-
1 версия
-
2 версия
версия* * *ве́рсия жверсия -
3 версия
-
4 версия
ж. -
5 версия
-
6 версия
-
7 версия
-
8 версия
ж.versión f, variante f -
9 версия
-
10 версия
сущ.ве́рсияКазан тарихы турында берничә ве́рсия бар — об исто́рии основа́ния Каза́ни есть не́сколько ве́рсий
-
11 версия
ngener. versie -
12 версия библиотеки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > версия библиотеки
-
13 Версия Браунинга
см. The Browning VersionАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Версия Браунинга
-
14 бета-версия
-
15 Авторизованная версия Библии
(1611)♦ ( ENG Authorized Version of the Bible) (1611)"Версия короля Якова" (KJV). Английский перевод Библии, авторизованный королем Англии Яковом I. Этот перевод благодаря своей красоте и ритмичности оказал большое влияние на западное христианство в англоязычных странах.Westminster dictionary of theological terms > Авторизованная версия Библии
-
16 Английская Исправленная Версия
♦ ( ENG Englich Revised Version)(ERV; 1881,1885)исправленная английскими и американскими учеными версия Библии, авторизованной королем Яковом. Это исправление началось в 1871 и основывалось на лучших из имеющихся в распоряжении рукописей. Новый Завет был опубликован в 1881, а Ветхий Завет - в 1885. Апокрифы были опубликованы в 1898 вместе с полным изданием Библии.Westminster dictionary of theological terms > Английская Исправленная Версия
-
17 Исправленная Стандартная Версия Библии
♦ ( ENG Revised Standard Version of the Bible)(RSV; 1946,1952)Исправление Американской Стандартной Версии (1901) было осуществлено 32 учеными. Цель его - модернизировать язык, используя наиболее достоверные библейские манускрипты. Новый Завет появился в 1946, Ветхий Завет - в 1952. Оба еще раз подверглись исправлению в 1962. Это была наиболее популярная протестантски ориентированная версия середины столетия.Westminster dictionary of theological terms > Исправленная Стандартная Версия Библии
-
18 Короля Якова Версия
♦ ( ENG King James Version)(1611)американское название для английского перевода Библии, авторизованного королем Яковом I и выполненного 47 переводчиками. Этот перевод Библии получил известность как Авторизованная версия и оказал значительное влияние на западную литературу и культуру наряду с христианской верой.Westminster dictionary of theological terms > Короля Якова Версия
-
19 авторизованная версия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авторизованная версия
-
20 бета-версия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бета-версия
См. также в других словарях:
версия — См … Словарь синонимов
ВЕРСИЯ — (лат., от vertio оборачиваю). Оборот; перемена; известная редакция какого нибудь места. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРСИЯ изложение ч. л. в друг. виде, нежели в котором оно ранее изложено.… … Словарь иностранных слов русского языка
Версия 1.0 — One Point 0 Жанр … Википедия
версия — (ITIL Service Transition) Версия используется для идентификации базового состояния конфигурационной единицы. Версии обычно используют соглашение об именовании, которая дает возможность определить последовательность или дату каждого базового… … Справочник технического переводчика
ВЕРСИЯ — ВЕРСИЯ, версии, жен. (лат. versio) (книжн.). Одно из нескольких изложений, толкований какого нибудь факта, события. Различные версии этого события. По одной версии он был убит, по другой кончил самоубийством. Новая версия, старая версия. Толковый … Толковый словарь Ушакова
версия — и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого л. факта, события. БАС 2. Стил. Из последних перебежчиков к нам из иностранного словаря возьмем хоть два слова, особенно докучливо мелькающих на газетных столбцах, это инцидент… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Версия — (от лат. versio видоизменение, поворот; англ., фр. version) одно из нескольких возможных, отличных друг от друга объяснений или толкований какого либо одного и того же факта, явления, события. По поводу оценки каждого факта, явления, события… … Энциклопедия права
ВЕРСИЯ — (от позднелат. versio видоизменение, поворот) предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разбирательства дела; основана на доказательствах и других фактических… … Юридический словарь
Версия — предположение органов дознания или суда о наличии или отсутствии фактов, имеющих значение для правильного разрешения дела. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕРСИЯ — (на средневековой латыни versio видоизменение, поворот), одно из объяснений какого либо факта, обстоятельства; в следственной и судебной деятельности предположение о событии преступления, лицах, его совершивших, и отдельных обстоятельствах дела … Современная энциклопедия
ВЕРСИЯ — (от ср. век. лат. versio поворот) одно из объяснений какого либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов … Большой Энциклопедический словарь