-
1 скульптор
м. -
2 animalier
1. adj ( fém - animalière)sculpture animalière — скульптурное изображение животного2. m1) анималист (художник, скульптор)2) лицо, ухаживающее за подопытными животными -
3 bronzier
mскульптор, фабрикант, изготавливающий изделия из бронзы -
4 bustier
-
5 imagier
-
6 modeleur
-
7 plasticien
m1) специалист в области пластики; художник (живописец, скульптор)3) хир. специалист по пластической хирургии -
8 primitif
1. adj ( fém - primitive)langue primitive — праязык; язык-основаinstincts primitis — врождённые, глубокие инстинкты2) первобытный3) примитивный, простой, малокультурный2. m1) мастер примитива (живописец, скульптор)le primitif chrétien — художественный стиль эпохи раннего христианства -
9 sculpteur
mскульптор, ваятель -
10 statuaire
1. adjскульптурный; относящийся к ваянию, скульптуреmarbre statuaire — мрамор, пригодный для ваяния2. mскульптор, ваятель3. fваяние, скульптура -
11 tailleur
m1) портной; закройщикtailleur pour hommes — мужской портнойtailleur pour dames — дамский портнойêtre assis en tailleur — сидеть по-турецки, сидеть поджав ноги2)(costume) tailleur — английский дамский костюм3) резчикtailleur de haies — рабочий по стрижке живых изгородей4) забойщик5) карт. банкомёт -
12 faire un pas de clerc
совершить оплошность, ошибку, необдуманный шаг, проявить неловкость, сделать промахJe fis un pas de clerc qui serait inexcusable si j'avais été de sang froid comme aujourd'hui. (E. About, La Chambre d'ami.) — Я сделал оплошность, которой не было бы оправдания, если бы я был хладнокровен, как сегодня.
Persuadé que les Verdurin allaient faire un pas de clerc en laissant s'introduire dans leur salon si "sélect" un individu taré, le sculpteur crut devoir prendre à part la Patronne. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Убежденный в том, что Вердюрены делают ложный шаг, допуская в свой, предназначенный для избранных салон, субъекта с подмоченной репутацией, скульптор считал своим долгом предупредить хозяйку дома.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un pas de clerc
-
13 se ronger les entrailles
(se ronger [или tordre] les entrailles)есть себя поедом, терзать, казнить себяLe comédien joue jusqu'à minuit, étudie le métier, répète à midi, le sculpteur plie sous sa statue; le journaliste est une pensée en marche comme le soldat en guerre; le peintre en vogue est accablé d'ouvrage, le peintre sans occupation se ronge les entrailles s'il se sent homme de génie. (H. de Balzac, La fille aux yeux d'or.) — Актер играет на сцене до полуночи, учит роль утром, репетирует днем; скульптор трудится, сгибаясь перед своим изваянием; журналист - мысль в постоянном движении, он словно солдат во время боя; модный живописец завален заказами, но живописец, лишенный заказов, но озаренный искрой гения, снедаем тоской.
Laurent a failli prendre, sur la commode, un grand cache-pot de faïence et le lancer à la tête de Joseph. Un lourd désir de violence explosive commence, à certaines minutes, de lui tordre les entrailles. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Лоран едва удержался, чтобы не схватить стоявшее на комоде большое фаянсовое кашпо и не швырнуть его в голову Жозефа. Глухое побуждение разрядить свой гнев насилием распирает его иногда.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se ronger les entrailles
-
14 Arcésilas
сущ.иск. Аркесилай (скульптор) -
15 animalier
прил.общ. лицо, ухаживающее за подопытными животными, относящийся к животным, анималист (художник, скульптор) -
16 atelier du Sculpteur
сущ.астр. СкульпторФранцузско-русский универсальный словарь > atelier du Sculpteur
-
17 bronzier
сущ.общ. скульптор, фабрикант, изготавливающий изделия из бронзы -
18 bustier
сущ.общ. бюстгальтер без бретелек, лиф без бретелек, скульптор, ваяющий бюсты, майка (женская) -
19 imagier
1. сущ.книжн. в картинках (напр, "L'imagier du carnaval" - Карнавал в картинках)2. гл.общ. относящийся к иллюстрациям, относящийся к картинкам, продавец гравюр, продавщица гравюр, продавщица картинок, художник, разрисовывающий картинки, скульптор (в средние века), художник, художник, рисующий картинки, иллюстративный, продавец картинок -
20 modeleur
прил.общ. формовщик, моделирующий, скульптор, изготавливающий модели скульптур, модельщик, формующий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скульптор — См … Словарь синонимов
СКУЛЬПТОР — (лат., от sculpere высекать, вырезать). Ваятель, художник, высекающий или вылепливающий различная изображения, с обозначением их форм, из различных материалов, представляющих для этого удобство, напр. из дерева, мрамора, различных камней, воска и … Словарь иностранных слов русского языка
скульптор — и устарелое скульптор (в литературном языке XIX века преобладало ударение скульптор), мн. скульпторы, род. скульпторов и в просторечии скульптора, скульпторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКУЛЬПТОР — (скульптор устар.), скульптора, муж. (лат. sculptor, букв. вырезыватель). Художник или мастер, изготовляющий произведения скульптуры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скульптор — а, м. sculpteur m., нем. Sculptor < sculptor. Художник, создающий произведения скульптуры. БАС 1. Скульптер всяких разных дел. 1724. МАН 1 77. Писал о сем <монументе> к братьям и ожидаю их отзыва для заключения с скультёром условия. 1790 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скульптор — СКУЛЬПТОР, устар., высок. ваятель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКУЛЬПТОР — (лат. Sculptor) созвездие Южного полушария … Большой Энциклопедический словарь
СКУЛЬПТОР — СКУЛЬПТОР, а, муж. Художник, занимающийся скульптурой. | жен. скульпторша, и (разг.). | прил. скульпторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКУЛЬПТОР — лат. ваятель, художник, работающий в толщу. Скульпторство, скульптура, ваяние, искусство ваятеля. Скульпторский, к ваятелю, скульптурный, к ваянию относящийся, ваятельный, ваяльный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Скульптор — а; м. [лат. sculptor] Художник, создающий произведения скульптуры. Известный с. Талантливый с. Мастерская скульптора. Замысел скульптора. Резец скульптора. Скульпторы Возрождения. Учился у итальянских скульпторов. ◁ Скульпторша, ы; ж. Разг.… … Энциклопедический словарь
скульптор — • великий скульптор … Словарь русской идиоматики