) выбрать( кандидата или партию) Put our party in and we will make this country fit to live in. ≈ Изберите нас, и мы сделаем нашу страну пригодной для жизни. Syn: be in
4), come in
3), get in
4)
13) мор. заходить в порт;
вставать на рейде
14) входить;
появляться I don't really want to go to the party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time. ≈ На вечеринку идти не хочу, но так на пару минут загляну, лучше будет. прерывать, вмешиваться( в разговор) - to * a word, to put a word in вставить слово, вмешаться - to * in a (good) word for smb. замолвить словечко за кого-л. ставить, назначать на должность - to * a bailiff (юридическое) направить судебного исполнителя (для наложения ареста на имущество) - he was * to manage the business ему поручили руководить фирмой /предприятием/ (for) (разговорное) претендовать (на что-л.), быть претендентом (на что-л.) - to * for a job претендовать /быть кандидатом/ на какую-л. должность подавать (заявление, прошение и т. п.) - to * a document представить документ - to * a claim for damages предъявить иск об убытках - to * an order for smth. подавать заявку на что-л. - to * for a job подать заявление о приеме на работу проводить время за - to * one's time reading проводить время за чтением - to * an hour's practice every day упражняться по часу в день - to * one's term of military service( военное) отслужить свой срок - to * an extra hour's work поработать еще часок останавливаться - here's a good inn, let's * here for luncheon вот хорошая гостиница, давайте остановимся и позавтракаем здесь( морское) следовать, плыть - the ship * to London судно шло в Лондон заходить в порт;
вставать на рейде - the ship * at Malta for repairs корабль зашел на Мальту для ремонта входить - to * an apperance появляться, показываться, прийти( обыкн. на короткое время) - to * an apperance at our party он немного побыл у нас на вечере сажать, высаживать - to * a crop сажать культуру (редкое) провести (в парламент и т. п.) - the candidate was * by a majority of one thousand кандидат был избран /прошел/ большинством в (одну) тысячу голосов устанавливать (аппаратуру и т. п.) - they've just * our telephone нам только что поставили телефон > to * hand начать( что-л.), приступить( к чему-л.) > to put all in выжать( из лошади) все что можно -
2 put in
put in а) вставлять, всовывать; put your hand in and see what's in the box.б) сажать, высаживать; you ought to put potatoes in there. в) подавать (заяв-ление, жалобу и т. п.); I'll put in a claim for damages, if you will put inyour special request. г) вводить (в действие); to put in the attack предпри-нять наступление; д) включать, добавлять; Tom decided to put in a newcharacter, to make the story seem more likely. е) прерывать разговор, встав-лять (слова) в разговор; "But wait," Jane put in, "I haven't finished mystory." ж) напрягать (силы), прилагать усилия; It's worth putting in a lot ofeffort, in order to improve your English. If you put more effort in your work,you'd see better results. з) coll. проводить время (за каким-л. делом); I putin two hours on my English studies every day. и) ставить, назначать на долж-ность; The new owners put a man in to look after the building at night. Thecaptain hopes to be put in command of a bigger ship. к) устанавливать аппара-туру; How much does it cost to put in central heating? л) выдвинуть свою кан-дидатуру, претендовать (for); Have you put yourself in for the competition? м)выбрать (кандидата или партию); put our party in and we will make this countryfit to live in. н) naut. заходить в порт; вставать на рейде; The ship has justput in (to the harbour). о) входить; появляться; If your opponent in this casedoes not put in an appearance, you will win. I don't really want to go to theparty, but I'd better put in an appearance, if only for a short time. -
3 put in
фраз. гл.1) подавать (заявление, жалобу)2) вводить ( в действие)3) включать, добавлятьTom decided to put in a new character, to make the story seem more likely. — Том решил ввести нового персонажа в рассказ, чтобы он был поживее.
4) прерывать разговор, вставлять ( слова) в разговор"But wait," Jane put in, "I haven't finished my story." — "Стой", - сказала Джейн, - "Я не закончила свой рассказ".
6) разг. проводить время (за каким-л. делом)I put in two hours on my English studies every day. — Я каждый день занимаюсь английским два часа.
7) ставить, назначать на должностьThe new owners put a man in to look after the building at night. — Новые хозяева поставили человека сторожить здание ночью.
9) выдвинуть свою кандидатуру, претендовать (на что-л.)10) выбрать ( кандидата или партию)Put our party in and we will make this country fit to live in. — Изберите нас, и мы сделаем нашу страну пригодной для жизни.
