-
1 посадить
несовер. - сажать;
совер. - посадить (кого-л./что-л.)
1) seat;
set, put (предлагать сесть) offer a seat посадить на скамью подсудимых (кого-л.) ≈ to put in the dock сажать под арест ≈ to put under arrest сажать птицу в клетку ≈ to cage a bird сажать курицу на яйца ≈ to set a hen on eggs сажать собаку на цепь ≈ to chain a dog сажать хлеб в печь ≈ to put the bread into the oven сажать на суда ≈ to embark сажать в тюрьму ≈ to put into prison, to imprison, to jail амер.
2) plant ∙ сажать на хлеб и воду ≈ to put on bread and watercoв. см. садить и сажать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посадить
-
2 посадить в тюрьму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посадить в тюрьму
-
3 посадить за решетку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посадить за решетку
-
4 посадить кляксу
(на что-л.) to blotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посадить кляксу
-
5 посадить на гауптвахту
to put in the guardhouseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посадить на гауптвахту
-
6 посадить на диету
разг. to prescribe a diet (for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > посадить на диету
-
7 посадить на кол
to impaleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > посадить на кол
-
8 посадить на мель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посадить на мель
-
9 посадить на цепь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посадить на цепь
-
10 садить, посадить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > садить, посадить
-
11 fit on
-
12 clap in
-
13 freeze up
• "посадить козла" -
14 clap in
посадить кого-либо в тюрьмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clap in
-
15 fling into
посадить в тюрьмувставлятьприводить кого-либо к какому-либо состояниюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fling into
-
16 reset the string
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reset the string
-
17 set on the bottom hole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > set on the bottom hole
-
18 set on the bottomhole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > set on the bottomhole
-
19 slack off the string
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slack off the string
-
20 slack-off the string
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slack-off the string
См. также в других словарях:
ПОСАДИТЬ — ПОСАДИТЬ, посажу, посадишь (моск. также посодишь). совер. 1. (несовер. садить и сажать) что. Закопать корнями в землю или посеять с целью выращивания. Посадить яблоню в саду. Посадить цветы. 2. (несовер. садить и сажать) кого что. Предложить или… … Толковый словарь Ушакова
посадить — приземлить, подсадить, взять на цугундер, отсадить, рассадить, прилунить, зарезать, засадить, усадить, дать место, засыпать, осудить, насажать, срезать, провалить, забрать, посажать, насадить, свинтить, арестовать, (посадить, бросить, упечь) (за… … Словарь синонимов
посадить — Посадить в калошу кого (разг. фам.) поставить в смешное, неловкое положение. Хотели посадить в калошу, да не вышло. Посадить на мель 1) что; направить (судно) на мель; 2) перен., кого что; поставить в неловкое, затруднительное… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСАДИТЬ — см. сажать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посадить — посадить, посажу, посадит (неправильно посодит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
посадить — (в разных значениях) кого , что л. куда (на что, во что) и где. 1. куда (направление действия). Посадить луковицы в землю. Посадить детей на пароход. Посадить птицу в клетку. Посадить собаку на цепь. Посадить пароход на мель... И царицу в тот же… … Словарь управления
посадить — сажу/, са/дишь; поса/женный; жен, а, о; св. (нсв. сажа/ть) 1) что Закопать корнями в землю или засеять для выращивания. Посади/ть цветы. Посади/ть огурцы, картофель. Посади/ть деревья, кусты. Посади/ть сад (развести) … Словарь многих выражений
Посадить в яму — Посадить въ яму ( въ тюрьму за долги). Ср. Стращаетъ только... Что съ меня взять? «Въ яму посадитъ». А. А. Соколовъ. Тайна. 1. См. Яма … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Посадить на лопату да вынести за хату. — Посадить на лопату да вынести за хату. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
посадить на кол — вставить, трахнуть, воткнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
посадить на лысого — расправиться, наказать, разделаться, вступить в половую связь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
