-
1 зелёный
зелёный (в разн. знач.) grün; unreif (неспелый); мн. ╚Зелёные╩ (партия) die Grünen зелёный горошек grüne Erbsen зелёные насаждения Grünanlagen f pl а зелёный театр Freilichtbühne f c, Freilichttheater n 1d -
2 ярко-зелёный
ярко-зелёный sattgrün -
3 Grünschlick
зелёный илDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grünschlick
-
4 grüner Schlick
зелёный илDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > grüner Schlick
-
5 grün
-
6 grün
зелёный -
7 grün
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > grün
-
8 grün
зелёный. Gemüse auch; Hering, Speck све́жий. Obst auch неспе́лый, недозре́лый. Holz сыро́й. adv: funkeln, leuchten, schimmern зелёным цве́том. färben, anstreichen в зелёный цвет. grüne Ware све́жие о́вощи. grün kariert в зелёную кле́тку. grün vor etw. vor Wut позелене́вший от чего́-н. grüne Klöße клёцки из сыро́го тёртого карто́феля [umg сыро́й тёртой карто́шки]. grün aussehen быть зелёного цве́та. ganz grün vor Wut aussehen зелене́ть по- от зло́сти. grün werden зелене́ть /-. v. Baum, Feld, Wiese auch покрыва́ться /-кры́ться зе́ленью | ein grüner Junge < Bengel> зелёный юне́ц. stärker молокосо́с. dazu bist du noch viel zu grün! мо́лодо-зе́лено ! / мо́лод (что́бы понима́ть э́то)! | an jds. grüner Seite gehen идти́ с ле́вой стороны́ кого́-н. an jds. grüner Seite sitzen сиде́ть бли́зко от кого́-н. sich an jds. grüne Seite setzen подса́живаться /-се́сть к кому́-н. побли́же | grün a) grüne Farbe зелёный цвет [ Licht свет]. v. Pflanze зе́лень f b) Spielkarte пи́ки Plt . sattes grün тёмно-зелёный цвет, тёмно-зелёные тона́ m . jd. ist ganz in grün gekleidet кто-н. оде́т во всё зелёное. die Ampel zeigt jetzt grün на светофо́ре зелёный свет. in dichtem grün verborgen в густо́й зе́лени. das erste grün des Frühlings пе́рвая зе́лень весны́. moderne Wohnviertel mit viel grün zwischen den Häusern совреме́нные жилы́е кварта́лы с зелёными насажде́ниями ме́жду дома́ми. grünes frisches Gemüse, Kräuter зе́лень f . zum Mittagessen wird es grünes geben на обе́д бу́дут све́жие о́вощи. das grüne freie Natur приро́да. ins grüne fahren, einen Ausflug ins grüne unternehmen < machen> выезжа́ть вы́ехать <е́хать по-> за́ город [umg на приро́ду]. im grünen на ло́не приро́ды | der grüne Polizist полице́йский (в зелёной фо́рме) jdm. wird < wurde> (es) grün und blau vor (den) Augen в глаза́х у кого́-н. потемне́ло, у кого́-н. круги́ пошли́ перед глаза́ми. sich über etw. grün und blau < gelb> ärgern зелене́ть по- от зло́сти. jdn. grün und blau schlagen <hauen, prügeln> избива́ть /-би́ть кого́-н. (до синяко́в). dasselbe in grün то же са́мое, всё одно́ и то́ же. bei Mutter grün schlafen ночева́ть под откры́тым не́бом. der grüne Rasen deckt jdn. schon lange кто-н. уже́ поко́ится в земле́. jdm. nicht grün sein недолю́бливать кого́-н. -
9 Grünes Gewölbe
"Зелёный свод", в Дрездене, коллекция изделий художественных ремёсел, размещается во Дворце-резиденции (Residenzschloss, до 2005 г. в музее искусств "Альбертинум"). До начала 1730-х гг. "Зелёный свод" представлял собой хранилище драгоценностей саксонских курфюрстов (Schatzkammer der sächsischen Kurfürsten). Большинство изделий художественного ремесла XVI и XVII вв., хранящихся в "Зелёном своде", являются произведениями аугсбургских и нюрнбергских мастеров. Саксонские мастера также создавали уникальные произведения из саксонского серебра, в т.ч. "Кубок горняка" (Bergmannspokal), крышка которого украшена статуэткой плавильщика в рабочей одежде. Из работ известного дрезденского мастера Динглингера, который одинаково блестяще владел искусством обработки как драгоценных камней, так и золота и серебра, выделяется Золотой кофейный сервиз (Goldenes Kaffeeservice, 1697-1701) из 45 предметов, многие усыпаны алмазами – заказ Августа Сильного. К его крупным работам относится настольное украшение из 132 отдельных частей под названием "Двор великого могола Ауренг-Зеба в Дели на праздновании его дня рождения" ("Der Hofstaat zu Delhi am Geburtstag des Großmoguls Aureng-Zeb"). Здесь есть резные изделия из слоновой кости и из дерева, выполненные Пермозером, в т.ч. "Времена года" ("Vier Jahreszeiten"), "Геркулес, Омфала и Купидон" ("Herkules, Omphala und Cupido") и др. <название "Зелёный свод" – с 1638 г., связано с зелёной окраской сводов подвала-хранилища> → Dresden, Albertinum, Dinglinger Johann Melchior, Permoser Balthasar, Augsburger Schule -
