-
1 напрямик
-
2 напрямик
1) tout droitидти напрямик — aller (ê.) tout droit2) перен. carrément, tout droit; ouvertement ( откровенно); sans ambages ( без обиняков)сказать напрямик — dire carrément ( или ouvertement) -
3 напрямик
нар. разг.1) (по прямой линии) diritto; direttamente; in linea rettaехать напрямик — muoversi dritto2) перен. (прямо, открыто) direttamente, senza mezzi termini, apertamenteсказать напрямик — dire, esprimere / dire apertamente; dire in faccia разг. -
4 напрямик
разг.1) geradeaus2) перен. geradeheraus, offen; ohne Umschweife ( без уверток)идти напрямик — über alle Hindernisse hinweggehen (непр.) vi (s) -
5 напрямик
нареч. разг. шуудтан, һоодан, һооднь; идти напрямик шуудтан йовх, һоодан йовх -
6 напрямик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напрямик
-
7 напрямик
нареч. разг.2) ( откровенно) sin rodeos; francamente; sin ambages ( без обиняков) -
8 напрямик
advgener. botweg, door dik en dun, flinkweg, grifweg, gulweg, kortweg, rechdoor, rechtuit, ronduit, vrijuit, zonder omweg -
9 сказать напрямик
vgener. (что-л.) er geen doekjes om winden -
10 напрасцяк
напрямикБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > напрасцяк
-
11 across lots
-
12 across country
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > across country
-
13 düz-düzünə
напрямик. -
14 чохом
напрямик -
15 otsesihis
напрямик -
16 straight out
напрямик, прямо* * *1 (0) без компромиссов и оговорок2 (a) голосующий за весь список кандидатов от своей партии; голосующий за кандидата своей партии; открытый; полный; преданный; прямой; убежденный3 (n) преданный член своей партии* * *напрямик, прямо, прямой, бескомпромиссный, открытый* * *напрямик -
17 door dik en dun
напрямик; без оглядки; не рассуждая* * *1. предл.общ. без оглядки, не рассуждая2. гл.общ. напрямик -
18 напрасткі
напрямик———————— напрасткіпрямиком, напрямикБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > напрасткі
-
19 нацянькі
напрямик———————— нацянькінапрямикБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > нацянькі
-
20 виклан-вик
напрямик, прямиком;виклан-вик каяш — идти напрямик.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > виклан-вик
См. также в других словарях:
напрямик — напрямик … Орфографический словарь-справочник
напрямик — См … Словарь синонимов
НАПРЯМИК — НАПРЯМИК, нареч. (разг.). По прямой линии, самым кратким путем. Итти напрямик. || перен. Не стесняясь, без утайки, без обиняков. «Зачем же быть, скажу вам напрямик, так невоздержну на язык?» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯМИК — НАПРЯМИК, нареч. (разг.). 1. По прямой линии, кратчайшим путём. Ехать н. 2. перен. Не стесняясь, прямо. Сказать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрямик — напрями/к, нареч., разг. Ехать напрямик. Сказать напрямик (не стесняясь, прямо) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Напрямик — разг. нареч. качеств. обстоят.; = напрямки 1. По прямой линии; кратчайшим путём. отт. перен. Без обиняков; откровенно, прямо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрямик — напрям ик … Русский орфографический словарь
напрямик — нареч … Орфографический словарь русского языка
напрямик — Syn: см. прямо … Тезаурус русской деловой лексики
напрямик — нареч. Разг. 1. По прямой линии, кратчайшим путём. Идти н. Бежать через лес н. 2. Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать н … Энциклопедический словарь
напрямик — нареч.; разг. 1) По прямой линии, кратчайшим путём. Идти напрями/к. Бежать через лес напрями/к. 2) Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать напрями/к … Словарь многих выражений