-
1 конюх
м.valet m d'écurie; palefrenier m -
2 palfrenier
конюх -
3 délivreur
-
4 harnacheur
-
5 lad
m -
6 palefrenier
-
7 piqueur
I 1. adj ( fém - piqueuse) 2. m2) десятник ( на стройке)4) охот. доезжачий5)6) текст. насекальщик8) прост. ворpiqueur de tronc — вор, обкрадывающий церковные кружкиII m1) забойщик; отбойщик2) кайловщик, каменотёс3) рабочий, работающий пневматическим молотом -
8 valet
m1) слуга; лакейvalet de pied — выездной лакей; ливрейный лакейvalet de meute, valet de chiens — псарь2) перен. лакей, холуйvalet de plume — продажный писака3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный4) карт. валет8)valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды) -
9 mener un tapage d'enfer
разг.C'était Clopute, le valet d'écurie, le meilleur ami et confident d'Isabeau, puis qu'elle lui confiait quelquefois la queue de la poêle, quand madame, à sa toilette, menait un tapage d'enfer... (P. Mac Orlan, La Maison du retour écœurant.) — Это был конюх Клопют, главный дружок и наперсник Изабо, которому она иной раз доверяла хозяйственные дела, когда госпожа во время своего туалета поднимала адский шум.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener un tapage d'enfer
-
10 tenir la queue de la poêle
разг.1) вести хозяйство, ведать кухней и управлять домомC'était Clopute, le valet d'écurie, le meilleur ami et confident d'Isabeau, puis qu'elle lui confiait quelquefois la queue de la poêle, quand madame, à sa toilette, menait un tapage d'enfer... (P. Mac Orlan, La Maison du retour écœurant.) — Это был конюх Клопют, главный дружок и наперсник Изабо, которому она иной раз доверяла хозяйственные дела, когда госпожа во время своего туалета поднимала адский шум.
2) заправлять каким-либо делом; играть в деле первую скрипку; верховодитьDes Rillettes. - [...] Ça m'est égal. Madame Boulingrin. - C'est tout naturel, parbleu! Qu'est-ce que ça peut vous faire, à vous? Ce n'est pas vous qui tenez la queue de la poêle et qui payez les pots cassés... (G. Courteline, Les Boulingrin.) — Де Рийетт. - Мне все равно. Г-жа Буленгрен. - Конечно, вам все равно! Что вам до этого? Не вы же заправляете всем этим делом и не вам придется расплачиваться за все.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir la queue de la poêle
-
11 délivreur
-
12 harnacheur
сущ.устар. конюх, надевающий сбрую на лошадь, шорник -
13 lad
сущ.общ. конюх -
14 palefrenier
-
15 piqueur
сущ.1) общ. каменотёс, берейтор, конюх, отбойщик, верховой курьер, кайловщик, отбойный молоток, рабочий, работающий пневматическим молотом, десятник (на стройке), конюший, жалящий, забойщик2) тех. рудоразборщик, забойщик (при выемке вручную)3) охот. доезжачий4) текст. насекальщик5) прост. вор6) арго. задира, готовый пустить в ход нож -
16 valet d'écurie
сущ.общ. конюх -
17 Douce
1943 - Франция (104 мин)Произв. Пьер ГерлеРеж. КЛОД ОТАН-ЛАРАCцен. Пьер Бо, Жан Оранш по одноименному роману Мишеля ДавеОпер. Филипп АгостиниМуз. Рене КлоэрекВ ролях Одетт Жуайё (Дус), Роже Пиго (Фабьен Марани), Мадлен Робинсон (Ирен Конта), Жан Дебюкур (Энгельберт де Бонафе), Маргерит Морено (мадам де Бонафе), Ришар Франкёр (Жюльен), Габриель Фонтан (Эстель).Дус («Кроткая»), девушка-подросток, последний отпрыск аристократического рода Бонафе, влюбляется в конюха у себя в поместье. Она его уговаривает похитить ее. Вечером они идут в театр. В театре начинается пожар. Дус погибает. Конюх и его любовница, благодаря его стараниям нанятая учительницей для Дус, покидают дом под аккомпанемент проклятий бабушки героини.► Интонационная острота этой социальной сатиры: художественная сила, с которой Отан-Лара описывает своих персонажей, по большей части - недовольных жизнью, чахнущих в тоске по прошлому или гниющих в собственной злобе: разнообразие интонаций (грусть, резкая едкость, комизм), окрашивающих развитие сюжета, - все это делает фильм шедевром авторского кино, который открывают для себя новые поколения киноманов. Помимо великолепной актерской игры и более чем блистательных диалогов, восхитимся талантом художника-постановщика (Жак Краусс) и оператора (Филипп Агостини), оказавших Отану-Лара драгоценную помощь в создании удушливого мира, освещенного газом и свечами, где хиреют и чахнут персонажи: атмосферы конца века, вместе с которым кончается целая эпоха и история целого общества. -
18 Fröken Julie
1951 - Швеция (90 мин)Произв. SandrewРеж. АЛЬФ ШЁБЕРГСцен. Альф Шёберг по одноименной пьесе Августа СтриндбергаОпер. Йоран СтриндбергМуз. Даг ВиренВ ролях Анита Бьорк (госпожа Юлия), Ульф Пальме (Ян), Марта Дорфф (кухарка), Андерс Хенриксон (граф Карл), Лисси Аланд (графиня Берта), Ингер Норберг (Юлия в детстве), Ян Хагерман (Ян в детстве), Курт-Улоф Сандстрём (жених Юлии) Аке Фриделл (Роберт), Макс фон Зюдов (конюх), Инга Гилл (Виола).В ночь накануне дня Иоанна Крестителя дочь графа Карла госпожа Юлия, недавно расторгнувшая помолвку, дразнит отцовского слугу и отдается ему. Она ведет себя с ним высокомерно, но покорно. На рассвете любовники подумывают сбежать в Швейцарию, где Ян найдет себе работу в гостинице. Они рассказывают друг другу о своем детстве. Еще мальчишкой Ян был страстно влюблен в хозяйскую дочку. По своему происхождению она была от него так далека, будто жила на другой планете. Однажды Ян пробрался в хозяйский дом, чтобы полюбоваться ею вблизи. Этот оскорбительный поступок был равносилен преступлению, и за Яном гнались по всей деревне. Он бросился в реку, но его вытащили из воды, после чего отец задал ему жестокую порку. На Юлию же в детстве сильно влияла мать, эмансипированная женщина, ни за что не желавшая выходить замуж за отца своего ребенка. Она с гораздо большим удовольствием согласилась бы иметь сына, а не дочь. Она воспитывала Юлию как мужчину, как в манерах одеваться, так и в поведении. Однажды она подожгла дом своего сожителя-графа. Тот же, вынужденный взять денег в долг у любовника жены, пытался застрелиться, но остался жив. Ян и Юлия готовятся уехать. Юлия воображает, что ее отец покончит с собой после ее отъезда. Но размолвка с Яном возвращает ее к реальности, и она понимает, что все их прекрасные планы - только праздные мечты. Она берет бритву и кончает с собой. Ее тело обнаруживает отец, только что убедивший прежнего жениха Юлии вернуться к ней.► Не картина Шёстрёма, Стиллера или Бергмана, а именно Госпожа Юлия стала самым знаменитым в мире шведским фильмом. В этом фильме действительно есть все темы, все визуальные штампы, а также атмосфера, характерная для кинематографического образа Швеции; светлая и бурная ночь накануне дня Иоанна Крестителя на фоне озер и лесов; подавленные чувства персонажей, временами отчаянно рвущиеся наружу; метафизическая тревога; война полов (излюбленная тема Стриндберга), в данном случае усиленная не менее яростной войной классов. Смелость фильма (в отношениях невротичной героини к мужчине смешиваются высокомерная властность и подчиненность; Юлия по-своему проживает конфликты собственной матери) постепенно поблекла с годами. Актерская игра значительно ниже того уровня, к которому приучил зрителя Бергман, и сегодня кажется почти академичной. То же относится и к раскадровке, и к самой режиссуре в целом. По-прежнему может представлять интерес то, как Шёберг осовременил и расширил в пространстве и времени замкнутый мир пьесы Стриндберга, которую режиссер ставил в театре в 1945 г. и где действие разворачивается только на кухне особняка. Фильм приобретает некое визуальное богатство за счет снов 2 главных героев (изображенных комбинированными съемками) и флэшбеков об их детстве. Много разговоров вызвал довольно смелый по тем временам план, где встречаются прошлое и настоящее: перед взрослой Юлией в тех же декорациях появляются Юлия в детстве и ее мать. Следует также упомянуть «флэш-форвард» - сцену самоубийства отца. Эта смелая стилистическая фигура, которую используют лишь немногие режиссеры (напр., Уолш в фильме Когда вор встречает вора, When Thief Meets Thief, 1937), ныряет в будущее точно так же, как флэшбек ныряет в прошлое. Здесь она показывает игру воображения героини, гипотетическое развитие событий после ее отъезда. Роскошная операторская работа Йорана Стриндберга талантливо воссоздает атмосферу деревенского праздника Иоанна Крестителя, который является своеобразным визуальным образом Швеции. В эту необыкновенную ночь в героине пробуждаются противоречивые инстинкты и в частности - беспокойство, тяга к бездне, которые ее никогда не покидали.
См. также в других словарях:
конюх — грум, стременной, стремянный Словарь русских синонимов. конюх сущ., кол во синонимов: 7 • грум (3) • коневод … Словарь синонимов
КОНЮХ — КОНЮХ, конюха, муж. Работник, ухаживающий за лошадьми. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНЮХ — КОНЮХ, а, муж. Работник, занимающийся уходом за лошадьми. | прил. конюший, ья, ье (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Конюх — сотрудник, который кормит лошадей и чистит денники. Используется также на подсобных работах... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ КОННО СПОРТИВНЫХ КОМПЛЕКСОВ. НТП АПК 1.10.04.003 03 (утв. Минсельхозом РФ 31.12.2003) … Официальная терминология
конюх — конюх, мн. конюхи, род. конюхов и конюха, конюхов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОНЮХ — рабочий, занятый уходом за л., их кормлением и водопоем, а также конюшенными работами. Под руководством тренера участвует в заездке и тренинге молодняка … Справочник по коневодству
КОНЮХ — Васко Конюх, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64. Конюх Василий Симонов, в Суздале. Ок. 1550. А. Ф. I, 237. Конюха Иванов, переславский рыболов. 1562. А. Э. I, 288. Конюшко, крестьянин смольянский, зап. 1593. Арх. Сб., IV, 300 … Биографический словарь
Конюх — Конюх работник, ухаживающий за лошадьми. Не путать с конюший. Фамилия: Конюх, Пётр Васильевич (1910 1994) белорусский оперный певец, бас. См. также Конюхов … Википедия
конюх — КОНЮХ, а, м Работник, занимающийся уходом за лошадьми. Светло серый арабский жеребец, тот самый, уже очень немолодой, с огненными глазами, с огромными ноздрями, с точеными тонкими ногами, уже стоял у подъезда; конюх держал поводья (М. Алданов) … Толковый словарь русских существительных
Конюх, Пётр Васильевич — Петр Васильевич Конюх Основная информация Дата рождения … Википедия
Конюх — (птица), или канюк, см. Канюк … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона