-
1 избрание
избрание с Wahl f избрание его президентом seine Wahl zum Präsidenten -
2 избрание
-
3 Wahl
сущ.1) общ. избрание, качество, (pl) выборы, сорт, (тк.sg) выбор2) воен. набирание3) тех. избирание, селекция, выбор (в телемеханических системах), разбор (напр. бумаги)4) юр. баллотирование, баллотировка (geheime), голосование, избирательный, избрание (erfolgte), цензовые выборы5) текст. сортировка, отбор (напр., по качеству)6) электр. избирание (объекта в системах телемеханики)7) выч. альтернатива, позиция меню (в диалоговых системах взаимодействия), пункт меню (в диалоговых системах взаимодействия)8) свз. набор, искание9) внеш.торг. выборы, выбор (тк. sg) -
4 Elektion
f =, -enизбрание, выборы -
5 Erwählung
f =, -enизбрание, выбор -
6 Kur
I f =, -enлечение; курс леченияvorbeugende Kur — профилактический курс леченияIIj-m die Kur machen ( schneiden) — ухаживать ( за женщиной); строить куры кому-л. (шутл.)III f =, -en уст., высок. и диал.выбор, избрание -
7 Kür
f =, -en1) выбор, избрание2) спорт. произвольные упражнения -
8 Majoritätswahl
-
9 Urwahl
-
10 Wahl
f =, -en1) выборdie Wahl des Käufers — юр., ком. право выбора (покупателя) ( при обнаружении недостатков в купленной вещи)sie ist das Mädchen seiner Wahl — она его избранницаdie (seine) Wahl treffen — сделать (свой) выборdie (freie) Wahl haben — пользоваться правом выбора, иметь свободу выбораj-m die Wahl (frei) lassen, j-n vor die Wahl stellen — предоставить кому-л. свободу ( право) выбораmir bleibt keine Wahl — у меня нет выбораer war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern — шутл. он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей ( о сыне богатых родителей)j-n vor die Wahl stellen — поставить кого-л. перед выборомgeheime Wahl — выборы при тайном голосованииdie Wahlen abhalten — провести выборыWahlen ausschreiben — назначить выборыsich zur Wahl aufstellen lassen — выставить свою кандидатуру на выборахzur Wahl gehen — идти на выборыzur Wahl schreiten — приступить к выборамj-n zur Wahl vorschlagen — выставлять чью-л. кандидатуру на выборахWaren erster Wahl — товары первого сорта, первосортный товарin die zweite Wahl umstufen — перевести во второй сорт, понизить сортность товара4) свз. искание•• -
11 Wiederwahl
f =, -enпереизбрание, повторное избрание -
12 Auswahl
сущ.2) комп. коммутация4) тех. метод селекции, выборка (напр. перфокарт)5) юр. избрание, сортамент, сортимент6) экон. ассортимент (товаров)7) фин. отобрание8) стат. выборка9) текст. сортировка10) электр. селекция11) выч. отбраковка, подключение, выброс (напр. перфокарт с ошибками)12) нефт. выбор (напр. параметров режима бурения)14) сеть. соединение15) автом. избирание -
13 Elektion
сущ.общ. выборы, избрание -
14 Mehrheitswahl
-
15 Namhaftmachung
-
16 Nominierung
сущ.1) спорт. именование, обозначение, называние2) юр. выдвижение, выдвижение кандидатуры, избрание, назначение, номинация -
17 Vaterobjektwahl
сущ.психоан. объектное избрание отца -
18 Wahl auf Lebenszeit
сущ. -
19 Goldene Bulle
ист.законодательный акт, принятый в 1356 имперским сеймом Священной Римской империи (германской нации) и утверждённый императором Карлом IV (1316-1378). Узаконил избрание императора коллегией курфюрстов, закрепил за ними др. привилегии. Члены правящей австрийской династии не получили права избирать императора. Закон действовал до 1806 [средневерхненемецкое Bulle - "печать", "документ с печатью" (из лат. bulla - "пузырь", позже - "предмет круглой формы", "печать")] -
20 Volksanwaltschaft
fнезависимый орган по рассмотрению жалоб граждан на решения федеральных государственных органов. Три члена адвокатуры (Volksanwalt) избираются Национальным советом на 6 лет и присягают Федеральному президенту. Их кандидатуры выдвигаются тремя сильнейшими партиями в парламенте, повторное избрание не допускается. Рекомендации народной адвокатуры обязательны к исполнению, при несогласии с ними соответствующий орган должен письменно обосновать свою позицию. На уровне семи земель созданы земельные адвокатуры (Landesvolksanwaltschaft), в Форарльберге и Тироле существуют отдельные должности (Landesvolksanwalt)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избрание — См … Словарь синонимов
ИЗБРАНИЕ — ИЗБРАНИЕ, избрания, ср. (книжн.). Действие по гл. избрать. Избрание на царство. После избрания его делегатом (или в делегаты) он прожил год в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗБРАНИЕ — ИЗБРАНИЕ, избранник, избрать и пр. избирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
избрание — ИЗБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; избранный; сов., кого что. То же, что выбрать (во 2 и 3 знач.). И. профессию. И. депутата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Избрание — ♦ (ENG election) (греч. eklogë, лат. electio выбор) избрание Богом людей, к рые наслаждаются благами спасения и способствуют достижению Божественных целей на земле (1 Фес. 1:4; 2 Пет. 1:10). Эта доктрина особенно важна в реформатской… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Избрание — Не вы Меня избрали, а Я вас избрал , сказал Иисус Христос. В этих словах содержится суть библейского учения об избрании. Поскольку Бог Всемогущий Творец, только Он, но не человек, может принимать окончательные решения. В Ветхом Завете описывается … Подробный словарь библейских имен
избрание — быть избранным Богом А. Темы в Библии ИЗБРАНИЕ как тема Второзакония: Втор 7:6 Б. Примеры богоизбранных людей 1. В Ветхом Завете Авраам: Быт 18:19 Иаков: Быт 25:23 Моисей: Пс 105:23 Аарон: Чис 17:1 8 Саул … Библия: Тематический словарь
Избрание на царство Михаила Федоровича Романова — Конец XVI и начало XVII веков стали в русской истории периодом социально политического, экономического и династического кризиса, получившим название Смутного времени. Начало Смутному времени было положено катастрофическим голодом 1601 1603 годов … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИЗБРАНИЕ РУКОВОДСТВА — (leadership selection) Процесс, посредством которого определяется лидер организации. В большинстве стран политические интересы сосредоточены на методах избрания бесспорного партийного лидера, которому, возможно, предстоит возглавить правительство … Политология. Словарь.
Избрание Михаила Романова на царство. Начало династии Романовых — Конец XVI и начало XVII веков стали в русской истории периодом социально‑политического, экономического и династического кризиса, который получил название Смутного времени. Начало Смутному времени было положено катастрофическим голодом 1601 1603… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Избрание Романовых на царство — Конец XVI и начало XVII веков стали в русской истории периодом социально политического, экономического и династического кризиса, получившим название Смутного времени. Начало Смутному времени было положено катастрофическим голодом 1601 1603 годов … Энциклопедия ньюсмейкеров