-
1 выставка
выставка ж 1. Ausstellung f c выставка картин Gemäldeausstellung f сельскохозяйственная выставка landwirtschaftliche Ausstellung f передвижная выставка Wanderausstellung f 2. (в магазине и т. п.) Auslage f c -
2 выставка
выставка Ausstellung {f} -
3 выставка
ж2) (в магазине и т.п.) Auslage f -
4 выставка демонстрация показ
-
5 выставка технического творчества молодёжи
экон. ВТТМУниверсальный немецко-русский словарь > выставка технического творчества молодёжи
-
6 коллекция сборник музей выставка
-
7 Show
выставка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
show
A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live at a museum or theater. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Show
-
8 Ausstellung der Errungenschaften der Wissenschaft und Technik
выставка достижений науки и техникиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstellung der Errungenschaften der Wissenschaft und Technik
-
9 Ausstellung im Auslande
выставка за границейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstellung im Auslande
-
10 Ausstellung im Freien
выставка под открытым небомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstellung im Freien
-
11 Musterausstellung
выставка образцовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Musterausstellung
-
12 Neuheitenschau
выставка новинокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Neuheitenschau
-
13 Verkaufsausstellung
выставка-продажаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verkaufsausstellung
-
14 Warenausstellung
выставка товаровDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warenausstellung
-
15 Schau
выставкадемонстрацияпоказшоуобзоробозрениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schau
-
16 Ausstellung
f( художественная) выставкаauf die Ausstellung einschicken / einsenden / schicken — посылать на выставку
auf der Ausstellung sind vertreten... — на выставке представлены...
auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt — на выставке экспонируются пять картин Писсарро
die Ausstellung findet... statt — выставка состоится...
eine Ausstellung veranstalten — организовывать / устраивать выставку
Ausstellung zum 50. Geburtstag — выставка к пятидесятилетнему юбилею
Ausstellung zum 100. Todestag — выставка к столетию со дня смерти
-
17 Weltmesse für die Forst- und Holzwirtschaft
сущ.выст. (всемирная /) международная выставка изделий из дерева, (всемирная /) международная выставка лесной и деревообрабатывающей промышленности, (всемирная /) международная выставка лесоводства и деревообрабатывающей промышленности, (всемирная /) международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности (англ.: world fair for the forestry and wood industries), (всемирная /) международная выставка деревообрабатывающей, лесной и мебельной промышленности, (всемирная /) международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеровУниверсальный немецко-русский словарь > Weltmesse für die Forst- und Holzwirtschaft
-
18 Fachmesse
сущ.1) общ. отраслевая выставка, отраслевая ярмарка, специализированная выставка, специализированная ярмарка2) внеш.торг. отраслевая выставка-ярмарка, специализированная выставка-ярмарка -
19 Messe
сущ.1) общ. богослужение, выставка-ярмарка, католическая литургия, обедня, ярмарка-выставка, выставка (места посещения большого количества потенциальных покупателей), месса, ярмарка, общество2) мор. кают-компания3) тех. измерение4) бизн. выставка (место для заключения сделок)5) ю.-нем. храмовой праздник6) судостр. столовая -
20 Mustermesse
сущ.1) общ. (сокр. ММ) выставка образцов, ярмарка образцов2) юр. ярмарка-выставка3) экон. ярмарка-выставка образцов4) патент. выставка-ярмарка образцов5) бизн. Лейпцигская ярмарка
См. также в других словарях:
выставка — открылась • существование / создание, субъект, начало, организация выставка состоялась • существование / создание, субъект, факт выставку посетить • участие организовать выставку • организация открылась выставка • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫСТАВКА — ВЫСТАВКА, выставки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выставлять выставить в 4 и 5 знач. 2. Совокупность предметов, выставленных в витрине. 3. Совокупность продуктов производства, произведений изобразительного искусства или других предметов,… … Толковый словарь Ушакова
выставка — на выставку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выставка показ; бьеннале, вернисаж, передвижка, чемпионат, триеннале, салон, экспозиция, паноптикум Словарь русских… … Словарь синонимов
Выставка — показ достижений в области экономики, науки, техники, культуры, искусства и других областях общественной жизни. По английски: Exhibition См. также: Выставки Рекламные мероприятия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выставка — ВЫСТАВКА, вернисаж, экспозиция, разг. передвижка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСТАВКА — ВЫСТАВКА, и, жен. 1. см. выставить. 2. Собрание каких н. предметов, животных, расположенных где н. для обозрения, а также место такого обозрения. В. открылась, закрылась. В. собак. В. детского рисунка. Идти на выставку, с выставки. В. продажа (с… … Толковый словарь Ожегова
Выставка — [ярмарка]: выставочно ярмарочное мероприятие, на котором демонстрируются и получают распространение товары, услуги и (или) информация, и которое проходит в четко установленные сроки и с определенной периодичностью. Примечания 1. Выставки… … Официальная терминология
выставка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN show A performance, program or exhibition providing entertainment to a group of people, displayed either through some communication media, such as radio or television, or live… … Справочник технического переводчика
Выставка — систематическое, заранее запланированное мероприятие, публичная демонстрация изделий промышленности, продуктов сельского хозяйства, произведений искусства и др. объектов, сосредоточенная на отведенном для этого пространстве и продолжающаяся… … Реклама и полиграфия
Выставка — У этого термина существуют и другие значения, см. Выставка (значения) … Википедия
выставка — , и, ж. * Выставка достижений народного хозяйства. То же, что ВДНХ. ◘ Выставка достижений народного хозяйства СССР постоянно действующая всесоюзная выставка достижений всех отраслей народного хозяйства, науки, культуры, образования,… … Толковый словарь языка Совдепии