-
1 narration
nəˈreɪʃən сущ.
1) а) описание, повествование, рассказ graphic narration ≈ графическое описание gripping narration ≈ захватывающее повествование Syn: narrative, story б) изложение, 'рассказывание' (процесс) ;
перечисление( событий и т. п.)
2) а) дикторский текст в кинофильме б) текст ремарки в драматическом произведении рассказ;
повествование;
изложение (событий и т. п.) (кинематографический) дикторский текст;
текст от автора, авторский комментарий narration бухгалтерский учет ~ дикторский текст в кинофильме ~ изложение ~ пересказ;
перечисление (событий и т. п.) ~ повествование ~ рассказ, повествованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > narration
-
2 warped account
Общая лексика: неправильное (искажённое) изложение событий, искажённое изложение (событий), неправильное изложение (событий) -
3 chronicle
1. [ʹkrɒnık(ə)l] n1. 1) хроника ( историческая); хронологическое изложение событий; летописьsmall-beer chronicle - запись мелочей /незначительных событий/
2) летописец2. = chronicle play3. (the Chronicles) pl Паралипоменон ( книга Библии)2. [ʹkrɒnık(ə)l] v1. заносить (в дневник, летопись)to chronicle small beer - отмечать всякие мелочи, заниматься пустяками
2. отмечать ( в печати); вести хронику -
4 εκθέσεως
фото экспозиция, выдержка;6) изложение (событий и т. п.); отчёт; доклад; заключение;εκθέσεως πεπραγμένων — отчёт о сделанном;
εκθέσεως εξεταστικής επιτροπής — протокол экзаменационной комиссии;
εκθέσεως πραγματογνωμόνων — заключение экспертов;
εκθέσεως ιατρική (δικαστική) — медицинское (судебное) заключение;
εκθέσεως εξετάσεως μάρτυρος — протокол допроса свидетеля;
7) изложение, пересказ;εκθέσεως ιδεών — письменное сочинение (в учебном заведении);
§ εκθέσεως βρέφους — подкидывание, подбрасывание кому-л. ребёнка
-
5 chronicle
['krɒnɪk(ə)l]1) Общая лексика: вести хронику (в газете), вести хронику, занести, заносить (в дневник, летопись), заносить в летопись, записывать (в летопись, дневник), летопись, отметить, отмечать (в прессе), отмечать в прессе, хроника, хронологическое изложение событий2) Религия: (A continuous historical account of events arranged in order of time without analysis or interpretation) летопись3) Юридический термин: хроника событий4) Театр: историческая пьеса, пьеса-хроника5) Макаров: летописец, хроника (историческая) -
6 narration
[nə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: авторский комментарий, дикторский текст в кинофильме, изложение (событий), кино дикторский текст, пересказ, перечисление (событий и т. п.), повествование, рассказ, текст от автора, сказ2) Техника: дикторский текст, комментарий, сопроводительный текст3) Реклама: дикторский текст (фильма)4) Деловая лексика: бухгалтерский учёт5) Макаров: авторский комментарий (кино), дикторский текст (кино), текст от автора (кино) -
7 story
Inoun1) рассказ, повесть; short story короткий рассказ, новелла; a good (или funny) story анекдот; Canterbury story = Canterbury tale2) история; предание; сказка; the story goes that предание гласит; his story is an eventful one его биография богата событиями; according to his story по его словам; they all tell the same story они все говорят одно и то же3) фабула, сюжет4) collocation mainly child. выдумка; ложь; don't tell stories не сочиняйте5) amer. газетный материалthat is another story это другое делоit is quite another story now положение теперь изменилосьSyn:narrativeII= storey* * *(n) рассказ* * *рассказ, повесть* * *[sto·ry || 'stɔːrɪ] n. повесть, рассказ, фабула, сюжет, история; предание, сказка; выдумка, ложь; газетный материал; этаж, ярус* * *историяложьновеллаповествованиеповествованияповестьпреданиерассказсказкасюжетфабулаэтажярус* * *I сущ. 1) повесть, рассказ 2) а) повествование, изложение (событий) б) чьи-л. слова, чей-л. рассказ в) утверждение 3) сюжет, фабула; развитие событий (в худ. произведении) II = storey -
8 chronicle
