-
1 Jahresplan
годовой планDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Jahresplan
-
2 Jahresplan
-
3 Jahresplan
-
4 Bargeldplan
-
5 Jahressoll
сущ.общ. годовой план (ГДР), годовое задание -
6 Jahresverteilerplan
сущ. -
7 Bargeldplan
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bargeldplan
-
8 Jahresplan
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jahresplan
-
9 Jahressoll
nгодовое задание, годовой планDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jahressoll
-
10 den Jahresplan mit 38 Tagen Vorsprung erfüllen
Универсальный немецко-русский словарь > den Jahresplan mit 38 Tagen Vorsprung erfüllen
-
11 Jahresplan
m -
12 Jahresrahmenplan
-
13 Rahmenjahresplan
-
14 Jahresverteilerplan
ḿгодовой план распределения (предметов снабжения) -
15 Jahresverteilerplan
-
16 Jahresplan
m <-(e)s,..pläne> годовой план -
17 Stoffverteilungsplan
сущ.пед. годовой поурочный план, (годовой) поурочный планУниверсальный немецко-русский словарь > Stoffverteilungsplan
-
18 grün
adj1) зелёныйgrüner Pulvertee — зелёный кирпичный чайder grüne Tisch — стол заседаний, канцелярский стол; стол для карточной игры ( крытый зелёным сукном)grün und gelb im Gesicht werden — позеленеть (напр., от зависти)sich grün und gelb ärgern — позеленеть от злостиes wurde ihm grün und gelb ( blau) vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами3) кул. свежий••der grüne Bube ( König) — карт. валет ( король) пикder Grüne Donnerstag — рел. святой ( чистый) четвергdas Grüne Herz Deutschlands — поэт. Тюрингия (букв. зелёное сердце Германии)die Grüne Insel — поэт. Ирландия (букв. Зелёный остров)der grüne Markt — овощной рынокsich grün machen — много мнить о себеj-m nicht grün sein — недолюбливать кого-л.sich an j-s grüne Seite setzen — подсесть к кому-л. поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)auf keinen grünen Zweig kommen — не иметь успеха (в делах)über die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально); j-netw. über den grünen Klee loben — чрезмерно расхваливать кого-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden — решать что-л. бюрократически (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün — шутл. почти то же самое, всё одно и то жеgrünes Licht geben — открыть зелёную улицу (для кого-л.), предоставить свободу действий (кому-л.)der Grüne Plan — "Зелёный план" ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)die grüne Welle — "зелёная волна" (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)auf grüner Welle fahren — авт. ехать по "зелёной волне"grüne Witwe — соломенная вдова (живущая за городом, муж которой работает в городе) -
19 grün
grün a1. зелё́ныйgrün wé rden — (по)зелене́ть
grün und gelb wé rden разг. — позелене́ть (напр. от зависти)
j-n grün und blau schlá gen* разг. — вы́драть, отдуба́сить, отколошма́тить кого́-л.es wú rde ihm grün und gelb [blau] vor den Á ugen разг. — у него́ круги́ пошли́ пе́ред глаза́ми; ему́ ста́ло то́шно, его́ затошни́ло [замути́ло]
2. зелё́ный, неспе́лый, незре́лыйgrünes Holz — сыры́е дрова́
ein grüner Júnge [Béngel] разг. — молокосо́с, зелё́ный юне́ц
3. кул. све́жийAal grün — све́жий у́горь
grüne Hé ringe — све́жая сельдь
◇der Grüne Berí cht — «Зелё́ный отчё́т» ( годовой отчёт Министерства земледелия ФРГ)
das “Grüne Gewö́ lbe” — музе́й драгоце́нностей «Грю́нес Гевё́льбе» (букв. «Зелё́ный свод» —музей старинных ювелирных изделий в Дрездене)
die grünen Lú ngen der Stadt — зелё́ные насажде́ния в го́роде
die Grüne Mí nna разг. шутл. — ≅ «чё́рный во́рон» ( о полицейском автомобиле для арестованных)
der Grüne Plan — «Зелё́ный план» ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)
die grüne Wé lle — «зелё́ная волна́» (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)
grüne Wí twe — ≅ соло́менная вдова́ (живущая за городом, муж которой работает в городе)
die Grüne Wó che — зи́мняя сельскохозя́йственная вы́ставка ( в Западном Берлине)
j-m, etw. grünes Licht gé ben* — откры́ть зелё́ную у́лицу для кого́-л., для чего́-л., кому́-л., чему́-л.; предоста́вить свобо́ду де́йствий кому́-л.ihn deckt der grüne Rá sen высок. — он поко́ится в земле́
sich an j-s grüne Sé ite sé tzen шутл. — подсе́сть к кому́-л. побли́же (с левой стороны, ближе к сердцу)
j-n, etw. ǘ ber den (grünen ) Klee ló ben разг. ирон. — превозноси́ть [возноси́ть] (до небе́с) кого́-л., что-л., петь дифира́мбы кому́-л., чему́-л.