Syn:11) мор. заходить в порт; вставать на рейде12) входить; появлятьсяI don't really want to go to the party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time. — На вечеринку идти не хочу, но на пару минут загляну.
-
4 tidal wave
полит разг"прилив"Ситуация в процессе выборов, когда количество голосов, отданных за кандидата или политическую партию, начинает превышать число, необходимое для победы. -
5 bumper sticker
Наклейки с надписью вошли в моду в 60-70-е гг. XX в., надпись в виде афоризма или лозунга; часто рекламирует политическую программу, партию, кандидата на выборный пост и т.п. Могут носить политический ("Лучше быть мертвым, чем красным" = ["Better dead than red"] или "Лучше быть красным, чем мертвым" = ["Better red than dead"]), шутливый ("Пекари делают это с любовью" = ["Bakers do it with love"], "Переводчики делают это синхронно" = ["Interpreters do it simultaneously"]), угрожающий ("Внимание! Если ты ценишь свою жизнь так же, как я свою машину, не связывайся с ней..." = ["Warning! If you value your own life as much as I value this car don't mess with it..."]) характер.тж bumper stripEnglish-Russian dictionary of regional studies > bumper sticker
-
6 independent candidate
политКандидат на выборный пост, не являющийся ставленником Демократической [ Democratic Party] или Республиканской партии [ Republican Party]; обычно представляет т.н. "третью партию" [ third party]. Хотя шансов выиграть на общенациональных выборах у такого кандидата мало, он может вызвать среди сторонников одной из основных партий расколEnglish-Russian dictionary of regional studies > independent candidate
-
7 independent voter
политИзбиратель, не принадлежащий к какой-либо политической партии и голосующий за наиболее привлекательную для него партию или кандидата и по этой причине являющийся объектом активной обработки в ходе предвыборных кампаний. К независимым себя относят около одной трети избирателей в США, хотя это не означает, что они не голосуют за одну из основных партий.тж independentEnglish-Russian dictionary of regional studies > independent voter
-
8 swing voter
политНезависимый избиратель, не имеющий постоянной партийной принадлежности, в отличие от "перебежчика" [ switcher]. Такие избиратели голосуют за конкретную предвыборную платформу партии или кандидата, на следующих выборах могут поддержать другую партию и считаются непредсказуемымиEnglish-Russian dictionary of regional studies > swing voter
См. также в других словарях:
Республиканцы или республиканская партия — политическая партия, считающая республику высшей государственной формой и стремящаяся либо к замене монархического строя в своей стране республиканским, либо к его упрочению, если он уже существует (первый термин означает иногда также просто… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аргентинская конфедерация или Аргентинская республика — (Confederacion Argentina) состоит из союза 14 штатов, или провинций, и 3 х территорий на Ю.В. Южной Америки, приблизительно между 22 и 41° южн. шир. и 57 и 70° западн. долг. (от Гринвича). Она обнимает площадь в 2142946 кв. км и граничит на В. с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аргентинская конфедерация, или Аргентинская республика — I (Confederacion Argentina) состоит из союза 14 штатов, или провинций, и 3 х территорий на Ю.В. Южной Америки, приблизительно между 22 и 41° южн. шир. и 57 и 70° западн. долг. (от Гринвича). Она обнимает площадь в 2142946 кв. км и граничит на В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Республиканская партия России — У этого термина существуют и другие значения, см. Республиканская партия. Республиканская партия России Партия народной свободы (РПР ПАРНАС)[1] … Википедия
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
ВЕНЕСУЭЛА — [Боливарская Республика Венесуэла; испан. República Bolivariana de Venezuela], гос во в Юж. Америке. Территория: 912,05 тыс. кв. км. Столица: Каракас (ок. 3 млн). Крупнейшие города: Маракайбо (1,8 млн), Валенсия (1,3 млн), Баркисимето (ок. 876… … Православная энциклопедия
Избирательная система — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Процедура выборов в нижнюю палату парламента Таджикистана — Согласно Конституции Республики Таджикистан высшим представительным и законодательным органом республики является парламент (Маджлиси Оли). Парламент состоит из двух палат (маджлисов) Маджлиси намояндагон (нижняя палата) и Маджлиси милли (верхняя … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЭЛИТА — (от франц. elite лучшее, отборное) внутренне дифференцированная, но высоко сплоченная привилегированная группа общества, обладающая лидерскими качествами, занимающая руководящие позиции во властных структурах и непосредственно участвующая в… … Большая актуальная политическая энциклопедия