-
1 prevention of attendance of witnesses
Англо-русский дипломатический словарь > prevention of attendance of witnesses
-
2 discouraging
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > discouraging
-
3 obstruction of public authority
Англо-русский юридический словарь > obstruction of public authority
-
4 blocking the deployment
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > blocking the deployment
-
5 heading off the arms race
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > heading off the arms race
-
6 prevention of attendance of witnesses
English-russian dctionary of diplomacy > prevention of attendance of witnesses
-
7 disturbance
dɪsˈtə:bəns сущ.
1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение;
возбуждение Syn: agitation, excitement, discomposure
2) нарушение внешних установлений, порядка а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения, беспорядки The election passed without any disturbance. ≈ Выборы прошли спокойно. Syn: agitation, tumult, uproar в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его Syn: molestation ∙ atmospheric disturbance
3) а) неисправность, повреждение б) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункция circulatory disturbance disturbance in smell disturbance of sound perception disturbance in speech hearing disturbance of the function heart disturbance disturbance of cardiac function disturbance of the blood pressure disturbance of methabolism speech disturbance disturbance in speech vision disturbance
4) а) геол. дисклокация б) геол. перерыв геологического периода ∙ to cause, create, make a disturbance ≈ причинять беспокойство to quell, put down a disturbance ≈ подавлять беспокойство нарушение равновесия, покоя - ecological * нарушение экологической системы тж. pl волнения, беспорядки;
пертурбации, потрясения - political *s политическая смута - to make /to create, to cause/ a * вызвать беспорядки;
поднять шум, нарушить общественный порядок;
устроить беспорядки - there was a * at the back of the hall в задних рядах что-то происходило конфликт - the * between the North and the South конфликт между Севером и Югом волнение, тревога;
беспокойство;
нарушение душевного равновесия - emotional *s треволнения нарушение;
повреждение;
неисправность;
срыв (юридическое) воспрепятствование использованию права - * of franchise нарушение избирательного права, недопущение к выборам (медицина) расстройство;
патологическое отклонение - * of respiration расстройство дыхания - * of speech расстройство речи( техническое) нарушение режима( специальное) скачок (кривой) (радиотехника) помехи( физическое) (геология) возмущение, пертурбация - atmospheric *s возмущения в атмосфере (геология) дислокация( геология) перерыв (геологического периода) disturbance радио атмосферные помехи ~ беспокойство ~ волнение ~ (тж. pl) волнения;
беспорядки ~ воспрепятствование использованию права ~ геол. дисклокация ~ юр. нарушение (прав) ~ нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) ~ нарушение ~ нарушение общественного порядка ~ нарушение пользования правом ~ нарушение равновесия ~ нарушение спокойного пользования правом ~ неисправность, повреждение ~ неисправность ~ перерыв (геологического периода) ~ повреждение ~ тревога, беспокойство ~ of market conditions колебания рыночной конъюнктуры ~ of market conditions неустойчивое состояние рынка ~ of mind расстройство рассудка mental ~ психическое расстройство public ~ народное волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbance
-
8 discouraging
dɪsˈkʌrɪdʒɪŋ прил.
1) обескураживающий, расхолаживающий deeply discouraging ≈ сильно расхолаживающий
2) приводящий в уныние It's discouraging that so little progress has been made in banning nuclear weapons. ≈ Удручает тот факт, что так мало достигнуто в деле запрещения ядерного оружия. Воспрепятствование discouraging pres. p. от discourage ~ расхолаживающий, обескураживающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discouraging
-
9 disturbance
[dısʹtɜ:b(ə)ns] n1. нарушение равновесия, покоя2. 1) тж. pl волнения, беспорядки; пертурбации, потрясенияto make /to create, to cause/ a disturbance - а) вызвать беспорядки; б) поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки
there was a disturbance at the back of the hall - в задних рядах что-то происходило
2) конфликтthe disturbance between the North and the South - конфликт между Севером и Югом
3. волнение, тревога; беспокойство; нарушение душевного равновесия4. нарушение; повреждение; неисправность; срыв5. юр. воспрепятствование использованию праваdisturbance of franchise - нарушение избирательного права, недопущение к выборам
6. мед. расстройство; патологическое отклонение7. тех. нарушение режима8. спец. скачок ( кривой)9. радио помехи10. физ., геол. возмущение, пертурбация11. геол.1) дислокация2) перерыв ( геологического периода) -
10 National Labor Relations Act
док.
* * *
abbrev.: NLRA National Labor Relations Act Национальный акт о трудовых отношениях (также называется Законом Вагнера): федеральный закон США, принятый в 1935 г. и требующий от работодателей вести переговоры с любым профсоюзом, избранным большинством работников данного предприятия; закон запрещает "черные" списки и любые другие методы, направленные на воспрепятствование созданию профсоюзов; = Wagner Act; см. blacklist;* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > National Labor Relations Act
-
11 NLRA
док.