1. n хроника; хронологическое изложение событий; летопись2. n летописец3. n Паралипоменон4. v заносить5. v отмечать; вести хроникуСинонимический ряд:1. account (noun) account; description; narrative; recital; report; statement; story; tale; version; yarn2. annals (noun) annals; archives; chronology; drama; epic; history; journal; record; saga; scripture -
9 Los Olvidados
1950 – Мексика (89 мин)Произв. Оскар ДансихерсРеж. ЛУИС БУНЮЭЛЬСцен. Луис Бунюэль и Луис АлькорисаОпер. Габриэль ФигероаМуз. Родольфо Хальфтер на основе мелодий Густаво ПитталугиВ ролях Эстела Инда (мать Педро), Мигель Инклан (слепой), Альфонсо Мехиа (Педро), Роберто Кобо (Хаибо), Альма Делиа Фуэнтес (Мече), Франсиско Хамбрина (директор фермы-школы), Хавьер Амецкуа (Хулиан).Нищий пригород Мексике Хаибо, подросток, сбежавший из исправительного заведения, возвращается в свою банду. Он руководит избиением слепого, ограблением безногого. Сам убивает своего товарища по имени Хулиан, который якобы выдал его полиции. Юный Педро оказался свидетелем убийства. С некоторых пор Педро не ночует в доме матери, измученной вдовы, которая совсем забросила сына. Он находит работу на фабрике ножей (откуда Хаибо крадет нож с серебряной рукоятью), затем на ярмарке. Хаибо приходит к матери Педро и становится ее любовником. Педро подозревают в краже ножа. Мать отправляет его в исправительную школу. Директор этой школы – человек либеральных взглядов. Он показывает Педро открытую дверь и отправляет его за покупками, доверив ему небольшую сумму денег. Хаибо крадет эти деньги, и Педро не может вернуться на ферму. Он гонится за Хаибо и дерется с ним. Но Педро младше и слабее, а потому проигрывает. Он публично обвиняет Хаибо в убийстве Хулиана. Хаибо убегает, но потом убивает Педро. Его преследуют и убивают 2 полицейских, которым указывает на Хаибо слепой, слышавший слова Педро. Труп Педро находят девушка и ее дед. Чтобы избежать неприятностей, они грузят его на осла и выбрасывают на свалку.► В восхитительной документальной картине 1932 г. Лас-Урдес, земля без хлеба, Las Hurdes, tierra sin pan Бунюэль не просто описал крайнюю нищету и покинутость испанского населения, но и нашел для них (и в этом заключалась экспериментальная сторона фильма) уникальную интонацию: затаенное возмущение, скрытое в глубине изображения; простое, ледяное и почти невыносимое изложение событий. Ту же интонацию Бунюэль использует и здесь, в своем 3-м полнометражном мексиканском фильме, с которого после успеха на Каннском кинофестивале 1951 г. началась 2-я карьера режиссера (впереди его ждет еще несколько). Невероятная по тем временам жестокость рассказанных событий не может сравниться ни с чем, кроме как с невозмутимой бесстрастностью в изложении. Хотя Бунюэль не навязывает и не подчеркивает свои намерения, все в этом фильме обвиняет нищету и социальную несправедливость, главные причины трагической судьбы детей, превратившихся в палачей, убийц или жертв, всеми заброшенных и погибающих в мучениях.По словам самого Бунюэля, фильм был вдохновлен Шушей, Sciuscia Де Сики и в более общем смысле – итальянским неореализмом. Перед съемками Бунюэль долго собирал документы и изучал нищие районы города. Но посреди самого грубого реализма проявляется множество диковинных, эротичных, онейрических образов, навязчивых идей, снов, которые вновь приближают фильм к исконному сюрреализму вселенной Бунюэля. И ужасная жестокость картины является следствием не только холодного взгляда, брошенного на мир, но и влияния испанской эстетической традиции. При всей своей силе фильм тем не менее в сравнении с другими картинами Бунюэля кажется лишь черновым наброском. Его конструкция и в особенности ритм далеки от совершенства.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 137 (1973). Англ. перевод – в томе 35 серии «Классические и современные сценарии» (Classic and Modern Film Scripts, London, Lorrimer, 1972).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Los Olvidados
-
10 рассказ
муж.
1) story, tale;
narrative, account, description (описание, изложение событий)
2) лит. short novel/storyм.
1. story, tale;
(описание) account, description;
~ очевидца first-hand account;
прервать чей-л. ~ interrupt smb.`s story;
2. (литературный жанр) short story. -
11 chronography
хронография( книжное) хронологическое изложение событий;
составление летописи, хроника( исторической)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chronography
-
12 condensed
kənˈdenst прил. конденсированный;
сгущенный condensed milk ≈ сгущенное молоко Syn: compact конденсированный;
сгущенный;
уплотненный;
- * milk сгущенное молоко;
- * matter вещество в конденсированном (жидком или твердом) состоянии сжатый, краткий;
- * account of an event сжатое изложение событий (полиграфия) узкий( о шрифте) condensed p. p. от condense ~ конденсированный;
сгущенный;
condensed milk сгущенное молоко ~ display mode вчт. режим сжатого экрана ~ конденсированный;
сгущенный;
condensed milk сгущенное молокоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condensed
-
13 edition
ɪˈdɪʃən сущ.
1) выпуск, издание, публикация to bring out, publish an edition ≈ выпускать издание critical edition ≈ критическое издание first edition ≈ первое издание abridged edition ≈ сокращенное издание annotated edition ≈ аннотированное издание corrected edition ≈ исправленное издание deluxe edition ≈ дорогое издание hardback edition ≈ издание в твердом переплете mail edition ≈ выпуск для подписчиков (один из выпусков газеты, которая выходит несколько раз в день, не предназначенный для розничной продажи) omnibus edition ≈ краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделю paperback edition ≈ издание в бумажном/мягком переплете pocket edition ≈ карманное издание revised edition ≈ исправленное издание thumb-indexed edition ≈ издание с буквенным указателем (выемки с буквами алфавита на обрезе) unabridged edition ≈ полное издание variorum edition ≈ издание, содержащее различные варианты одного текста
2) а) выпуск (один экземпляр какого-л. издания) city, home edition ≈ городской выпуск evening edition ≈ вечерний выпуск final edition ≈ заключительный выпуск special edition ≈ специальный выпуск б) тираж( книги, газеты и т. п.)
3) вариант, двойник, дубликат, копия He is a cleverer edition of his father. ≈ Он еще более интеллектуальная копия своего отца. Syn: variant, reading издание - library * издание для библиотек - popular * популярное /массовое/ издание - pocket * карманное издание - *s file картотека изданий (какого-л произведения в библиотеке) - the book has just entered the seventh * книга только что начала выходить седьмым изданием версия, вариант - improved * of the airship усовершенствованный вариант самолета - her younger sister, a weaker * of herself ее младшая сестра - ухудшенное издание ее самой - the newest * of a popular musical revue последнняя постановка популярнного мюзикла выпуск - evening * вечерний выпуск (газеты) (полиграфия) оттиск - proof * пробный оттиск - * in boards набранное издание - * in quires [in sheets] издание в сфальцованных [несфальцованных] листах - advance(d) * предварительное /пробное/ издание (полиграфия) тираж - added * дополнительный тираж - the work is to be issued in an * limited to 100 copies работа будет выпущена тиражем всего в 100 экземпляров earlier ~ предыдущее издание edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ полигр. издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна ~ тираж (книги, газеты и т. п.) facsimile ~ факсимильное издание limited ~ издание с ограниченным тиражом limited ~ нумерованное издание loose-leaf ~ издание в форме подборок с вынимающимися листами edition выпуск;
morning edition утренний выпуск (газеты) noon ~ дневной выпуск газеты ~ издание;
pocket edition карманное издание ~ копия, вариант;
she is a more charming edition of her sister она вылитая сестра, но еще более очаровательна -
14 omnibus edition
брит. краткое изложение событий сериала или мыльной оперы за неделюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > omnibus edition
-
15 straight
streɪt
1. прил.
