-
1 Ирландия
Irland n -s -
2 Северная Ирландия
Nordirland n -s -
3 Irland
ИрландияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Irland
-
4 die Grüne Insel
-
5 grün
adj1) зелёныйgrüner Pulvertee — зелёный кирпичный чайder grüne Tisch — стол заседаний, канцелярский стол; стол для карточной игры ( крытый зелёным сукном)grün und gelb im Gesicht werden — позеленеть (напр., от зависти)sich grün und gelb ärgern — позеленеть от злостиes wurde ihm grün und gelb ( blau) vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами3) кул. свежий••der grüne Bube ( König) — карт. валет ( король) пикder Grüne Donnerstag — рел. святой ( чистый) четвергdas Grüne Herz Deutschlands — поэт. Тюрингия (букв. зелёное сердце Германии)die Grüne Insel — поэт. Ирландия (букв. Зелёный остров)der grüne Markt — овощной рынокsich grün machen — много мнить о себеj-m nicht grün sein — недолюбливать кого-л.sich an j-s grüne Seite setzen — подсесть к кому-л. поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)auf keinen grünen Zweig kommen — не иметь успеха (в делах)über die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально); j-netw. über den grünen Klee loben — чрезмерно расхваливать кого-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden — решать что-л. бюрократически (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün — шутл. почти то же самое, всё одно и то жеgrünes Licht geben — открыть зелёную улицу (для кого-л.), предоставить свободу действий (кому-л.)der Grüne Plan — "Зелёный план" ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)die grüne Welle — "зелёная волна" (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)auf grüner Welle fahren — авт. ехать по "зелёной волне"grüne Witwe — соломенная вдова (живущая за городом, муж которой работает в городе) -
6 Irland
n -s -
7 Nordirland
-
8 Ulster
1) n -s Ульстер ( провинция в Ирландии)2) n -s Ульстер, Северная Ирландия3) m -s, = мужское зимнее ( демисезонное) (полу)пальто4) n -s ткань для мужских пальто -
9 соединенный
vereinigt, vereintСоединенное Королевство Великобритания и Северная Ирландия — das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland -
10 Эйре
-
11 соединённый
соединённый vereinigt, vereint Соединённые Штаты Америки (США) Vereinigte Staaten von Amerika (сокр. USA) Соединённое Королевство Великобритания и Северная Ирландия das Vereinigte Königreich Großbritanni|en und Nordirland -
12 EI
сущ.2) ж.д. Eisenbahningenieur, инженер железнодорожного транспорта (Eisenbahningenieur), инженер путей сообщения (Eisenbahningenieur)3) дер. Eiche -
13 Ei
сущ.2) ж.д. Eisenbahningenieur, инженер железнодорожного транспорта (Eisenbahningenieur), инженер путей сообщения (Eisenbahningenieur)3) дер. Eiche -
14 Irland
сущ.внеш.торг. Ирландия -
15 Nordirland
сущ. -
16 Ulster
сущ.общ. Северная Ирландия, демисезонное мужское пальто, мужское демисезонное пальто, мужское демисезонное полупальто, мужское зимнее пальто, мужское зимнее полупальто, Ульстер (провинция в Ирландии), (тк.sg) ткань для мужских пальто, зимнее мужское пальто -
17 ei
сущ.2) ж.д. Eisenbahningenieur, инженер железнодорожного транспорта (Eisenbahningenieur), инженер путей сообщения (Eisenbahningenieur)3) дер. Eiche -
18 Irland
n -
19 Eire
['e: ri], англ ['ɛərə]n <-s> Ирландия (официальное название Ирландской республики с 1937 по 1949 гг.) -
20 Insel
f <-, -n>1) остров, островокdie Grüne Ínsel — поэт Ирландия
2) перен островок, оставшаяся частьéíne Ínsel der Rúhe [des Glücks] — остров спокойствия [счастья]
3) спец островок безопасности (для пешеходов на проезжей части улицы)reif für die Ínsel sein — разг очень нуждаться в отпуске
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИРЛАНДИЯ — Ирландская Республика, гос во на 3. Европы, на о. Ирландия. Национальное название острова и гос ва Эйре (Eire) от др. ирланд. eirinn запад , западная земля , что соответствует положению этой страны в Европе. Англ, название Ireland от ирланд. Eire … Географическая энциклопедия
Ирландия — Ирландия. Ферма на реке Шеннон. ИРЛАНДИЯ (Ирландская Республика), государство в Западной Европе, на острове Ирландия (в составе Британских островов). Площадь 70,3 тыс. км2. Население 3,5 млн. человек, свыше 94% ирландцы. Официальные языки… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Ирландия — I (Ireland), остров в составе Британских островов. 84 тыс. км2. Большую часть острова занимает государство Ирландия, северо восток территория Великобритании (Северная Ирландия). Центральная часть Ирландии равнина, по окраинам горы (высота до… … Энциклопедический словарь
ИРЛАНДИЯ — (ирл. Eire, англ. Ireland), гос во в Зап. Европе, расположено на о. Ирландия, занимает 5/6 его терр. До 1921 И. владение Великобритании; в 1921 49 её доминион. Пл. 70,3 т. км2. Нас. 3,48 млн. ч. (1982). Столица Дублин (983 т. ж., с пригородами,… … Демографический энциклопедический словарь
Ирландия — (Ирландская Республика) государство в Западной Европе, на острове Ирландия. Площадь 70,3 тыс. км2. Население 3,5 млн. чел. Столица Дублин … Исторический словарь
Ирландия — (Ireland), Ирландская Республика, государство в Западной Европе, занимающее большую часть острова Ирландия. К бронзовому веку относятся мегалитические сооружения кромлехи и дольмены, курганы с погребальными камерами, украшения из золота и … Художественная энциклопедия
ирландия — Эйре Словарь русских синонимов. ирландия сущ., кол во синонимов: 4 • гиберния (1) • остров … Словарь синонимов
Ирландия — (Ireland), остров к 3. от Великобритании. В рез те англо ирландской унии (1801) нас. И. лишилось своего парламента и управление им стало осуществляться непосредственно из Лондона. В 1840 х гг, неурожай картофеля вызвал сильнейший голод в Ирландии … Всемирная история
ИРЛАНДИЯ — Площадь 70 тыс.кв.км, население более 3 млн.человек. Климат теплый, влажный, морской. Это в основном аграрная страна. Традиционная отрасль хозяйства мясное и мясо молочное скотоводство. Скот содержат на протяжении всего года на пастбище. В южных … Мировое овцеводство
Ирландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирландия (значения). Республика Ирландия Poblacht na hÉireann Republic of Ireland … Википедия
ИРЛАНДИЯ — Ирландская Республика (ирл. Eire, Poblacht na h Eireann, англ. Ireland, Irish Republic), го сударство в Зап. Европе. Занимает большую часть (ок. 5/6) о. Ирландия. Площ. 70283 км2. Нас. 2824 т. ч. (1962). Столица г. Дублин. Население в нац.… … Советская историческая энциклопедия