* * *
abbrev.: NLRA National Labor Relations Act Национальный акт о трудовых отношениях (также называется Законом Вагнера): федеральный закон США, принятый в 1935 г. и требующий от работодателей вести переговоры с любым профсоюзом, избранным большинством работников данного предприятия; закон запрещает "черные" списки и любые другие методы, направленные на воспрепятствование созданию профсоюзов; = Wagner Act; см. blacklist; -
12 blocking the deployment
Военный термин: воспрепятствовавший размещению, воспрепятствование размещениюУниверсальный англо-русский словарь > blocking the deployment
-
13 discouraging
1) Общая лексика: расхолаживающий2) Религия: воспрепятствование, обескураживающий, разочаровывающий, смущающий, приводящий в уныние -
14 disturbance
[dɪs'tɜːb(ə)ns]1) Общая лексика: атмосферные помехи, возмущение, возмущение [возмущающее воздействие] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.), волнение, дислокация, нарушение (прав), нарушение существующего положения вещей, неисправность, перерыв (геологического периода), пертурбации, повреждение, помеха, потрясения, разлад, расстройство, тревога, беспокойство, волнения, смута2) Геология: мешающее действие, пертурбация, разрыв, смещение3) Морской термин: магнитное возмущение4) Медицина: нарушение психического равновесия, патологическое отклонение5) Военный термин: беспорядок6) Техника: местное искажение, неполадка, помехи, разрушение (магнитного состояния), разрушение магнитного состояния, разрушение магнитного состояния7) Химия: нарушение режима8) Математика: резкое отклонение, скачок (кривой)9) Юридический термин: нарушение общественного порядка, нарушение спокойного пользования правом10) Экономика: срыв11) Бухгалтерия: возмущающее воздействие12) Лесоводство: воздействие внешних факторов (в основном огня)13) Металлургия: разобщение14) Психология: отклонение15) Телекоммуникации: сбой16) Электроника: местные искажения17) Вычислительная техника: нарушение в работе18) Рыбоводство: вмешательство, нарушение (нарушенность)19) Энергетика: возмущение энергосистемы, технологическое нарушение в энергосистеме20) Деловая лексика: воспрепятствование использованию права, нарушение пользования правом, нарушение равновесия21) Бурение: нарушение нормальной работы, нарушение стационарного режима22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нарушение среды (Экоцентр)23) Полимеры: аномалия24) Программирование: возмущающее воздействие [возмущение] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления)25) Автоматика: остановка, помеха или помехи, нарушение (нормальной работы; работоспособности)26) Контроль качества: (резкое) нарушение (напр. нормальной работы), резкое отклонение (регулируемой величины)28) Кабельные производство: нарушение (действия, состояния)29) Макаров: беспорядки, искажение, конфликт, нарушение душевного равновесия, нарушение покоя, динамическое возбуждение (нагружение), нарушение (нормальной работы, работоспособности)30) Энергосистемы: аварийное нарушение, нарушение в энергосистеме, нарушение нормального режима работы в энергосистеме31) Алюминиевая промышленность: (\disturbance to cell operation) повреждение -
15 heading off the arms race
Военный термин: воспрепятствовавший гонке вооружений, воспрепятствование гонке вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > heading off the arms race
-
16 hindering
1) Общая лексика: воспрепятствование2) Полимеры: затруднение, затрудняющий, торможение, тормозящий3) Макаров: стеснение -
17 hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work
Универсальный англо-русский словарь > hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work
-
18 impeding
1) Общая лексика: воспрепятствование2) Атомная энергия: препятствующий -
19 non-admission
[ˌnɒnəd'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: недопущение, неприятие, отказ в приёме2) Юридический термин: воспрепятствование доступу (должностного лица)3) Дипломатический термин: непринятие -
20 obstructing access for state inspectors
Охрана труда: воспрепятствование госинспекторам в допускеУниверсальный англо-русский словарь > obstructing access for state inspectors
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воспрепятствование — блокирование, преграждение, срывание, торпедирование, препятствование Словарь русских синонимов. воспрепятствование сущ., кол во синонимов: 5 • блокирование (11) • … Словарь синонимов
Воспрепятствование Таможенному Контролю — англ. obstacle of customs control воспрепятствование доступу должностного лица, представителя таможенного органа на территорию или в помещения, где могут находиться товары и транспортные средства, подлежащие таможенному контролю, документы,… … Словарь бизнес-терминов
Воспрепятствование законной предпринимательской деятельности — в уголовном праве РФ экономическое преступление; незаконное вмешательство в деятельность индивидуального предпринимателя или коммерческой организации: неправомерный отказ в регистрации; неправомерный отказ в выдаче лицензии; ограничение прав и… … Финансовый словарь
Воспрепятствование распространению продукции средства массовой информации — воспрепятствование осуществляемому на законном основании распространению продукции средства массовой информации либо установление незаконных ограничений на розничную продажу тиража периодического печатного издания влечет наложение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Воспрепятствование уверенному приему радио- и телепрограмм — путем создания искусственных помех влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Воспрепятствование явке в суд народного или присяжного заседателя — воспрепятствование работодателем или лицом, его представляющим, явке в суд народного или присяжного заседателя для участия в судебном разбирательстве влечет наложение административного штрафа в размере от пяти до десяти минимальных размеров… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЕ ЗАКОННОЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — в уголовном праве РФ экономическое преступление, представляющее собой незаконный отказ в регистрации индивидуального предпринимателя или коммерческой организации либо уклонение от их регистрации, неправомерный отказ в выдаче лицензии на… … Юридический словарь
Воспрепятствование проведению депутатского расследования — противоправные действия (бездействие) должностных лиц и граждан, направленные на создание препятствий в осуществлении законных процедур и действий органом Московской областной Думы, уполномоченным проводить депутатское расследование... Источник:… … Официальная терминология
Воспрепятствование законной деятельности судебного пристава-исполнителя, находящегося при исполнении служебных обязанностей — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Воспрепятствование законной предпринимательской деятельности — см. Предпринимательская деятельность … Энциклопедия права
Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов — (англ. impediment of journalists legal professional activity) преступление, совершаемое путем принуждения журналистов к распространению либо отказу от распространения информации. По уголовному законодательству РФ В.з.п.д.ж. является … Энциклопедия права