-
1 faculté
f1) способность; свойствоne pas avoir [ne pas jouir de] toutes ses facultés — быть не в себе; быть неполноценным2) возможностьlaisser [accorder] à qn la faculté de faire qch — предоставить кому-либо возможность сделать что-либо3) право, власть, полномочия4) мор. товары, груз ( корабельный)5) факультетfaculté des lettres — филологический факультетla Faculté — медицинский факультет; медицина; медикиfacultés contributives — средства, которыми располагает должник7) ком. двойной опцион -
2 faculté
f1. (possibilité) возмо́жность; пра́во ◄pl. -а► (droit); сре́дство (moyen);il a encore la faculté de choisir — у него́ есть ещё возмо́жность <пра́во> вы́бора
2. (aptitude) спосо́бность; сво́йство (propriété);il a une grande faculté de travail — он отлича́ется большо́й работоспосо́бностью; la faculté de penser — спосо́бность мы́слить; мысли́тельная спосо́бность; la faculté d'adaptation — приспособля́емостьl'aimant a la faculté d'attirer le fer — магни́т облада́ет спосо́бностью <сво́йством> притя́гивать желе́зо;
║ pl. спосо́бности;il a de grandes facultés intellectuelles — у него́ незауря́дные у́мственные спосо́бности; il n'a plus toutes ses facultés — он впал в мара́зм; ce travail dépasse ses facultés — э́та рабо́та ему́ не по си́лам ║ il ne jouit pas de toutes ses facultés — он не совсе́м норма́льныйil faut développer les facultés de l'enfant — на́до развива́ть спосо́бности [у] ребёнка;
3. (dans une université) факульте́т; отделе́ние;la faculté des lettres (de médecine) — филологи́ческий (медици́нский) факульте́т; la faculté des sciences RF — факульте́т то́чных и есте́ственных нау́к ║ il s'est inscrit à la (en) faculté — он поступи́л в университе́тla faculté de droit — юриди́ческий факульте́т;
4. fam.:consulter la faculté — обраща́ться/обрати́ться к ле́чащему врачу́
-
3 faculté
f1) способность; свойство2) возможность3) право; полномочия5) факультет•- faculté contributive
- faculté de dénonciation
- faculté de discernement
- faculté de droit
- faculté d'option
- faculté de rachat
- faculté de répudiation -
4 faculté
-
5 faculté
fспособность -
6 faculté
сущ.1) общ. власть, полномочия, свойство, возможность, наличные средства, право, способность, факультет2) мор. груз (корабельный), товары3) выч. способность (ñì. òæ. capabilité, capacité, habilité)4) бизн. двойной опцион -
7 faculté contributive
налогоспособность, фискальные возможности -
8 faculté d'appeler
право на обжалование; право на апелляцию -
9 faculté d'option
право оптации [выбора]; право оптации гражданства -
10 faculté de dénonciation
Dictionnaire de droit français-russe > faculté de dénonciation
-
11 faculté de discernement
Dictionnaire de droit français-russe > faculté de discernement
-
12 faculté de droit
-
13 faculté de rachat [de réméré]
право обратной покупки, допустимость выкупаDictionnaire de droit français-russe > faculté de rachat [de réméré]
-
14 faculté de répudiation
Dictionnaire de droit français-russe > faculté de répudiation
-
15 faculté d'adaptation
-
16 faculté de médecine
-
17 faculté contributive
Dictionnaire Français-Russe d'économie > faculté contributive
-
18 faculté de réméré
-
19 faculté du double
-
20 faculte de substitution
сущ.юр. право заменыФранцузско-русский универсальный словарь > faculte de substitution
См. также в других словарях:
faculté — [ fakylte ] n. f. • v. 1200; lat. facultas « capacité, aptitude », de facere « faire » I ♦ 1 ♦ Possibilité de faire qqch. ⇒ 3. droit, liberté, 2. moyen, possibilité, 2. pouvoir. Laisser, accorder à qqn la faculté de choisir. Vous avez toujours la … Encyclopédie Universelle
faculté — Faculté. s. f. Puissance, vertu naturelle. Les facultez de l ame. les facultez de l esprit. les facultez naturelles. la faculté vitale, animale, &c. la faculté d oüir, de voir. il est paralitique, & n a pas la faculté d agir, la faculté de se… … Dictionnaire de l'Académie française
Faculte — Faculté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Faculté — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
faculté — Faculté, Facultas. Faculté de rachat, Pactum redhibendi. B. A grande peine ay je eu faculté ou congé de l aller veoir, Copia vix fuit eum adeundi … Thresor de la langue françoyse
FACULTÉ — s. f. Puissance physique ou morale qui rend un être capable d agir de certaine manière, de produire certains effets. Les facultés physiques. La faculté de sentir, de voir. Il est paralytique, et n a pas la faculté d agir, de se mouvoir. Perdre l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faculté — (fa kul té) s. f. 1° Moyen, pouvoir, droit de faire quelque chose. Je n ai pas la faculté de délibérer. Si tu veux sortir, en as tu la faculté ? Je t en laisse la faculté. La loi interdit aux mineurs la faculté de disposer de leurs biens. La … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FACULTÉ — n. f. Puissance physique ou morale qui rend un être capable d’agir de certaine manière, de produire certains effets. Les facultés physiques. Perdre l’usage de ses facultés. Toutes ses facultés semblaient anéanties. Les facultés de l’âme. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FACULTÉ — Toutes les puissances du corps et de l entendement ne sont elles pas des facultés, et qui pis est des facultés très ignorées, de franches qualités occultes, à commencer par le mouvement, dont personne n a découvert l origine ? Quand le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Faculté — Définition de Faculté La faculté c est le libre choix attribué par la loi à une personne de décider d une manière discrétionnaire d exercer ou de renoncer à exercer un droit ou une compétence. Ainsi l héritier dispose d un droit à… … Lexique de Termes Juridiques
faculté — nf., pouvoir, possibilité, liberté, droit, (de faire une chose) ; faculté (de médecine, de théologie) ; section universitaire : FAKULTÂ (Albanais). A1) facultés intellectuelles, conscience, esprits : FAKULTÉ nfpl., TÉTA nf. (...). Fra. Il n est… … Dictionnaire Français-Savoyard