-
1 ausschreiben
ausschreiben vt выпи́сывать; де́лать вы́пискиdie Rollen eines Stückes ausschreiben теа́тр. расписа́ть ро́ли пье́сыeinen anderen Schriftsteller ausschreiben разг. спи́сывать у друго́го писа́теляausschreiben выпи́сывать по́лностью, выпи́сывать без сокраще́ний; писа́ть про́писью (ци́фры)der Name ist voll auszuschreiben! фами́лию пиши́те по́лностью! (не сокраща́я; разбо́рчиво - о по́дписи)ausschreiben выпи́сывать (докуме́нт); заполня́ть (бланк)eine Rechnung ausschreiben вы́писать счётeinen Scheck ausschreiben вы́писать чекausschreiben исписа́ть (тетра́дь); дописа́ть (до конца́)ausschreiben объявля́ть (ко́нкурс, вы́боры); назнача́ть (съезд, соревнова́ние); вводи́ть (нало́ги); выпуска́ть (заё́м)eine Stelle öffentlich ausschreiben объявля́ть публи́чный ко́нкурс на замеще́ние до́лжностиSteuern ausschreiben вводи́ть нало́г; объявля́ть о введе́нии нало́гаeinen Wettbewerb ausschreiben объявля́ть ко́нкурс; спорт. назнача́ть (откры́тые) соревнова́нияausschreiben, sich II исписа́ться (о писа́теле)er hat sich ausgeschrieben он исписа́лся, он исче́рпал себя́; ему́ не́чего бо́льше писа́ть -
2 ausschreiben
1. * vt1) выписывать; делать выпискиdie Rollen eines Stückes ausschreiben — театр. расписать роли пьесыeinen anderen Schriftsteller ausschreiben — разг. списывать у другого писателя2) выписывать полностью( без сокращений); писать прописью ( цифры)der Name ist voll auszuschreiben! — фамилию пишите полностью! (не сокращая; разборчиво - о подписи)3) выписывать ( документ); заполнять ( бланк)5) объявлять (конкурс, выборы); назначать (съезд, соревнование); вводить ( налоги); выпускать ( заём)eine Stelle öffentlich ausschreiben — объявлять публичный конкурс на замещение должностиSteuern ausschreiben — вводить налог; объявлять о введении налогаeinen Wettbewerb ausschreiben — объявлять конкурс; спорт. назначать( открытые) соревнования2. * (sich)er hat sich ausgeschrieben — он исписался, он исчерпал себя; ему нечего больше писать -
3 ausschreiben
2) (jdm.) etw. ausstellen: Rechnung, Rezept, Krankenschein, Scheck, Quittung выпи́сывать вы́писать что-н. (для кого́-н.)3) bekanntgeben: Anleihe, Belohnung, Preis, Wettbewerb объявля́ть /-яви́ть. eine (offene < freie>) Stelle (öffentlich) ausschreiben объявля́ть /- (публи́чный) ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности. sich um eine ausgeschriebene Stelle bemühen добива́ться получе́ния вака́нтного ме́ста. Wahlen ausschreiben назнача́ть /-зна́чить вы́боры [offiz проведе́ние вы́боров]. etw. zum Verkauf ausschreiben объявля́ть /- о прода́же чего́-н., де́лать с- объявле́ние о прода́же чего́-н. eine Wohnung (zum Vermieten) ausschreiben объявля́ть /- о сда́че кварти́ры внаём4) herausschreiben: Rollen (aus Stück) , Stimmen (aus Partitur) ; Partitur, Stück распи́сывать /-писа́ть. Rollen aus einem Stück ausschreiben распи́сывать /- ро́ли пье́сы -
4 ausschreiben
áusschreiben* vt1. выпи́сывать [писа́ть] по́лностью [без сокраще́ний]; писа́ть про́писью ( цифры)é ine Ré chnung a usschreiben — выпи́сывать счёт
3. назнача́ть, объявля́тьSté uern a usschreiben уст. — объявля́ть о введе́нии нало́гов
é ine Stélle [é inen Wéttbewerb] a usschreiben — объявля́ть вака́нсию [ко́нкурс] (на замеще́ние до́лжности)
Wá hlen a usschreiben — назнача́ть вы́боры; театр. распи́сывать ( роли)
4. выпи́сывать, де́лать вы́писки -
5 ausschreiben
-
6 Ausschreiben
гл.1) комп. считывание, воспроизведение (МЛ)2) юр. оформление (íàïð. eines Schriftstückes)3) внеш.торг. выписывание, выписка -
7 ausschreiben
гл.1) комп. считывание, воспроизведение (МЛ)2) юр. оформление (íàïð. eines Schriftstückes)3) внеш.торг. выписывание, выписка -
8 Ausschreiben
выпискавыписываниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreiben
-
9 ausschreiben*
vt1) писать полностью [без сокращений]; писать прописью (цифры)2) выписывать (чек, рецепт и т. п.)3) заполнять (формуляр)4) объявлять, назначатьéíne Stélle áússchreiben — объявлять вакансию
éíne Wóhnung zum Verkáúf áússchreiben — объявлять о продаже квартиры
Wáhlen áússchreiben — назначать выборы
5) выписывать (что-л из книги и т. п.)6) театр расписать роли -
10 ausschreiben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschreiben
-
11 Ausschreiben einer Quittung
гл.внеш.торг. выписка квитанцииУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreiben einer Quittung
-
12 Ausschreiben einer Tratte
гл.внеш.торг. выписка траттыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschreiben einer Tratte
-
13 Ausschreiben einer Quittung
выписка квитанцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreiben einer Quittung
-
14 Ausschreiben einer Tratte
выписка траттыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausschreiben einer Tratte
-
15 Arbeiten ausschreiben
сущ.юр. (öffentlich) объявить торги на подрядные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiten ausschreiben
-
16 Auftrag ausschreiben
сущ.фин. выписать заказ, выписывать заказУниверсальный немецко-русский словарь > Auftrag ausschreiben
-
17 Scheck ausschreiben
сущ.фин. выписать чек, выписывать чек -
18 Steuern ausschreiben
Универсальный немецко-русский словарь > Steuern ausschreiben
-
19 Wahlen ausschreiben
-
20 ein Akkreditiv ausschreiben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Akkreditiv ausschreiben
См. также в других словарях:
Ausschreiben — Ausschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben. 1) Heraus schreiben. Etwas ausschreiben, es aus einem Buche schreiben. In engerer Bedeutung schreibt man jemanden aus, wenn man Stellen aus dessen Schrift abschreibt und für seine Gedanken ausgibt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschreiben — V. (Mittelstufe) etw. mit allen Buchstaben schreiben Beispiel: Er hat seinen Vornamen ausgeschrieben. Kollokation: eine Abkürzung ausschreiben ausschreiben V. (Aufbaustufe) etw. durch Anzeige bekannt geben, um den Interessenten die Teilnahme an… … Extremes Deutsch
Ausschreiben — Ausschreiben, 1) der Hand im Schreiben durch Übung Fertigkeit verschaffen; 2) einen Befehl, od. auch etwas dadurch Angegebenes (einen Landtag,[57] eine Lieferung, eine Steuer etc. a.), denselben allen denen, welche er betrifft, schriftlich od.… … Pierer's Universal-Lexikon
ausschreiben — ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
ausschreiben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bewerben • werben Bsp.: • In der Bibliothek haben sie eine Stelle ausgeschrieben … Deutsch Wörterbuch
ausschreiben — ausloben * * * aus|schrei|ben [ au̮sʃrai̮bn̩], schrieb aus, ausgeschrieben <tr.; hat: 1. in der ganzen Länge, mit allen Buchstaben schreiben (und nicht abkürzen): seinen Namen ausschreiben. 2. bekannt geben und dadurch zur Beteiligung,… … Universal-Lexikon
ausschreiben — aus·schrei·ben (hat) [Vt] 1 etwas ausschreiben ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben 2 etwas ausschreiben etwas öffentlich bekannt machen und die Bedingungen dafür ankündigen <eine Stelle, einen Wettbewerb, Meisterschaften… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschreiben — 1. ausfüllen, ausstellen; (Amtsspr.): ausfertigen. 2. anbieten, ankündigen, ansagen, ansetzen, ausloben, aussetzen, bekannt geben/machen, bieten, einberufen, in Aussicht stellen, zusagen, zusichern; (geh.): antragen; (Amtsspr.): anberaumen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschreiben — aus|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
August (Sachsen) — August von Sachsen (Gemälde von Lucas Cranach d. J., um 1550, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden) August (* 31. Juli 1526 in Freiberg; † 11. Februar 1586 in Dresden), der sich selbst Augustus nannte und unter Bezug auf seine landesväterliche … Deutsch Wikipedia
August I. (Sachsen) — August von Sachsen (Gemälde von Lucas Cranach d. J., um 1572, Stadt und Bergbaumuseum, Freiberg) … Deutsch Wikipedia
