-
21 Wahlkreis
mизбирательный округ, часть территории проведения выборов, от которой избирается один прямой кандидат в выборный орган власти (бундестаг или ландтаг). Для проведения выборов в бундестаг ФРГ разделена на 299 избирательных округов. Избирательные округа делятся на избирательные участки (Wahlbezirk), которые в свою очередь могут подразделяться на более мелкие участки для голосования (Stimmbezirk) → Wahlgebiet, Kreiswahlleiter, Kreiswahlvorschlag -
22 Wahlausgang
m <-(e)s, - gänge > исход [результат] выборовPrognósen für den Wáhlausgang abgében* — делать прогноз на выборах / прогнозировать исход выборов
-
23 Anzeigetafel
f1) спорт. таблица очков; оценочная таблица; турнирная таблица2) табло (для указания результатов соревнований, выборов, тиражей) -
24 Ausfall
m -(e)s,..fälleder Ausfall der Arbeitsstunden — потеря рабочего времени; простойder Ausfall der Fahrzeuge — выход из строя (авто)машинder Ausfall eines Wortes im Text — пропуск слова в текстеder Ausfall der Zahlungen — прекращение( непоступление) платежейdie Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen — фирма не справилась с потерей такого количества клиентовbei Ausfall der Vorstellung sind die Karten für den nächsten Sonntag gültig — если представление не состоится, билеты будут действительны на следующее воскресенье3) выпад ( в фехтовании)4) воен. вылазка5) выпад, враждебное выступление -
25 Ausgang
m -(e)s,..gängedas Kindermädchen hat sonntags Ausgang — у няни в воскресенье выходной, няня в воскресенье выходная5) конец (напр., аллеи)der Ausgang wird es lehren ( zeigen) — исход (дела) покажет...das wird keinen guten Ausgang nehmen — это плохо кончится; это не может хорошо кончитсяdie Sache ist dem Ausgang nahe — дело близится к концу ( к развязке)seinen Ausgang nehmen — начинаться (с чего-л.; в каком-л. месте); брать начало (где-л.)8) полигр. концевая строки -
26 Ausschreibung
f =, -enопубликование условий; объявление конкурса; объявление ( о проведении соревнований); назначение ( выборов); введение ( налога); выпуск ( займа)die Ausschreibung von Aufträgen — ком. размещение заказов по открытому конкурсуdie Ausschreibung von Stellen — объявление конкурса на замещение должностей; замещение должностей по конкурсу -
27 Bundesversammlung
f1) федеральное собрание (для выборов президента республики; ФРГ)2) федеральное собрание ( Швейцария)3) федеральное собрание (совместное заседание обеих палат парламента; Австрия)4) ист. ассамблея Лиги наций -
28 elektiv
-
29 hervorgehen
* vi (s)1) происходить; выходитьaus den Wahlen hervorgehen — сформироваться в результате выборов (напр., о правительстве)aus dem Volke hervorgegangen — вышедший из народа, народный2) ( aus D) вытекать, следовать, явствовать (из чего-л.)daraus geht hervor... — отсюда вытекает...wie aus Presseberichten hervorgeht... — как следует из сообщений печати.. -
30 Mehrheitswahl
fмажоритарная система выборов -
31 Verhältniswahlsystem
-
32 Wahl
f =, -en1) выборdie Wahl des Käufers — юр., ком. право выбора (покупателя) ( при обнаружении недостатков в купленной вещи)sie ist das Mädchen seiner Wahl — она его избранницаdie (seine) Wahl treffen — сделать (свой) выборdie (freie) Wahl haben — пользоваться правом выбора, иметь свободу выбораj-m die Wahl (frei) lassen, j-n vor die Wahl stellen — предоставить кому-л. свободу ( право) выбораmir bleibt keine Wahl — у меня нет выбораer war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern — шутл. он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей ( о сыне богатых родителей)j-n vor die Wahl stellen — поставить кого-л. перед выборомgeheime Wahl — выборы при тайном голосованииdie Wahlen abhalten — провести выборыWahlen ausschreiben — назначить выборыsich zur Wahl aufstellen lassen — выставить свою кандидатуру на выборахzur Wahl gehen — идти на выборыzur Wahl schreiten — приступить к выборамj-n zur Wahl vorschlagen — выставлять чью-л. кандидатуру на выборахWaren erster Wahl — товары первого сорта, первосортный товарin die zweite Wahl umstufen — перевести во второй сорт, понизить сортность товара4) свз. искание•• -
33 Wahlakt
-
34 Wahlausfall
-
35 Wahlausgang
-
36 Wahlbenachrichtigungskarte
-
37 Wahlergebnis
-
38 Wahlfälschung
-
39 Wahlfreiheit
-
40 Wahlgang
См. также в других словарях:
Выборов — Выборов, Евгений Петрович Евгений Петрович Выборов тренер Дата рождения: 27 апреля 1953 … Википедия
ВЫБОРОВ СЦЕНАРИЙ — СЦЕНАРИЙ ВЫБОРОВ … Юридическая энциклопедия
Выборов, Евгений Петрович — … Википедия
Выборов, Михаил — архитектор, восп. И. А. X.; р. 1764 г., † 1832. Дополнение: Выборов, Михаил Павлович, архитектор, † 182?. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ВЫБОРОВ КАССАЦИЯ — (см. КАССАЦИЯ ВЫБОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Выборов Е. — … Википедия
Выборов Е. П. — … Википедия
Выборов, Евгений — … Википедия
Выборов Евгений — … Википедия
Выборов Евгений Петрович — … Википедия
ВЫБОРОВ, МЕТОДИКА — Социометрическая методика, предназначенная для исследования структуры группы, при которой каждый член группы выбирает человека, который лучше всего соответствует некоторым критериям; например, больше всех нравится, с ним легче всего работать и… … Толковый словарь по психологии