-
1 откровенный
откровенный offen; aufrichtig (искренний); freimütig (прямодушный); unverhohlen (нескрываемый) откровенное признание freimütiges Geständnis говорить откровенно offen sprechen* vi; frei von der Leber weg sprechen* vi (разг.) откровенно говоря offen gestanden -
2 откровенный
1) ( чистосердечный) franc (f franche), sincèreоткровенный разговор — conversation à cœur ouvert2) ( неприкрытый) non dissimulé -
3 откровенный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. ил, нуулһн уга; откровенный разговор ил күр, иләр күүндлһн -
4 откровенный
прил.
1) frank, candid, open(- hearted), outspoken;
blunt
2) (открытый) open, unconcealed;
undisguised
3) разг. (о платье) revealingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откровенный
-
5 откровенный
offen; aufrichtig ( искренний); freimütig ( прямодушный); unverhohlen ( нескрываемый)говорить откровенно — offen sprechen (непр.) vi; frei von der Leber weg sprechen (непр.) vi (разг.) -
6 откровенный
прил.1) ( чистосердечный) franco, sincero2) ( нескрываемый) manifiesto, declarado3) разг. ( об одежде) muy escotado -
7 откровенный
прил.1) sincero, franco, schiettoоткровенное пренебрежение — disprezzo palese3) (об одежде, поведении) scollacciato -
8 откровенный
adjgener. inzichtelijk, recht door zee, heilig, gul, onbedekt, onomwonden, openlijk, gemeend, goedrond, gulhartig, mededeelzaam, onbewimpeld, onverbloemd, openhartig, oprecht, rondborstig, ruiterlijk, volmondig, vrijmoedig -
9 откровенный
franc. -
10 откровенный искренний
-
11 откровенный искренний
-
12 откровенный малый
adjgener. een vierkante kerel -
13 Откровенный закон
♦ ( ENG revealed law)термин, обозначающий моральный закон, открытый Моисею Богом на горе Синай (Исх. 20 и сл.). Он отличается от естественного закона, к-рый может быть познан из природы. Закон Моисеев как Божественное откровение указывает на чистый, полный и совершенный закон Божий для жизни людей Божьего завета.Westminster dictionary of theological terms > Откровенный закон
-
14 Закон откровенный
♦ ( ENG law, revealed)см. Откровенный закон.Westminster dictionary of theological terms > Закон откровенный
-
15 непотайний
-
16 გულახდილი
-
17 გულღია
-
18 rohkeasanainen
откровенный -
19 rohkeasanainen
откровенный -
20 наявонь
откровенный
См. также в других словарях:
ОТКРОВЕННЫЙ — ОТКРОВЕННЫЙ, откровенная, откровенное; откровенен, откровенна, откровенно. 1. Искренний, не утаивающий своих мыслей, чистосердечный. Откровенный человек. Откровенный разговор. «Он казался ей достойным откровенных сообщений и излияний.» А.Тургенев … Толковый словарь Ушакова
откровенный — Открытый, искренний, прямой, прямодушный, прямолинейный, чистосердечный; бесхитростный, наивный. Откровенно, прямо, смело, развязно, без стеснений, без церемонии, без задних мыслей, напрямик, в глаза, положа руку на сердце, без обиняков, не… … Словарь синонимов
ОТКРОВЕННЫЙ — ОТКРОВЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Искренний, чистосердечный. Откровенное признание. 2. Очевидный, нескрываемый. Откровенное пренебрежение. 3. Об одежде: слишком обнажающий, открывающий тело. О. туалет. • Откровенно говоря, вводн. если говорить… … Толковый словарь Ожегова
откровенный — откровенный, кратк. ф. откровенен (не рекомендуется откровен), откровенна, откровенно, откровенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
откровенный — • абсолютно откровенный • исключительно откровенный • необыкновенно откровенный • потрясающе откровенный • совершенно откровенный … Словарь русской идиоматики
откровенный — прил., употр. часто Морфология: откровен, откровенна, откровенно, откровенны; откровеннее; нар. откровенно 1. Слова, признание и т. п. называют откровенными, когда они выражают то, что на самом деле чувствует или думает человек. Между ними… … Толковый словарь Дмитриева
откровенный — Древнерусское – откровенъ (открытый). Слово «откровенный» встречается в русском языке с середины XIV в. Это слово происходит от глагола «открывать», т.е. изначально использовалось в значении «открытый, доступный для окружающих». Предполагается… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Откровенный — I прил. 1. соотн. с сущ. откровение, связанный с ним 2. Искренний, не утаивающий своих мыслей; чистосердечный (о человеке). 3. Явный, очевидный, открытый, не скрываемый (о высказывании). отт. Ясно выраженный, несомненный. II прил. разг. Слишком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откровенный — откровенный, откровенная, откровенное, откровенные, откровенного, откровенной, откровенного, откровенных, откровенному, откровенной, откровенному, откровенным, откровенный, откровенную, откровенное, откровенные, откровенного, откровенную,… … Формы слов
откровенный — скрытный … Словарь антонимов
откровенный — откров енный; кратк. форма енен, енна … Русский орфографический словарь