-
1 Wahlergebnis
-
2 Wahlprotest
сущ.юр. кассация выборов, опротестование выборов, опротестование результатов выборов -
3 der Ausfall der Wahlen
арт.общ. исход выборов, результат выборов, результаты выборовУниверсальный немецко-русский словарь > der Ausfall der Wahlen
-
4 Wahlausschuss
mизбирательная комиссия, аппарат руководителя выборов. Избирательные комиссии создаются на федеральном (Bundeswahlausschuss), земельном (Landeswahlausschuss), окружном (Kreiswahlausschuss) и муниципальном уровнях и образуют совместно с руководителями выборов соответствующего уровня единую систему избирательных органов. Члены комиссии, кроме руководителя выборов и его заместителя, работают на общественных началах, к их работе привлекаются и граждане на добровольной основе → Deutscher Bundestag, Bundeswahlleiter, Wahlhelfer -
5 Wahlgebiet
nтерритория проведения выборов, вся территория ФРГ при организации федеральных выборов или территория отдельной земли при проведении земельных выборов. Подразделяются на избирательные округа → Wahlkreis -
6 Wahlergebnis
n <-ses, -se> результат(ы) [исход] выборовdas Wáhlergebnis fälschen — фальсифицировать результаты выборов
das Wáhlergebnis bekánnt gében* — объявить результаты выборов
-
7 Bundesversammlung
сущ.1) общ. федеральное собрание (Швейцария), федеральное собрание (для выборов президента республики, ФРГ), федеральное собрание (совместное заседание обеих палат парламента, Австрия), федеральное собрание (ФРГ; для выборов президента республики), Федеральное собрание (парламент в Австрии и Швейцарии)2) ист. ассамблея Лиги наций3) юр. федеральное собрание (государственно-правовой институт в ФРГ, Австрии и Швейцарии) -
8 Kassierung von Wahlen
сущ.юр. кассация выборов, кассация результатов выборовУниверсальный немецко-русский словарь > Kassierung von Wahlen
-
9 Pluralwahlsystem
сущ.юр. плюральная система выборов, система выборов, при которой одному избирателю предоставляется несколько голосов, система плюрального вотума -
10 Wahlausfall
гл.юр. исход выборов, результат выборов -
11 Wahlausgang
-
12 Kreiswahlbehörde
fизбирательная комиссия, создаваемая в каждой федеральной земле для проведения выборов общенационального масштаба. Председателем комиссии и руководителем выборов в округе является глава земли или назначаемый им постоянный представитель. Кроме него в комиссию входят ещё девять членов -
13 vorläufiges Wahlergebnis
итоги выборов без учёта результатов голосования при помощи открепительного талона. Содержат данные о числе действительных и недействительных голосов и предварительном распределении мандатов между партиямисм. тж. WahlkarteАвстрия. Лингвострановедческий словарь > vorläufiges Wahlergebnis
-
14 Wahlbehörde
fорган по организации и проведению выборов. Формируется перед выборами и действует до конституирования избирательной комиссии по организации следующих выборов. Председатель комиссии - обычно глава данной административно-территориальной единицы или назначаемый им постоянный представитель. Члены и запасные члены Федеральной избирательной комиссии назначаются Федеральным правительством, земельных и региональных комиссий - Федеральной избирательной комиссией, районных - земельными комиссиями, общинных и участковых - районными комиссиями -
15 Wahlergebnis, vorläufiges
итоги выборов без учёта результатов голосования при помощи открепительных талонов. Содержат данные о числе действительных и недействительных голосов и предварительном распределении мандатов между партиямисм. тж. WahlkarteАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wahlergebnis, vorläufiges
-
16 Wahlleiter
mпредседатель избирательной комиссии или лицо, назначаемое им для организации выборовсм. тж. Wahlbehörde -
17 Wahlzeuge
mофициальный представитель политической партии в избирательной комиссии. Контролирует соблюдение положений об организации выборов, должен иметь прописку в данном избирательном округе. От каждой партии, участвующей в выборах, назначается по 2 представителя, которые получают специальное удостоверение и стол рядом со столом избирательной комиссии [букв. "свидетель на выборах"]см. тж. Wahlbehörde -
18 Täuschung bei einer Wahl
сущ.юр. мошенничество во время выборов, обман во время выборовУниверсальный немецко-русский словарь > Täuschung bei einer Wahl
-
19 Bundeswahlleiter
mруководитель федеральными выборами, должностное лицо, осуществляющее от имени государства организацию и проведение политических выборов на федеральном уровне, в первую очередь, в бундестаг и Европейский парламент, проверку правильности оформления политическими партиями предвыборных документов. Объявляет официальные результаты выборов. Назначается решением министра внутренних дел страны (Bundesminister des Innern) на неопределённый срок. Одновременно является руководителем федеральной избирательной комиссии. Традиционно на этот пост назначается руководитель федерального статистического ведомства (Präsident des Statistischen Bundesamtes) → Deutscher Bundestag, Wahlausschuss -
20 Landeswahlleiter
mруководитель земельными выборами, должностное лицо, осуществляет организацию и проведение выборов на уровне земли, объявляет официальные результаты выборов. Он и его заместитель назначаются, как правило, решением министра внутренних дел соответствующей земли (Landesminister des Innern). Является руководителем земельной избирательной комиссии → Land, Wahlausschuss, Bundeswahlleiter, Minister
См. также в других словарях:
Выборов — Выборов, Евгений Петрович Евгений Петрович Выборов тренер Дата рождения: 27 апреля 1953 … Википедия
ВЫБОРОВ СЦЕНАРИЙ — СЦЕНАРИЙ ВЫБОРОВ … Юридическая энциклопедия
Выборов, Евгений Петрович — … Википедия
Выборов, Михаил — архитектор, восп. И. А. X.; р. 1764 г., † 1832. Дополнение: Выборов, Михаил Павлович, архитектор, † 182?. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ВЫБОРОВ КАССАЦИЯ — (см. КАССАЦИЯ ВЫБОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Выборов Е. — … Википедия
Выборов Е. П. — … Википедия
Выборов, Евгений — … Википедия
Выборов Евгений — … Википедия
Выборов Евгений Петрович — … Википедия
ВЫБОРОВ, МЕТОДИКА — Социометрическая методика, предназначенная для исследования структуры группы, при которой каждый член группы выбирает человека, который лучше всего соответствует некоторым критериям; например, больше всех нравится, с ним легче всего работать и… … Толковый словарь по психологии