1) а) неизогнутый, прямой;
невьющийся( о волосах) б) правильный, находящийся в порядке;
ровный
2) а) искренний, прямой, честный a straight question ≈ прямой вопрос straight speaking ≈ искренность;
прямота straight fight б) разг. верный, надежный;
амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии, преданный своей партии straight tip ≈ сведения из достоверных источников в) откровенный, без экивоков;
неприкрытый
3) амер. чистый, неразбавленный
4) амер. разг. поштучный, розничный (о цене)
2. нареч.
1) а) прямо, по прямой линии б) метко, правильно, точно Syn: neatly, to the point
2) открыто, неприкрыто;
чисто, прямо, честно
3) немедленно, сразу ∙ straight away straight off straight out to go/run straight ≈ (начать) вести честный образ жизни
3. сущ.;
ед. только
1) а) прямая линия;
спорт финишная прямая б) прямизна
2) разг. правильный, честный образ жизни (the *;
тк. в ед. ч.) прямизна - out of the * кривой прямая линия - on the * по прямой (спортивное) финишная прямая - back * прямая, противоположная финишной прямой честность - on the * (жаргон) честно - I am on the * я честно говорю, действую и т. п.( карточное) карты, подобранные подряд по достоинству, "порядок", "стрит" (в покере) нормальный человек, обыватель, мещанин прямой, неизогнутый - * line прямая линия - the *est way to самый прямой путь в /к/ - * back прямая /несгорбленная/ спина не отклоняющийся от курса, не сходящий с дороги;
беспрерывный - * course прямой курс - * flight полет по прямой - * run беспосадочный полет невьющийся - * hair прямые волосы( автомобильное) с цилиндрами в ряд( о двигателе) правильный, ровный;
находящийся в порядке - your tie isn't * ваш галстук сбился набок - * eye верный глаз - * gunner меткий наводчик - * blow прямой удар (бокс) (разговорное) честный, прямой, искренний - * question прямой вопрос - * dealing(s) честность, честное ведение дел - to be * in one's dealings быть честным в своих делах - to keep * оставаться честным;
вести честный /правильный/ образ жизни - * talk откровенный разговор, разговор начистоту - a * thinker здравомыслящий человек( разговорное) верный, надежный - * tip сведения из достоверных источников (американизм) (политика) неуклонно поддерживающий решения своей партии;
преданный своей партии - * Republican стойкий республиканец - a * vote голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии (американизм) неразбавленный - * whisky неразбавленное виски( американизм) (коммерческое) фиксированный, прейскурантный( о цене) ;
без скидки за большое количество купленного - cigars 20 cents * сигары 20 центов штука, без скидки (литературоведение) (театроведение) чистый по жанру - * play (чистая) драма( без музыки) - * comedy (настоящая) комедия( не музыкальная) - * part драматическая роль( без эксцентриады и т. п.) естественный, органичный( об игре актера) обыкновенный, рядовой( о лит. произведении) - a * novel /story/ рядовой роман, бесхитростное повествование (часто в отличие от романов абсурда, фантастики и т. п.) идущий по порядку - twelve * days двенадцать дней подряд (карточное) расположенный по порядку - * flush карты одной масти по порядку;
"королевский цвет", флеш-рояль (в покере) (профессионализм) объективный( о газетных сообщениях) - * story объективное изложение событий;
факты без комментариев (разговорное) обычный, традиционный - * culture традиционная культура нормальный;
здоровый( о психике) - * and gay people нормальные /гетеросексуальные/ люди и гомосексуалисты - * thinking and stoned thinking нормальное мышление и мышление наркоманов и алкоголиков единственный( о способе вознаграждения) ;
прямой (о сдельщине и т. п.) - a salesman on * commision коммивояжер, работающий только за комиссионные прямой, непосредственный( о наблюдении, расчете) > * face ничего не выражающее лицо > to keep a * face, to keep one's face * стараться не рассмеяться > (as) * as a die прямой, честный;
такой не подведет;
