-
1 пертурбация
жен. perturbationperturbationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пертурбация
-
2 perturbation
пертурбация; волнение, расстройство, смятение; нарушение спокойствия -
3 perturbation
ˌpə:təˈbeɪʃən сущ.
1) смятение, расстройство, возмущение, нарушение спокойствия Syn: confusion, disarray
2) беспокойство, волнение, смущение
3) астр. пертурбация, возмущение волнение, смятение - * of mind смятение ума - to show no * оставаться спокойным осложнения;
пертурбация;
беспорядок (астрономия) пертурбация, возмущение - * theory( специальное) теория возмущения perturbation волнение, расстройство, смятение ~ астр. пертурбация, возмущение short-term ~ кратковременное возмущение systematic ~ систематичное возмущениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perturbation
-
4 perturbation
noun1) волнение, расстройство, смятение2) astr. пертурбация, возмущение* * *(n) беспорядок; возмущение; волнение; осложнения; пертурбация; смятение* * *смятение, расстройство, возмущение* * *[per·tur·ba·tion || ‚pɜrtər'beɪʃn /‚pɜːtə-] n. волнение, смущение, смятение, расстройство; беспорядок, искажение, возмущение* * *возмущениеволнениеволнениярасстройствосмятениетреволнения* * *1) смятение, расстройство, возмущение, нарушение спокойствия 2) беспокойство 3) астрон. пертурбация -
5 perturbation
[͵pɜ:təʹbeıʃ(ə)n] n1. волнение, смятение2. осложнения; пертурбация; беспорядок3. астр. пертурбация, возмущениеperturbation theory - спец. теория возмущения
-
6 perturbation
nпертурбация; внезапное изменение, вызывающее дезорганизацию.* * *сущ.пертурбация; внезапное изменение, вызывающее дезорганизацию. -
7 perturbation
1. n волнение, смятение2. n осложнения; пертурбация; беспорядок3. n астр. пертурбация, возмущениеСинонимический ряд:1. care (noun) angst; anxiety; care; unease; uneasiness; worry2. disturbance (noun) confusion; consternation; disquiet; disturbance; dread; fear; unrest3. irritation (noun) annoyance; displeasure; distress; exasperation; ferment; irritation; pique4. upset (noun) agitation; flurry; fluster; flutter; tumult; turmoil; upset -
8 magnetic disturbance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic disturbance
-
9 disturbance
dɪsˈtə:bəns сущ.
1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение;
возбуждение Syn: agitation, excitement, discomposure
2) нарушение внешних установлений, порядка а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения, беспорядки The election passed without any disturbance. ≈ Выборы прошли спокойно. Syn: agitation, tumult, uproar в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его Syn: molestation ∙ atmospheric disturbance
3) а) неисправность, повреждение б) мед. расстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункция circulatory disturbance disturbance in smell disturbance of sound perception disturbance in speech hearing disturbance of the function heart disturbance disturbance of cardiac function disturbance of the blood pressure disturbance of methabolism speech disturbance disturbance in speech vision disturbance
4) а) геол. дисклокация б) геол. перерыв геологического периода ∙ to cause, create, make a disturbance ≈ причинять беспокойство to quell, put down a disturbance ≈ подавлять беспокойство нарушение равновесия, покоя - ecological * нарушение экологической системы тж. pl волнения, беспорядки;
пертурбации, потрясения - political *s политическая смута - to make /to create, to cause/ a * вызвать беспорядки;
поднять шум, нарушить общественный порядок;
устроить беспорядки - there was a * at the back of the hall в задних рядах что-то происходило конфликт - the * between the North and the South конфликт между Севером и Югом волнение, тревога;
беспокойство;
нарушение душевного равновесия - emotional *s треволнения нарушение;
повреждение;
неисправность;
срыв (юридическое) воспрепятствование использованию права - * of franchise нарушение избирательного права, недопущение к выборам (медицина) расстройство;
патологическое отклонение - * of respiration расстройство дыхания - * of speech расстройство речи( техническое) нарушение режима( специальное) скачок (кривой) (радиотехника) помехи( физическое) (геология) возмущение, пертурбация - atmospheric *s возмущения в атмосфере (геология) дислокация( геология) перерыв (геологического периода) disturbance радио атмосферные помехи ~ беспокойство ~ волнение ~ (тж. pl) волнения;
беспорядки ~ воспрепятствование использованию права ~ геол. дисклокация ~ юр. нарушение (прав) ~ нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.) ~ нарушение ~ нарушение общественного порядка ~ нарушение пользования правом ~ нарушение равновесия ~ нарушение спокойного пользования правом ~ неисправность, повреждение ~ неисправность ~ перерыв (геологического периода) ~ повреждение ~ тревога, беспокойство ~ of market conditions колебания рыночной конъюнктуры ~ of market conditions неустойчивое состояние рынка ~ of mind расстройство рассудка mental ~ психическое расстройство public ~ народное волнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturbance
-
10 disturbance
[dısʹtɜ:b(ə)ns] n1. нарушение равновесия, покоя2. 1) тж. pl волнения, беспорядки; пертурбации, потрясенияto make /to create, to cause/ a disturbance - а) вызвать беспорядки; б) поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки
there was a disturbance at the back of the hall - в задних рядах что-то происходило
2) конфликтthe disturbance between the North and the South - конфликт между Севером и Югом
3. волнение, тревога; беспокойство; нарушение душевного равновесия4. нарушение; повреждение; неисправность; срыв5. юр. воспрепятствование использованию праваdisturbance of franchise - нарушение избирательного права, недопущение к выборам
6. мед. расстройство; патологическое отклонение7. тех. нарушение режима8. спец. скачок ( кривой)9. радио помехи10. физ., геол. возмущение, пертурбация11. геол.1) дислокация2) перерыв ( геологического периода) -
11 disturbance
1. дислокация, смещение, разрыв, нарушение 2. возмущение; помеха 3. перерыв (геологического периода)
disturbance of soil нарушение структуры почвы
crustal disturbance нарушение земной коры
Green Mountains disturbance вермонтская орогения
local magnetic disturbance местная магнитная аномалия
occasional disturbance случайное нарушение
Palisadian disturbance палисейдская орогения (послетриассовый диастрофизм)
rock disturbance нарушение породы
sea disturbance морское волнение
wave disturbance волновое возмущение
* * *• разрыв• смещение -
12 perturbation
1. нарушение; отклонение от нормы; смещение 2. перерыв (в геологическом разрезе) 3. возмущение, пертурбация
cyclo-median perturbation циклическое возмущение средних широт
equatorial perturbation экваториальная магнитная буря
polar perturbation полярная магнитная буря
* * *• перерыв• разрыв• смещение -
13 perturbation
1) волнение
2) малый параметр
3) пертурбация
4) <scient.> возмущение
5) возмущающий
6) отклоняющее отображение
7) пертурбационный
– long-period perturbation
– perturbation mapping
– perturbation method
– perturbation source
– perturbation theory
– sudden perturbation
-
14 disturbance
1. нарушение, повреждение; возмущение, нарушение стационарного режима; нарушение нормальной работы2. геол. дислокация, разрыв
* * *
дислокация ( пликативная или дизъюнктивная), нарушение; разрыв; помеха, пертурбация
* * *
возмущение; помехи; разрушение ( магнитного состояния)
* * *
1) возмущение2) помеха; помехи•- compressional disturbancedisturbance in oil occurrence — нарушение залегания нефти;
- local disturbance
- regional disturbance
- rotational disturbance
- seismic disturbance
- shothole disturbance
- spherical disturbance* * *• 1) неисправность; 2) нарушениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > disturbance
-
15 magnetic disturbance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > magnetic disturbance
-
16 disturbance
[dɪs'tɜːb(ə)ns]1) Общая лексика: атмосферные помехи, возмущение, возмущение [возмущающее воздействие] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.), волнение, дислокация, нарушение (прав), нарушение существующего положения вещей, неисправность, перерыв (геологического периода), пертурбации, повреждение, помеха, потрясения, разлад, расстройство, тревога, беспокойство, волнения, смута2) Геология: мешающее действие, пертурбация, разрыв, смещение3) Морской термин: магнитное возмущение4) Медицина: нарушение психического равновесия, патологическое отклонение5) Военный термин: беспорядок6) Техника: местное искажение, неполадка, помехи, разрушение (магнитного состояния), разрушение магнитного состояния, разрушение магнитного состояния7) Химия: нарушение режима8) Математика: резкое отклонение, скачок (кривой)9) Юридический термин: нарушение общественного порядка, нарушение спокойного пользования правом10) Экономика: срыв11) Бухгалтерия: возмущающее воздействие12) Лесоводство: воздействие внешних факторов (в основном огня)13) Металлургия: разобщение14) Психология: отклонение15) Телекоммуникации: сбой16) Электроника: местные искажения17) Вычислительная техника: нарушение в работе18) Рыбоводство: вмешательство, нарушение (нарушенность)19) Энергетика: возмущение энергосистемы, технологическое нарушение в энергосистеме20) Деловая лексика: воспрепятствование использованию права, нарушение пользования