-
1 Bericht
ein Bericht von Augenzeugen показа́ния очеви́дцевeinen Bericht abfassen составля́ть отчё́тeinen Bericht einholen [anfordern] потре́бовать отчё́тeinen Bericht entgegennehmen заслу́шать докла́д [отчё́т](mündlich) Bericht erstatten, einen Bericht machen де́лать сообще́ние [докла́д], докла́дывать, доноси́ть, рапортова́ть; представля́ть [дава́ть] отчё́т, отчи́тыватьсяBerichtführen спорт. вести́ протоко́л соревнова́нияlaut [nach dem] Bericht по сообще́нию; по предписа́нию, по сове́ту (врача́)Bericht m страх. отчё́т -
2 Bericht
m -(e)s, -eeinen Bericht abfassen — составлять отчётeinen Bericht einholen ( anfordern) — потребовать отчётeinen Bericht entgegennehmen — заслушать доклад ( отчёт)(mündlich) Bericht erstatten, einen Bericht machen — делать сообщение( доклад), докладывать, доносить, рапортовать; представлять ( давать) отчёт, отчитыватьсяlaut ( nach dem) Bericht — по сообщению; по предписанию, по совету ( врача)2) воен. сводка3) ком. уведомление, извещение, повестка -
3 Bericht
m1) отчёт; доклад; донесение, сообщение; корреспонденция2) сводка (напр. бухгалтерская)3) уведомление, извещение, повестка•- statistischer BerichtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bericht
-
4 Bericht
1) докла́д. Rechenschaftsbericht отчёт. Mitteilung сообще́ние. Zeitungsbericht корреспонде́нция. Erzählung расска́з. Bericht erstatten über etw. де́лать с- докла́д [донесе́ние сообще́ние] о чём-н., докла́дывать/-ложи́ть о чём-н. ein Bericht v. Augenzeugen показа́ния очеви́дцев. laut Bericht по сообще́нию -
5 Bericht
m -(e)s, -e1) сообщение; рассказ; (газетная) корреспонденция2) отчёт, доклад -
6 Bericht
-
7 Bericht
-
8 Bericht
-
9 Bericht
сущ.1) общ. донесение, корреспонденция, отчёт, рапорт, рассказ, сообщение, доклад2) комп. отсчёт, протокол3) юр. записка, реферат, ñâîäêà (zusammenfassender)4) экон. извещение, повестка, уведомление, сводка (напр. бухгалтерская)5) лингв. информация6) фин. бюллетень -
10 Bericht
mотчёт m; сообще́ние n; докла́д m -
11 Bericht
докладотчётсообщениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bericht
-
12 Bericht
mдоклад; отчёт; сообщение -
13 Bericht
докладдонесениеотчётсводка -
14 Bericht
ḿдоклад; отчет; сводка -
15 Bericht
(m)доклад; отчет; сводка -
16 Bericht
m <-(e)s, -e> доклад; отчёт; сообщениеmündlicher [schriftlicher] Berícht — устный [письменный] отчёт
éínen Berícht vórlegen — предоставить отчёт
éínen Berícht ábfassen — составлять отчёт
-
17 Bericht
m доклад м.; отчёт м.; сообщение с.→ FBNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bericht
-
18 Bericht
Berícht m -(e)s, -eдокла́д; отчё́т; донесе́ние, сообще́ние, ра́порт; корреспонде́нцияlaut [nach] Berí cht — по сообще́нию
ein Berí cht von Á ugenzeugen — показа́ния очеви́дцев
-
19 Bericht
mотчёт; сообщение; доклад -
20 Bericht senden
Bericht senden отпра́вить сообще́ние (напр. запро́с че́рез формуля́р на страни́це в Интерне́т)
См. также в других словарях:
Bericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Report(age) Bsp.: • Die Zeitungen brachten einen Bericht über den Mord. • Hier ist Bills Bericht. • Die Studenten müssen einen Bericht schreiben … Deutsch Wörterbuch
Bericht — Bericht, 1) die Auskunft über irgend einen Sachverhalt, welche eine niedere Behörde einer höheren auf deren Aufforderung dazu ertheilt. Die Form ist gewöhnlich durch den Geschäftsgebrauch vorgeschrieben; vgl. Freiesleben, Anweisung zum Bericht,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bericht — Bericht, im geschäftlichen und dienstlichen Verkehr die Mitteilung über einen bestimmten Gegenstand, wieder kaufmännische B., der B. eines Sachverständigen, eines Gerichtsmitgliedes (s. Berichterstatter) u. dgl. – Insbesondere versteht man unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bericht — ↑Bulletin, ↑Exposé, ↑Rapport, ↑Referat, ↑Report, ↑Reportage, ↑Story … Das große Fremdwörterbuch
Bericht — Ein Bericht ist ein Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung schildert, ohne Wertungen des Autors zu enthalten. Im Journalismus ist der Bericht eine sehr häufig gewählte Textform mit vielfältigen Ausprägungen. Ein Bericht kann auch mündlich … Deutsch Wikipedia
Bericht — Botschaft; Informationsaustausch; Nachricht; Mitteilung; Rapport; Report; Bulletin; Meldung; Depesche; Berichterstattung; Neuigkeit; D … Universal-Lexikon
Bericht — Be·rịcht der; (e)s, e; 1 ein Bericht (über jemanden / etwas) das, was jemand über / von etwas erzählt oder schreibt <ein mündlicher, schriftlicher, wahrheitsgetreuer Bericht; einen Bericht abfassen, vorlegen, anfordern; nach Berichten von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bericht — der Bericht, e (Grundstufe) eine genaue Mitteilung über ein Geschehen Beispiele: Ihr Bericht entspricht nicht der Wirklichkeit. Nach den ersten Berichten gab es keine Todesopfer. Kollokation: einen Bericht über etw. erstatten … Extremes Deutsch
Bericht — 1. Ein treuer Bericht gibt gutes Gericht. An rechter Erzählung ist viel gelegen. Es kann alles übel gedeutet und ausgelegt werden. Lat.: Nihil est quin male narrando possit depravarier. (Terenz.) (Philippi, II, 22; Seybold, 398.) 2. Kein Bericht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bericht — Abhandlung, Aussage, Bekanntgabe, Bekanntmachung, Berichterstattung, Beschreibung, Briefing, Bulletin, Darlegung, Darstellung, Dokumentation, Erläuterung, Erzählung, Exposé, Information, Kommuniqué, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Rapport, Rede,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bericht — der Bericht, e Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen … Deutsch-Test für Zuwanderer