etw. vom grünen Tisch aus entsché iden* разг. — реша́ть что-л. бюрократи́чески -
20 Jahresproduktionsplan
mгодовой производственный план
- 1
- 2
См. также в других словарях:
годовой план — 3.1 годовой план : Документ, содержащий взаимоувязанные показатели и мероприятия по выполнению годовой производственной программы строительной организации. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.33.51 2011: Организация строительного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОДОВОЙ ПЛАН ПЕРЕВОЗОК — составная часть годового плана жел. дор. тр та, разрабатываемая НКПС в соответствии с годовыми планами развития отраслей народного х ва. Г. п. п. составляется в целом по сети и по отдельным ж. д. и охватывает след. круг показателей: 1)… … Технический железнодорожный словарь
ПЛАН МАРКЕТИНГА — организационноуправленческий документ, позволяющий свести воедино все виды маркетинговой деятельности в соответствии с целями, ресурсами (включая кадровые), возможностями организации. На его базе формируется бюджет маркетинга, осуществляется… … Маркетинг. Большой толковый словарь
ПЛАН КАПИТАЛЬНЫХ ВЛОЖЕНИЙ — развернутая программа задание по социалистическому воспроизводству основных фондов жел. дор. тр та, его усиления и техн. реконструкции. П. к. в. составляется на пятилетие, год и квартал по направлениям затрат, отдельным отраслям х ва и видам… … Технический железнодорожный словарь
план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… … Словарь эпитетов
План выпуска — перечень изданий, намеченных изд вом к выпуску в соотв. году, полугодии, квартале (годовой, полугодовой, квартальный П. в.), с осн. показателями каждого издания: объемом в учетно изд. л. и физ. и условных печ. л., тиражом, форматом издания,… … Издательский словарь-справочник
единый комплексный план оздоровительных мероприятий — годовой план мероприятий по охране здоровья работающих на предприятии, составляемый совместно профсоюзной организацией, медико санитарной частью и санитарно эпидемиологической станцией, утверждаемый администрацией и включающий санитарно… … Большой медицинский словарь
Еди́ный ко́мплексный план оздорови́тельных мероприя́тий — годовой план мероприятий по охране здоровья работающих на предприятии, составляемый совместно профсоюзной организацией, медико санитарной частью и санитарно эпидемиологической станцией, утверждаемый администрацией и включающий санитарно… … Медицинская энциклопедия
ПЛАН УЧАСТИЯ РАБОТНИКОВ В АКЦИОНЕРНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — EMPLOYEE STOCK OWNERSHIP PLAN ESOPЗАКОН О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ 1974 г. разрешил компаниям создавать трасты ESOP с тем, чтобы их сотрудники могли получать пенсионные выплаты и являться держателями акций (прежде всего компаний, финансирующих… … Энциклопедия банковского дела и финансов
годовой — см. год 1), 2); а/я, о/е Г ой доход. Г ой отчет. Г ой план. Г ая оценка. Средняя г ая температура … Словарь многих выражений
ВТОРОЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ПЛАН РАЗВИТИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА СОЮЗА ССР — (1933 37) утвержден XVII съездом ВКП(б) (янв. февр. 1934), ЦИК и СНК СССР (нояб. 1934). Осн. задачи плана были определены директивами XVII парт. конференции (янв. февр. 1932), к рая указала, что осн. политич. задачей пятилетки должна явиться… … Советская историческая энциклопедия