правом, нарушение равновесия21) Бурение: нарушение нормальной работы, нарушение стационарного режима22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нарушение среды (Экоцентр)23) Полимеры: аномалия24) Программирование: возмущающее воздействие [возмущение] (воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления)25) Автоматика: остановка, помеха или помехи, нарушение (нормальной работы; работоспособности)26) Контроль качества: (резкое) нарушение (напр. нормальной работы), резкое отклонение (регулируемой величины)28) Кабельные производство: нарушение (действия, состояния)29) Макаров: беспорядки, искажение, конфликт, нарушение душевного равновесия, нарушение покоя, динамическое возбуждение (нагружение), нарушение (нормальной работы, работоспособности)30) Энергосистемы: аварийное нарушение, нарушение в энергосистеме, нарушение нормального режима работы в энергосистеме31) Алюминиевая промышленность: (\disturbance to cell operation) повреждение -
17 perturbation
[ˌpɜːtə'beɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: беспокойство, возмущение, волнение, пертурбация, расстройство, смятение2) Геология: дислокация, перемещение, перерыв (геологического периода), разрыв, смещение3) Военный термин: перестройка, потрясение5) Математика: возмущающий, отклоняющее отображение, пертурбационный, шевеление6) Астрономия: возмущающее влияние, малый параметр7) Психология: нарушение спокойствия8) Вычислительная техника: отклонение, размер волны (в графике)9) Космонавтика: возмущающий фактор10) Бурение: искажение, отклонение от нормы -
18 perturbation
[ˏpɜːtə(:)`beɪʃ(ə)n]смятение, расстройство, возмущение, нарушение спокойствиябеспокойство, волнение, смущениепертурбация, возмущениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perturbation
-
19 perturbation
• пертурбация, возмущениеEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > perturbation
-
20 perturbation
возмущение; смятение; пертурбация; расстройство; волнениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > perturbation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРТУРБАЦИЯ — (лат. perturbatio, от per, и turbor беспокойство, беспорядок, шум, смятение). В астрономии: неправильность движения планет, вследствие их взаимного притяжения. Вообще: переворот, смешение, смута. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
пертурбация — См. тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пертурбация беспорядок, тревога; видоизменение, модификация, отклонение, перемена, трансформация, вариация, вариант, версия … Словарь синонимов
ПЕРТУРБАЦИЯ — ПЕРТУРБАЦИЯ, пертурбации, жен. (лат. perturbatio) (книжн.). 1. Внезапный переворот в чем нибудь, нарушение нормального хода явления, события, вызывающее замешательство. «Очевидно, что это не спроста, а нарочно, что тут есть какая то пертурбация,… … Толковый словарь Ушакова
пертурбация — и, ж. perturbation f. <, лат. perturbatio расстройство, смятение. 1. спец. Изменение пути небесного тела под воздействием силы притяжения других тел. БАС 1. Пертурбационное действие Нептуна на Уран. ОЗ 1848 11 8 100. Алферий Алексеевич… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пертурбация — Пертурбация, это слово заграничного происхождения и начинается отнюдь не с приставки пере; так же как и в случае со словом перспектива, здесь возникло ошибочное переосмысление: перетурбация, а то и того чище – перетрубация (здесь уже и русская… … Словарь ошибок русского языка
ПЕРТУРБАЦИЯ — (от латинского perturbatio расстройство, смятение), внезапное нарушение обычного, нормального хода чего либо … Современная энциклопедия
ПЕРТУРБАЦИЯ — (от лат. perturbatio расстройство смятение), внезапное нарушение обычного, нормального хода чего либо … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРТУРБАЦИЯ — (возмущение небесных тел), отклонение в движении по ОРБИТЕ небесного тела, вызванное гравитационным притяжением других тел. Притяжение других ПЛАНЕТ и СПУТНИКОВ вызывает значительные смещения небесных тел от тех положений, где они находились бы,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЕРТУРБАЦИЯ — ПЕРТУРБАЦИЯ, и, жен. Внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего н., вносящее расстройство, беспорядок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРТУРБАЦИЯ — жен., астрах. неправильность (относительно солнца) движенья планет, по взаимному их притяженью. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРТУРБАЦИЯ — (от лат. perturba tio смятение) англ. perturbation; нем. Perturbation. Внезапное изменение, осложнение в обычном ходе ч. л., вносящее беспорядок, дезорганизацию. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии