-
1 брошь
-
2 брошь брошка
-
3 Brosche
-
4 Agraffe
-
5 Anstecknadel
-
6 Brillantkäfer
m -
7 Brosche
f =, -nброшка, брошь -
8 Busennadel
fброшь, булавка для галстука -
9 Gewandnadel
f -
10 Nadel
f =, -n1) игла, иголкаwie auf Nadeln sitzen — сидеть как на иголкахetw. auf der Nadel haben — иметь что-л. в работе; иметь что-л. на совести; провиниться в чём-л.er hat bei mir noch etwas auf der Nadel — у меня ещё есть с ним счётыmit Nadeln stechen — перен. подпускать кому-л. шпилькиder Ritter von der Nadel — шутл. рыцарь иголки, портной2) булавка; шпилька3) спица, крючок ( для вязания)4) брошь; значок6) бот. игла, иголка pl хвоя7) пик, шпиль8) тех. игольчатый ролик ( подшипника)9) прошивка ( инструмент)10) тонкий пуансон••keine Nadel konnte zu Boden ( zur Erde) fallen ≈ иголке ( яблоку) негде было упасть ( из-за тесноты) -
11 Räumer
-
12 Ziehdorn
mпротяжка, прошивка, брошь ( режущий инструмент) -
13 Ziehnadel
fпротяжка, брошь, прошивка ( режущий инструмент) -
14 вид
I м1) ( внешность) Aussehen n, Äußere sub n; Miene f ( выражение лица)иметь недовольный вид — eine unzufriedene Miene zeigen2) ( местность) Aussicht f, Ansicht f; Landschaft f ( пейзаж)альбом с видами Крыма — ein Bildband mit Ansichten der Krimброшь в виде цветка — eine Brosche in der Gestalt ( in der Form) einer Blume5) ( поле зрения) Anblick mскрыться из виду — außer Sicht geraten (непр.) vi (s), verschwinden (непр.) vi (s)потерять из виду — aus den Augen verlieren (непр.) vtиметь виды на кого-либо — Absichten auf j-m (A) haben••имейте в виду, что... — merken Sie sich, daß...иметь в виду что-либо ( намекать) — auf etw. (A) anspielen viимея в виду это обстоятельство — in Anbetracht dieses Umstandesбыть на виду — eine bedeutende Stellung einnehmen (непр.)поставить кому-либо на вид — j-m (D) einen Verweis erteilenII м1) (род, сорт) Art f (тж. в научной классификации), Gattung f2) грам. Aspekt m, Aktionsart f -
15 брошка
-
16 вид
вид II м 1. (род, сорт) Art f c (тж. в научной классификации), Gattung f c 2. грам. Aspekt m 1a, Aktionsart f c вид I м 1. (внешность) Aussehen n 1, Äußere sub n; Miene f c (выражение лица) молодцеватый вид forsches Auftreten иметь недовольный вид eine unzufriedene Miene zeigen у него здоровый вид er sieht gesund aus ему на вид лет сорок er sieht wie ein Vierziger aus 2. (местность) Aussicht f c, Ansicht f c; Landschaft f c (пейзаж) с видом на море mit Aussicht auf das Meer альбом с видами Крыма ein Bildband mit Ansichten der Krim 3. (форма) Gestalt f c, Form f c брошь в виде цветка eine Brosche in der Gestalt ( in der Form] einer Blume 4. (состояние) Zustand m 1a* в нетрезвом виде betrunken 5. (поле зрения) Anblick m 1 при виде beim Anblick на виду у всех vor aller Augen в виду берега мор. in Küstensicht скрыться из виду außer Sicht geraten* vi (s), verschwinden* vi (s) потерять из виду aus den Augen verlieren* vt 6. (видимость) Schein m 1, Anschein m 1 по виду dem Anschein nach под видом als; in Gestalt (кого-л. von) для вида zum Schein делать вид sich (ver) stellen не показать вида sich (D) nichts merken lassen*, keine Miene verziehen* 7. мн. виды (предположения, планы) Aussichten f pl; Absichten f pl (намерения) виды на урожай Ernteaussichten f pl иметь виды на кого-л. Absichten auf jem. (A) haben а ни под каким видом unter keiner Bedingung, in keinem Fall, auf keinen Fall имейте в виду, что... merken Sie sich, daß... иметь в виду что-л. (намекать) auf etw. (A) anspielen vi имея в виду это обстоятельство in Anbetracht dieses Umstandes в виде опыта als Versuch в виде доказательства als Beweis быть на виду eine bedeutende Stellung einnehmen* поставить кому-л. на вид jem. (D) einen Verweis erteilen -
17 Anstecker
гл.1) общ. (нагрудный) значок, брошь2) устар. фонарщик (зажигающий уличные фонари)3) горн. помощник маркшейдера -
18 Anstecknadel
сущ.1) общ. брошь, значок, булавка (украшение)2) лес. обойная булавка3) дер. обойная булавка (мебельная) -
19 Brosch
сущ.общ. брошь -
20 Brosche
См. также в других словарях:
брошь — брошь, и … Русский орфографический словарь
брошь — брошь/ … Морфемно-орфографический словарь
брошь — и, ж. broche f. 1. Женское украшение, носимое на груди, к которой оно прикалывается посредством соединенной с ним булавки. Павленков 1911. Украшение с застежкой для прикалывания его к платью, кофте и т. п. БАС 2. [Букашкина:] Ах, какой у вас… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРОШЬ — женское украшение, носимое на груди, к кот. оно прикалывается посредств. соединенной с ним булавки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БРОШЬ франц. broche, от кельт, broc, острие, игла. Застежка,… … Словарь иностранных слов русского языка
БРОШЬ — и; ж. [франц. broche] Украшение с застёжкой, прикалываемое к одежде. Б. с изумрудом. Янтарная б. Б. из слоновой кости. * * * БРОШЬ БРОШЬ (франц. broche), украшение с застежкой для прикалывания его к женскому платью у шеи, на груди или на… … Энциклопедический словарь
брошь — украшение, брошка, брошечка Словарь русских синонимов. брошь брошка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БРОШЬ — БРОШЬ, броши, мн. не употр., жен. То же, что брошка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРОШЬ — БРОШКА, и и БРОШЬ, и, ж. Женское украшение, прикалываемое на груди, на воротнике. Б. с янтарём. Брошка подковкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брошь — БРОШЬ, брошка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРОШЬ — (франц. broche) украшение с застежкой для прикалывания его к женскому платью у шеи, на груди или на воротнике … Большой Энциклопедический словарь
Брошь — ж. Украшение с застежкой для прикалывания его к платью, блузке и т.п. (обычно на грудь или к воротнику). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой