-
1 ministère
m1. министе́рство;un employé de ministère — сотру́дник министе́рстваle ministère de l'Education Nationale (des Finances) — Министе́рство наро́дного просвеще́ния (фина́нсов);
2. (ministres) кабине́т мини́стров, прави́тельство;un ministère d'union nationale — прави́тельство национа́льного еди́нства; former le ministère — формирова́ть/с= <образо́вывать/образова́ть> прави́тельство; renverser (faire tomber) le ministère — сверга́ть/све́ргнуть прави́тельство; sous (pendant) le ministère Herriot — при прави́тельстве Эррио́le,ministère Poincaré — прави́тельство Пуанкаре́;
3. relig. слу́жба;exercer son ministère — служи́ть ipf., отправля́ть ipf. богослуже́ние
4.:le ministère public — прокурату́ра; прокуро́рский надзо́р
5. vx. (intermédiaire) соде́йствие, посре́дничество;j'ai besoin de votre ministère vx. ∑ — мне необходи́мо ва́ше соде́йствиеpar le ministère de qn. dr. — че́рез чьё-л. посре́дство;
-
2 ministère
m1) министерство2) кабинет министров, правительство3) должность, звание министра6) рел. сан священника7) уст. содействие, посредничество; услугиproposer son ministère — предложить свои услуги, своё содействиеpar ministère de... — через посредство -
3 ministère
m2) министерство3) осуществление определённых функций [обязанностей]•- ministère publicpar ministère de... — выражение применяется для того, чтобы показать, в чьи обязанности входят те или иные действия ( напр. par ministère d'huissier судебным исполнителем)
- ministère spécialisé -
4 Ministère
-
5 ministère
-
6 ministère
-
7 ministère
сущ.1) общ. звание министра, правительство, служба, ведомство, должность, должность министра, кабинет министров, министерство, помещение министерства2) церк. служение3) устар. посредничество, услуги, содействие4) рел. сан священника -
8 ministère public
1) прокуратура; прокурорский надзор2) обвинение -
9 ministère d'avocat
-
10 Ministère de l'Intérieur
Dictionnaire de droit français-russe > Ministère de l'Intérieur
-
11 Ministère de la Justice
Dictionnaire de droit français-russe > Ministère de la Justice
-
12 Ministère des affaires étrangères
министерство иностранных дел [внешних сношений]Dictionnaire de droit français-russe > Ministère des affaires étrangères
-
13 ministère public
1) прокуратура ( в целом)2) прокурор -
14 ministère spécialisé
-
15 ministère de la santé publique
Dictionnaire médical français-russe > ministère de la santé publique
-
16 ministère m de l'Agriculture
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ministère m de l'Agriculture
-
17 ministère m de l'Économie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ministère m de l'Économie
-
18 ministère m de l'Éducation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ministère m de l'Éducation
-
19 ministère m de l'Environnement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ministère m de l'Environnement
-
20 ministère m de l'Équipement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ministère m de l'Équipement
См. также в других словарях:
MINISTÈRE — Du point de vue politique, le «ministère» se confond avec l’ensemble des ministres qui, sous la double autorité du président de la République et du Premier ministre, exercent collégialement et solidairement les attributions gouvernementales. Sous … Encyclopédie Universelle
Ministère EN — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… … Wikipédia en Français
Ministère A.M.E.R. — Pays d’origine Sarcelles, France Genre musical Rap Hardcore, Gangsta Rap, Rap Conscient, Rap Politique A … Wikipédia en Français
Ministere A.M.E.R. — Ministère A.M.E.R. Le Ministère A.M.E.R. (rétro acronyme de Action, Musique Et Rap) est un groupe de rap français originaire de Sarcelles qui est connu pour ses paroles radicales avec des chansons telles que Sacrifice de poulet, Les Cloches du… … Wikipédia en Français
ministere — Ministere. s. m. Le service qu on rend dans quelque employ, dans quelque fonction. Si vous avez besoin en cela de mon ministere vous n avez qu à parler. Il se prend aussi pour l employ & la charge mesme qu on exerce. Satisfaire aux obligations de … Dictionnaire de l'Académie française
Ministere — Ministère Voir aussi Ministères ecclésiastiques Un ministère peut désigner, selon le contexte, la fonction exercée par un ministre, le bâtiment où sont situés le cabinet du ministre ou ses services ou, plus généralement, l entité formée par … Wikipédia en Français
ministère — (mi ni stè r ) s. m. 1° Service manuel, métier. • Deux enfants à l autel prêtaient leur ministère, RAC. Athal. II, 5. • Il était d une fort basse naissance, originaire de Tarente, où il avait exercé les plus vils ministères, et d où il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MINISTÈRE — s. m. L emploi, la charge qu on exerce. Satisfaire aux obligations, remplir les devoirs de son ministère. Cela n est pas de mon ministère. Se bien acquitter de son ministère. Abuser de son ministère. La sainteté de son ministère était encore… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MINISTÈRE — n. m. L’emploi, la charge qu’on exerce. Satisfaire aux obligations, remplir les devoirs de son ministère. Cela n’est pas de mon ministère. Se bien acquitter de son ministère. Le ministère des autels, le saint ministère, Le sacerdoce, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ministère — Voir aussi Ministères ecclésiastiques Un ministère peut désigner, selon le contexte, la fonction exercée par un ministre, le bâtiment où sont situés le cabinet du ministre ou ses services ou, plus généralement, l entité formée par le… … Wikipédia en Français
Ministere de l'Education nationale — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… … Wikipédia en Français