прямой как стрела > (as) * as a ramrod словно аршин проглотил прямой по линии, прямо - to ride * ехать напрямик - to stand * стоять прямо, не горбиться - * set up с прямо /стройной/ фигурой - to look smb. * in the eyes смотреть кому-л. прямо в глаза - the drunk could not walk * пьяный не мог идти не шатаясь прямо, непосредственно - * above прямо над - to go * to London поехать прямо в Лондон - it comes * from Paris это прибыло прямо из Парижа - to go /to come/ * to the point перейти прямо /сразу/ к сути дела - to drink * from the bottle пить прямо из горлышка правильно, точно, метко - to shoot * метко стрелять правильно, упорядоченно - to put a room * привести комнату в порядок - to put the picture * правильно /ровно/ повесить картину;
поправить висящую картину - is my hat on *? у меня шляпа правильно надета? - he set us * on that issue он дал нам правильную информацию по этому вопросу - to get the facts * установить факты, разобраться в случившемся честно, открыто, прямо - to tell smb. * сказать кому-л. прямо /честно/ - to let smb. have it * (разговорное) честно /прямо/ сказать кому-л. объективно (в газетных сообщениях) - to write a story * нарисовать объективную картину;
изложить события без комментариев ясно, здраво - he thinks * он ясно /здраво/ мыслит - I cannot think * не могу собраться с мыслями в сочетаниях: - * away немедленно, сразу, тотчас - to go * away сразу /немедленно/ уйти - to guess * away сразу угадать /догадаться/ - * off сразу, не колеблясь;
не обдумав - to tell smth. * off сразу же сказать что-л. - to answer * off ответить не задумываясь - five tricks * off пять взяток сразу /подряд/ - * out напрямик, прямо - to speak * out говорить прямо > to hit * from the shoulder говорить прямо, честно, "рубить сплеча";
наносить прямой удар > to go /to run/ * (начать) вести честный /добропорядочный/ образ жизни;
порвать с преступным прошлым, "завязать" ~ тк. sing разг. правильный, честный образ жизни;
to be on the straight жить честно (о бывшем преступнике) ~ амер. разг. поштучный (о цене) ;
cigars ten cents straight сигары стоимостью десять центов за штуку straight: to go (или to run) straight (начать) вести честный образ жизни ~ прямо, по прямой линии;
to ride straight ехать напрямик;
to hit straight нанести прямой удар is my hat on ~? у меня шляпа правильно надета?;
to put things straight привести дела в порядок ~ fight полит. (предвыборная) борьба, в которой участвуют только два кандидата;
straight speaking искренность;
прямота;
to keep straight оставаться честным put the picture ~ поправьте картину;
to put a room straight привести комнату в порядок put the picture ~ поправьте картину;
to put a room straight привести комнату в порядок is my hat on ~? у меня шляпа правильно надета?;
to put things straight привести дела в порядок ~ прямо, по прямой линии;
to ride straight ехать напрямик;
to hit straight нанести прямой удар ~ правильно, точно, метко;
to shoot straight метко стрелять straight: to go (или to run) straight (начать) вести честный образ жизни ~ разг. надежный, верный;
straight tip сведения из достоверных источников ~ немедленно, сразу;
straight away разг. сразу, тотчас;
straight off сразу, не обдумав;
straight out напрямик, прямо ~ амер. неразбавленный;
straight whisky неразбавленное виски ~ амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии;
преданный своей партии;
to vote the straight ticket голосовать за список кандидатов своей партии ~ амер. разг. поштучный (о цене) ;
cigars ten cents straight сигары стоимостью десять центов за штуку ~ правильно, точно, метко;
to shoot straight метко стрелять ~ тк. sing разг. правильный, честный образ жизни;
to be on the straight жить честно (о бывшем преступнике) ~ правильный;
ровный;
находящийся в порядке;
straight eye верный глаз, хороший глазомер ~ правильный ~ тк. sing прямая (перед финишем на скачках) ~ тк. sing прямая линия ~ (the ~) тк. sing прямизна ~ прямо, честно, открыто;
tell me straight what you think скажите мне прямо, что вы думаете ~ прямо, по прямой линии;
to ride straight ехать напрямик;
to hit straight нанести прямой удар ~ прямой, невьющийся (о волосах) ~ прямой, неизогнутый ~ прямой ~ ровный ~ честный, прямой, искренний;
a straight question прямой вопрос;
straight talk откровенный разговор ~ немедленно, сразу;
straight away разг. сразу, тотчас;
straight off сразу, не обдумав;
straight out напрямик, прямо ~ правильный;
ровный;
находящийся в порядке;
straight eye верный глаз, хороший глазомер ~ fight полит. (предвыборная) борьба, в которой участвуют только два кандидата;
straight speaking искренность;
прямота;
to keep straight оставаться честным ~ fight честный бой ~ немедленно, сразу;
straight away разг. сразу, тотчас;
straight off сразу, не обдумав;
straight out напрямик, прямо ~ немедленно, сразу;
straight away разг. сразу, тотчас;
straight off сразу, не обдумав;
straight out напрямик, прямо ~ честный, прямой, искренний;
a straight question прямой вопрос;
straight talk откровенный разговор ~ fight полит. (предвыборная) борьба, в которой участвуют только два кандидата;
straight speaking искренность;
прямота;
to keep straight оставаться честным ~ честный, прямой, искренний;
a straight question прямой вопрос;
straight talk откровенный разговор ~ разг. надежный, верный;
straight tip сведения из достоверных источников ~ амер. неразбавленный;
straight whisky неразбавленное виски ~ прямо, честно, открыто;
tell me straight what you think скажите мне прямо, что вы думаете ~ амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии;
преданный своей партии;
to vote the straight ticket голосовать за список кандидатов своей партииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > straight
-
16 warped
wɔ:pt прил.
1) покоробленный
2) искаженный;
извращенный( об информации и т. п.) покоробленный, деформированный, искривленный - * tree искривленное дерево извращенный, искаженный - * account неправильное /искаженное/ изложение( событий) - * views /opinions/ извращенные представления /взгляды, мнения/ - * judgement ложное суждение;
предубеждение, предвзятость warped p. p. от warp ~ искаженный;
извращенный (об информации и т. п.) ~ покоробленный -
17 chronography
[krəʹnɒgrəfı] n книжн.хронологическое изложение событий; составление летописи, хроники ( исторической) -
18 condensed
[kənʹdenst] a1. 1) конденсированный; сгущённый; уплотнённый2) сжатый, краткий2. полигр. узкий ( о шрифте) -
19 narration
[nəʹreıʃ(ə)n] n1. рассказ; повествование; изложение (событий и т. п.)2. кино дикторский текст; текст от автора, авторский комментарий -
20 straight
1. [streıt] n1. (the straight) тк. sing1) прямизна2) прямая линияon the straight - по прямой [см. тж. 3]
2. спорт. финишная прямаяback straight - прямая, противоположная финишной прямой
3. честностьon the straight - жарг. честно [см. тж. 1, 2)]
I am on the straight - я честно говорю, действую и т. п.
4. карт. карты, подобранные подряд по достоинству, «порядок», «стрит» ( в покере)5. 1) нормальный человек (не гомосексуалист, не наркоман)2) неодобр. «добропорядочный» человек, обыватель, мещанин2. [streıt] a1. 1) прямой, неизогнутыйstraight line [road] - прямая линия [дорога]
the straightest way to - самый прямой путь в /к/
straight back - прямая /несгорбленная/ спина
2) не отклоняющийся от курса, не сходящий с дороги; беспрерывный3) невьющийся4) авт. с цилиндрами в ряд ( о двигателе)2. правильный, ровный; находящийся в порядке3. разг. честный, прямой, искреннийstraight question [answer] - прямой вопрос [ответ]
straight dealing(s) - честность, честное ведение дел
to keep straight - оставаться честным; вести честный /правильный/ образ жизни
straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту
4. разг. верный, надёжный5. амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партииa straight vote - голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии
6. амер. неразбавленныйcigars 20 cents straight - сигары 20 центов штука, без скидки
8. лит., театр.1) чистый по жанруstraight part - драматическая роль (без эксцентриады и т. п.)
2) естественный, органичный ( об игре актёра)3) обыкновенный, рядовой (о лит. произведении)a straight novel /story/ - рядовой роман, бесхитростное повествование (часто в отличие от романов абсурда, фантастики и т. п.)
9. 1) идущий по порядку2) карт. расположенный по порядкуstraight flush - карты одной масти по порядку; «королевский цвет», флеш-рояль ( в покере)
10. проф. объективный ( о газетных сообщениях)straight story - объективное изложение событий; факты без комментариев
11. разг.1) обычный, традиционный2) нормальный; здоровый ( о психике)straight and gay people - нормальные /гетеросексуальные/ люди и гомосексуалисты
straight thinking and stoned thinking - нормальное мышление и мышление наркоманов и алкоголиков
12. единственный ( о способе вознаграждения); прямой (о сдельщине и т. п.)a salesman on straight commission - коммивояжёр, работающий только за комиссионные
13. прямой, непосредственный (о наблюдении, расчёте)♢
straight face - ничего не выражающее лицоto keep a straight face, to keep one's face straight - стараться не рассмеяться
(as) straight as a die - а) прямой, честный; ≅ такой не подведёт; б) прямой как стрела
3. [streıt] adv(as) straight as a ramrod - ≅ словно аршин проглотил
1. по прямой линии, прямоto stand straight - стоять прямо, не горбиться
straight set up - с прямой /стройной/ фигурой
to look smb. straight in the eyes [in the face] - смотреть кому-л. прямо в глаза [в лицо]
2. прямо, непосредственноto go /to come/ straight to the point - перейти прямо /сразу/ к сути дела
3. правильно, точно, метко4. правильно, упорядоченноto put the picture straight - а) правильно /ровно/ повесить картину; б) поправить висящую картину
is my hat on straight? - у меня шляпа правильно надета?
he set us straight on that issue - он дал нам правильную информацию по этому вопросу
to get the facts straight - установить факты, разобраться в случившемся
5. честно, открыто, прямоto tell smb. straight - сказать кому-л. прямо /честно/
to let smb. have it straight - разг. честно /прямо/ сказать кому-л.
6. объективно ( в газетных сообщениях)to write a story straight - нарисовать объективную картину; изложить события без комментариев
7. ясно, здравоhe thinks straight - он ясно /здраво/ мыслит
8. в сочетаниях:straight away - немедленно, сразу, тотчас
to go straight away - сразу /немедленно/ уйти
to guess straight away - сразу угадать /догадаться/
straight off - сразу, не колеблясь; не обдумав
to tell smth. straight off - сразу же сказать что-л.
five tricks straight off - пять взяток сразу /подряд/
straight out - напрямик, прямо
♢
to hit straight from the shoulder - а) говорить прямо, честно, «рубить сплеча»; б) наносить прямой ударto go /to run/ straight - (начать) вести честный /добропорядочный/ образ жизни; порвать с преступным прошлым, «завязать»
См. также в других словарях:
Изложение — Изложение творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста. Изложение применяется в общеобразовательной школе и служит для развития навыков правописания и стилистики.… … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Хроника текущих событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… … Википедия
Хроника текущих событий (самиздат) — Хроника Текущих Событий (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это… … Википедия
Хроника Текущих событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… … Википедия
Хроника Текущих Событий — (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это время вышло 63 выпуска… … Википедия
Хроника Текущих событий (самиздат) — Хроника Текущих Событий (XTC), первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся в самиздате. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 г. [1] [2]. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 гг.; за это… … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ГРИГОРИЙ ПАЛАМА — [Греч. Γρηγόριος Παλαμᾶς] (ок. 1296, К поль 14.11.1357, Фессалоника), свт. (пам. 14 нояб., переходящее празд. во 2 ю Неделю Великого поста), архиеп. Фессалоникийский, отец и учитель Церкви. Жизнь Источники Свт. Григорий Палама. Икона. Посл. треть … Православная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия