-
1 забойщик
-
2 piqueur
сущ.1) общ. каменотёс, берейтор, конюх, отбойщик, верховой курьер, кайловщик, отбойный молоток, рабочий, работающий пневматическим молотом, десятник (на стройке), конюший, жалящий, забойщик2) тех. рудоразборщик, забойщик (при выемке вручную)3) охот. доезжачий4) текст. насекальщик5) прост. вор6) арго. задира, готовый пустить в ход нож -
3 à
1. (au, aux) prépглагольные конструкции с предлогом à (гл. + предлог à + сущ.) выражаютenvoyer aux enfants — послать детям3) действие и место его совершенияdemeurer à Moscou — жить в Москвеécrire à sa table — писать за своим столомassister à la réunion — присутствовать на собранииveiller au chevet — дежурить у постелиtué à la guerre — убитый на войне4) действие и предмет, в направлении которого оно совершаетсяrentrer à Paris — вернуться в Парижaller au ministère — отправиться в министерствоjeter à la mer — сбросить в мореcourir à la poste — побежать на почтуs'asseoir à la fenêtre — сесть к окнуremettre à ce soir — отложить до вечераpartir à deux heures — уезжать в 2 часаsurveiller à la lorgnette — следить в бинокльtravailler à l'aiguille — работать иглойallumer au briquet — прикуривать от зажигалкиtirer à la mitrailleuse — стрелять из пулемёта7) действие и способ его совершенияse sauver à la nage — спасаться вплавьexciter à la guerre — подстрекать к войнеdécider au départ — склонить к отъезду9) психическую деятельность и её содержаниеpenser aux enfants — думать о детяхs'abandonner à son choix — положиться на свой выборporter à cinq mille hectares — довести до 5000 гектаров11) (c'est) à + сущ. или местоимение - служит средством выделения(c'est) à moi de l'aider — помочь ему должен я12) à входит в состав многих глагольных устойчивых словосочетанийavoir à cœur — считать своим долгом2. (au, aux) prépглагольные конструкции с предлогом à и с инфинитивом (гл. + предлог à + инфинитив) выражают1) действие и цель, к достижению которой оно направленоemployer à faire de menus travaux — использовать для мелких работtravailler à sauvegarder la paix — стремиться к сохранению мира2) побуждение к действию, выраженному глаголомautoriser à poursuivre — разрешить продолжать4) реализацию действия, выраженного инфинитивомcommencer à galoper — пуститься вскачь5) протекание, развитие явления6) отношение к явлению, выраженному инфинитивомaimer à jouer — любить играть3. (au, aux) prépименные конструкции с предлогом à (сущ. + предлог à + сущ.) выражают1) явление и предмет, по отношению к которому оно проявляетсяla solidarité aux dockers — солидарность с докерамиmenace à la paix — угроза миру2) предмет или лицо и место его нахожденияprofesseur à la faculté d'histoire — профессор исторического факультета3) явление и место, куда оно направленоvoyage au Maroc — путешествие в Мароккоvisite au musée — экскурсия в музейwagon à couchettes — спальный вагонréseau à haute tension — сеть высокого напряженияomelette au lard — яичница с саломadjoint au secrétaire d'Etat — помощник государственного секретаряresponsable à la souscription — ответственный за подписку7) предмет (явление, лицо) и используемое орудие, средствоdessin au crayon — рисунок карандашомchauffage au mazout — отопление мазутомpréparation à... — подготовка к...la femme à Ernest разг. — жена Эрнеста10) à входит в состав некоторых сложных существительных и устойчивых именных словосочетаний4. (au, aux) prépименные конструкции с инфинитивом (сущ. + предлог à + инфинитив) выражают предмет и его назначениеmaison à louer — дом, сдающийся внаём5. (au, aux) prépконструкции с прилагательным ( прил. + предлог à + сущ. или инфинитив)fidèle à son devoir — верный своему долгуdifficile à comprendre — трудный для понимания6. (au, aux) prépils sont venus à dix — они пришли вдесятером, их пришло десять человек7. (au, aux) prép 8. (au, aux) prépde... à... — от... до..., с... до...de cinq à dix hommes — от пяти до десяти, пять-десять человек9. (au, aux) prép 10. (au, aux) prépgrâce à... — благодаряà la façon de... — как, по примеруà la... — на манер -
4 abatteur
-
5 coupeur
1. m ( f - coupeuse)1) закройщик [закройщица]2) забойщик, рудокоп3) резчик, резальщик5) резальщик6) человек, режущий, срезающий что-либо••coupeus de têtes — охотники за черепами (также перен.)coupeur de bourses — вор, карманник2. m1) прерыватель, контактор2) резак; разрезной нож -