10 grünes Bündel n
зелёный луч; зелёный пучокDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > grünes Bündel n
-
11 Der Grüne Punkt
"зелёное клеймо", лицензионный знак на упаковках товаров, указывает на возможность дальнейшей переработки упаковочных материалов. Производитель получает право на использование подобной маркировки после уплаты взноса в целях финансирования системы утилизации отходов <представляет собой зелёный кружок, отсюда название, букв. "зелёная точка"> → Duales System Deutschland GmbH -
12 Grüne Zitadelle
Зелёная цитадель, в Магдебурге, жилой комплекс с 55-ю квартирами, последний проект австрийского архитектора Хундертвассера (Hundertwasser Friedensreich,1928-2000). Здание светло-розового цвета с вкраплениями золотого, красного и синего, на крыше растёт зелёный лес, эркеры и балконы тоже зелёного цвета. Органичные формы, неровные полы и стены, закруглённые углы, колонны различных форм и цветов → Magdeburg, Bundeskanzleramt 2), Bundespräsidialamt 2), Potsdamer Platz, Peec & Cloppenburg -
13 Grüner Bericht
"Зелёный отчёт"отчёт о выполнении "Зелёного плана", который ежегодно представляется Федеральному правительству министерством сельского и лесного хозяйства (Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft) -
14 Grünfutter
зелёный корм, зелёная ма́сса -
15 Laubschmuck
-
16 Grünschiefer
зелёный сланецDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grünschiefer
-
17 grüner Aventurin
зелёный авантюрин (с чешуйками фуксита)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > grüner Aventurin
-
18 Grüner Plan
"Зелёный план"план мероприятий по развитию отраслей сельского и лесного хозяйства в рамках федерального бюджета -
19 Grüner Veltliner
"зелёный вельтлинер"наиболее распространённый в Австрии сорт винограда (30,9% всех виноградников) и белого винасм. тж. Rebsorten -
20 Grüner Bericht
"Зелёный доклад", аграрный доклад (ежегодный доклад правительства ФРГ бундестагу об итогах истекшего сельскохозяйственного года)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grüner Bericht
См. также в других словарях:
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
зелёный — прил., употр. очень часто Морфология: зелен, зелена, зелено, зелены 1. Зелёный цвет это цвет зелёной листвы, травы. Зелёная краска. | Зелёный карандаш. | Зелёный лес. | В одном окне горел зелёный колпак лампы, кто то работал у стола. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
Зелёный Яр — Зелёный Яр топоним Содержание 1 Россия 2 Украина Россия Зелёный Яр (Ямало Ненецкий АО) … Википедия
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зелены. 1. Цвета травы, листвы. З. свет (в светофоре: разрешающий движение). З. огонёк (фонарик, горящий за стеклом незанятого такси). З. чай (сорт чая). 2. О цвете лица: бледный, землистого… … Толковый словарь Ожегова
зелёный — зелёный, зелёная, зелёное, зелёные, зелёного, зелёной, зелёного, зелёных, зелёному, зелёной, зелёному, зелёным, зелёный, зелёную, зелёное, зелёные, зелёного, зелёную, зелёное, зелёных, зелёным, зелёной, зелёною, зелёным, зелёными, зелёном,… … Формы слов
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено (зелено прост.). 1. Цвета зелени, травы, листвы (обозначение одного из семи цветов солнечного спектра). Зеленая трава. Зеленая волна. Зеленый переплет. Зеленая крыша. Сукно зеленого цвета. ||… … Толковый словарь Ушакова
зелёный — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое. 1. Неопытный, несведущий, начинающий. 2. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. 3. в зн. сущ., ые, ых, мн. Доллары, валюта. Плати зелёными. Зелёные на дерево не меняю (валюту на рубли). Капуста зелёная валюта, доллары. Зелёный,… … Словарь русского арго
Зелёный лёд — Green Ice Жанр приключенческий фильм В главных ролях Райен О Нил Омар Шариф Энн Арчер Длительность 115 мин. Страна США … Википедия
зелёный — *** зелёный (сущ. вульг.) … Словарь употребления буквы Ё
зелёный — зелёный, зелен, зелена, зелено, зелены; сравн. ст. зеленее … Русское словесное ударение
зелёный — зелёный; кратк. форма з елен, зелен а, з елено, з елен ы … Русский орфографический словарь