-
1 ясно
ясно 1. klar; deutlich( отчётливо) ясно говорить deutlich ( verständlich] sprechen* vi ясно выраженный klar ausgedrückt 2. безл. (понятно) es ist klar, es ist offenbar ясно без слов das ist ohne weiteres klar, das versteht sich von selbst было совершенно ясно es war vollkommen klar, es lag offen zutage 3. безл. (о погоде) heiteres Wetter а ясно как день es ist klar wie dicke Tinte (разг.) -
2 ясно
1) нареч. clairement, d'une façon claireясно выраженный ( отчетливый) — bien marqué, marquantясно говорить — parler vi d'une façon claire, parler vi clairement ( понятно); parler vi distinctement ( внятно)говорить четко и ясно — parler à haute et intelligible voix2) предик. безл. ( понятно)ясно, что... — il est clair que..., il est évident que...ясно, куда он метит — on voit où il veut en venir3) предик. безл. ( о погоде) le temps est clair -
3 ясно
1) нар. chiaramente, ovviamente, nettamente, esplicitamente, in modo chiaro; senza mezzi termini ( без обиняков)ясно выраженный — netto, ben distintoсегодня ясно — oggi il tempo è sereno; è una giornata luminosa3) сказ. безл. (понятно, безусловно) è chiaro / evidenteвам ясно (, что я сказал)? — sono stato chiaro?, mi sono spiegato?ясно без слов — s'intende da sé; e chiaro tuttoты придешь? - ясно, приду — tu (ci) vieni? - certo / sicuro che vengo -
4 ясно
1. прил. кратк. форма от ясный
2. предик.
1) it is fine (о погоде)
2) it is clear (понятно) ∙ ясно как (божий) день ≈ it is clear as noonday
3. нареч. clearly, clear;
distinctly (отчетливо) ясно сознавать (опасность и т.п.) ≈ to be alive (to), to be fully aware (of) ясно представлять себе обстановку ≈ to take a clear view of the situation коротко и ясно ≈ terse and clear ясно очерченный ≈ clear-cut;
(о чертах лица) crisp ясно выраженный ≈ clearly expressed ясно говорить ≈ to speak clearly/distinctly ясно выражаться ≈ to express oneself clearly;
to make oneself clear
4. частица yes, of course
1. нареч. clearly, distinctly;
~ видеть, сознавать see*/realize clearly;
~ выраженный clearly expressed;
коротко и ~! so that`s that!;
~ представлять себе что-л. see* smth. with utmost clarity;
2. в знач. сказ. безл. (о безоблачной погоде) the sky is clear;
сегодня ~ и тепло today it is bright and warm;
3. в знач. сказ. безл. (понятно) it is clear;
было ~, что... it was clear that...;
~! I see!;
~? is that clear? -
5 ясно
ясно говорить — deutlich ( verständlich) sprechen (непр.) vi2) безл. ( понятно) es ist klar, es ist offenbarбыло совершенно ясно — es war vollkommen klar, es lag offen zutage3) безл. ( о погоде) heiteres Wetter•• -
6 ясно
нареч. 1. (ярко) хурцар, тодрхаһар; ясно светит солнце нарн хурцар герлткҗәнә; 2. (отчётливо) тодрха, тодрхаһар; ясно слышать тодрхаһар соңсх; 3. в знач. сказ. безл. (понятно) медгддгәр; ясно без слов үг угаһар медгдҗәнә -
7 ясно
1) нареч. claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente ( отчетливо)я́сно представля́ть себе́ — hacerse una idea claraя́сно ви́деть — ver claroя́сно понима́ть — comprender bienя́сно выража́ться — expresarse con claridadко́ротко и я́сно разг. — claro y concisoя́сно, что... — claro (evidentemente) que...я́сно без слов — ni que decir tieneя́сно, к чему́ все э́то приведет — se ve en lo que vendrá a parar todo esto -
8 ясно
нар.1) я́сно; я́рко2) я́сно; светло́3) я́сно; светло́4) я́сно; я́вственно; вня́тно5) я́сно; толко́во; то́лком; вразуми́тельно -
9 ясно
advgener. kennelijk, levendig -
10 ясно выражаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясно выражаться
-
11 ясно выраженное согласие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясно выраженное согласие
-
12 ясно выраженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясно выраженный
-
13 ясно выраженный кливаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясно выраженный кливаж
-
14 ясно говорить
to speak clearly/distinctlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ясно говорить
-
15 ясно как божий день
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясно как божий день
-
16 ясно как день
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясно как день
-
17 "Ясно выраженное устраняет то, что подразумевается без слов"
т. е. не оставляет места произвольным толкованиямЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Ясно выраженное устраняет то, что подразумевается без слов"
-
18 ясно-блакитний
све́тло-голубо́й -
19 ясно-бурий
све́тло-бу́рый -
20 ясно-жовтий
све́тло-жёлтый; я́рко-жёлтый
См. также в других словарях:
ЯСНО — ЯСНО. 1. нареч. к ясный. Ясно светит солнце. Ясно видно. Ясно говорить. 2. в знач. сказуемого, кому чему и с союзом что . Понятно, безусловно (разг.). «А ясно только в трюм лишь стоит заглянуть, что кораблю часа не дотянуть.» Крылов. «Да, улетая … Толковый словарь Ушакова
ясно — См. конечно, следовательно, ясный коротко и ясно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ясно конечно, следовательно, очевидно; несомненно, определенно, однозначно, чеканно,… … Словарь синонимов
ЯСНО-Е — ЯСНО ... Первая часть сложных слов со знач. ясный (во 2 знач.), чистого светлого тона, напр. ясно жёлтый, ясно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ясно-... — ЯСНО ... Первая часть сложных слов со ясный (во 2 знач.), чистого светлого тона, напр. ясно жёлтый, ясно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ясно — деревня в Порховском районе Псковской области, Красноармейская волость Ясно! второй сольный альбом Влади из группы «Каста» … Википедия
ясно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ясно — ясно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
Ясно! — У этого термина существуют и другие значения, см. Ясно. Ясно! Студийный альбом Влади из «Касты» Дата выпуска 13 февраля 2012 года Записан 2011 Жанр рэп … Википедия
ясно — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что на улице ясно, вы хотите сказать, что на небе нет туч и светит солнце. 2. Когда вам что либо ясно, это означает, что вы хорошо понимаете это. Гражданин, вам всё ясно? 3. Когда вы говорите про… … Толковый словарь Дмитриева
ясно — • абсолютно ясно • абсолютно ясно • до боли ясно • совершенно ясно … Словарь русской идиоматики
ясно — см.: ежу ясно … Словарь русского арго