6 haveur
-
7 piqueur
I 1. adj ( fém - piqueuse) 2. m2) десятник ( на стройке)4) охот. доезжачий5)6) текст. насекальщик8) прост. ворpiqueur de tronc — вор, обкрадывающий церковные кружкиII m1) забойщик; отбойщик2) кайловщик, каменотёс3) рабочий, работающий пневматическим молотом -
8 rabatteur
1. m2) зазывала; вербовщик (на работу, в какую-либо организацию)3) комиссионер, маклер4) забойщик, отбойщик2. m с.-х. -
9 tailleur
m1) портной; закройщикtailleur pour hommes — мужской портнойtailleur pour dames — дамский портнойêtre assis en tailleur — сидеть по-турецки, сидеть поджав ноги2)(costume) tailleur — английский дамский костюм3) резчикtailleur de haies — рабочий по стрижке живых изгородей4) забойщик5) карт. банкомёт -
10 abatteur
-
11 abatteur à pic
сущ.общ. забойщик -
12 bâcheur
сущ.тех. забойщик, рабочий на породных работах, проходчик (горных выработок по породе) -
13 charcutier
гл.1) общ. торговец, колбасник, колбасный2) разг. плохой хирург, "мясник"3) с.-х. забойщик свиней, инструменты для разделки свиной туши, мясник, торгующий свининой, откормленная свинья, раздельщик свинины -
14 coupeur
сущ.1) общ. контактор, резальщик, рудокоп, человек, срезающий (что-л.), разрезной нож, резальная машина, забойщик, закройная машина, проходческая врубовая машина, резак, резчик, штапелирующая машина, сборщик винограда (срезающий гроздья), человек, режущий (что-л.), закройщик, прерыватель, резальный станок2) тех. проходчик, уточные ножницы, (газовый) резак, ножницы для обрезки уточной нити, разрезной нож (на ворсовых станках) -
15 haveur
сущ.горн. забойщик, машинист врубовой машины -
16 mineur
1. прил.1) общ. несовершеннолетний, малолетний, меньший, второстепенный2) муз. минорный2. сущ.1) общ. горнорабочий, горняк, малолетка, малолетняя, несовершеннолетняя, шахтёр, малый, рудокоп2) воен. минёр3) тех. подрывник, забойщик4) лог. меньший термин, малая посылка5) муз. минорный лад, минор -
17 ouvrier abatteur
сущ.тех. забойщик -
18 ouvrier à la taille
сущ.тех. забойный рабочий, забойщикФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrier à la taille
-
19 ouvrier à veine
сущ.тех. забойный рабочий, забойщик -
20 rabatteur
сущ.1) общ. маклер, отбойщик, вербовщик (на работу, в какую-л. организацию), забойщик, зазывала, комиссионер, загонщик (на охоте)2) с.-х. мотовило
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАБОЙЩИК — ЗАБОЙЩИК, забойщика, муж. (горн.). Рабочий, вручную производящий в забое (см. забой в 1 знач.) добычу каменного угля или руды. Забойщик отбивает куски угля кайлой. Забойщика заменит врубовая машина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
забойщик — козлозабиватель, шахтер, козлятник Словарь русских синонимов. забойщик сущ., кол во синонимов: 14 • бомбардир (9) • … Словарь синонимов
забойщик — ЗАБОЙЩИК, а, м. Тот, кто делает т. н. «рыбу» в домино. Ср. говно забойщик … Словарь русского арго
забойщик — ЗАБОЙЩИК, а, муж. Горнорабочий, работающий в забое 1. | прил. забойщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забойщик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN holer … Справочник технического переводчика
Забойщик — м., горн. Рабочий, добывающий горную породу в забое. Забойщики посредством кайлы и ломов отбивают массы золотоносного пласта и наполняют ими таратайки, при этом им помогают также возчики. ГЖ, 1861, № 3: 370; Забои считаются по урокам, а на урок… … Словарь золотого промысла Российской Империи
забойщик-выборщик — сущ., кол во синонимов: 1 • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Забойщик — I м. Тот, кто отбивает породу в забое [забой I 1.]. II м. Тот, кто занимается забоем [забой II 1.] скота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забойщик — забойщик, забойщики, забойщика, забойщиков, забойщику, забойщикам, забойщика, забойщиков, забойщиком, забойщиками, забойщике, забойщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
забойщик — заб ойщик, а … Русский орфографический словарь
забойщик — (2 м); мн. забо/йщики, Р. забо/йщиков … Орфографический словарь русского языка