-
1 ролик
ролик м 1. тех., эл. Rolle f c 2. мн. ролики спорт. разг. Rollschuhe m pl кататься на роликах Rollschuhe laufen* vi (s) фигурное катание на роликах Rollschuhkunstlauf m 1 3. тлв. Spot ( s p O t ] m 1, pl -s, Clip ( k l I p ] m 1, pl -s -
2 ролик
м1) тех., эл. Rolle fкататься на роликах — Rollschuhe laufen (непр.) vi (s)фигурное катание на роликах — Rollschuhkunstlauf m3) тлв. Spot m, pl -s, Clip m, pl -s -
3 роль ролик колесико катушка рулон
-
4 Rolle
гильза
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму трубки для наматывания бумаги или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ролик цепи
ролик
Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена.
Примечание
Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rolle
-
5 Laufrolle
сущ.1) общ. лентопротяжный ролик (магнитофона)2) воен. опорный каток (гусеничного хода)3) тех. направляющий ролик, опорный ролик, роликоопора, ходовой каток, ходовой ролик, ролик (втулочно-роликовой цепи), опорный каток4) стр. бегунок, каток6) авт. поддерживающий ролик, приводной ролик, опорный каток (гусеницы), ролик (испытательного стенда)7) горн. подвижной ролик, каток (гусеницы)8) полигр. подвижный ролик9) текст. каточек10) электр. ролик катания (в перекидном выключателе), лентоведущий ролик (магнитофона)11) сил. бегун, каток (бегунов)12) швейн. беговой ролик13) дер. опорнонаправляющий ролик14) судостр. катушка, ходовой направляющий ролик, колёсное устройство для подъёма лова15) кинотех. колёсико (напр., под ножками монтажного стола), холостой ролик, (гладкий) ведомый ролик (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
6 Umlenkrolle
сущ.1) тех. направляющий ролик, отводной ролик, концевой ролик (пильного аппарата моторной цепной пилы)2) стр. обратный ролик, направляющий блок (для тросов, веревок), отводной блок3) горн. отклоняющий ролик (конвейера)4) радио. ведущий ролик5) театр. Обводной блок (Сценическая техника)6) электр. отклоняющий ролик7) нефт. обводной ролик, обходной ролик, поворотный ролик8) сил. перегибной валик9) дер. отводной ролик, направляющий блок, концевой ролик (консольного пильного аппарата цепной моторной пилы)10) кинотех. направляющий (подпружиненный) ролик, натяжной (подпружиненный) ролик, отклоняющий (подпружиненный) ролик -
7 Druckrolle
прил.1) общ. опорный ролик2) тех. нажимный валик, нажимный ролик3) с.-х. уплотняющий каток4) артил. опорный каток5) горн. леникс, нажимной ролик, натяжной ролик, боковой прижимной ролик (конвейера)6) полигр. печатный валик7) текст. печатный вал8) электр. печатающий ролик10) свар. прижимный ролик11) дер. прижимной ролик (напр. строгального станка), прижимный ролик (напр. строгального станка)12) кинотех. прижимной ролик -
8 druckrolle
прил.1) общ. опорный ролик2) тех. нажимный валик, нажимный ролик3) с.-х. уплотняющий каток4) артил. опорный каток5) горн. леникс, нажимной ролик, натяжной ролик, боковой прижимной ролик (конвейера)6) полигр. печатный валик7) текст. печатный вал8) электр. печатающий ролик10) свар. прижимный ролик11) дер. прижимной ролик (напр. строгального станка), прижимный ролик (напр. строгального станка)12) кинотех. прижимной ролик -
9 Transportrolle
сущ.1) электр. лентоведущий ролик, лентопротяжный ролик2) выч. ведущий ролик (напр. механизма подачи принтера), транспортный ролик (напр. механизма подачи принтера)3) швейн. вытяжной ролик, подающий ролик (механизм подачи ленты усиления)4) свар. подающий ролик5) монт. ролик для передвижения6) кинотех. ведущий барабан, подающий (зубчатый) барабан, принимающий (зубчатый) барабан, (зубчатый) транспортирующий барабан, лентопротяжный барабан, скачковый барабан -
10 Leitrolle
сущ.1) тех. копирный ролик, направляющий ролик, направляющий шкив (напр. в ременной передаче)2) нефт. неподвижный ролик3) пищ. направляющий ролик (конвейера)4) свар. копирный ролик (напр., в копировально-фрезерном станке), направляющий ролик (напр., в ремённой передаче)5) дер. направляющий блок6) судостр. ведущий ролик, шкив -
11 Tragrolle
сущ.1) общ. опорный каток (танка)2) тех. опорный ролик, поддерживающий ролик, роликоопора (конвейера)3) ж.д. подвесной ролик (в контактной сети)4) авт. опорный каток (гусеницы)5) горн. несущий (опорный) ролик6) полигр. подпорный ролик7) пищ. поддерживающий ленту ролик, роликоопора (ленточного транспортёра)8) сил. несущий ролик9) ВМФ. роульс -
12 Belastungsrolle
сущ.1) тех. прижимный ролик (конвейера с прижимной лентой), натяжной ролик (ремённой передачи)2) горн. нажимной ролик, прижимной ролик3) полигр. грузовой ролик (самонаклада)4) текст. пряд. нажимный ролик -
13 Seilrolle
сущ.1) тех. канатный шкив, раскаточный ролик, канатный блок2) стр. блок, гибкий трубопровод, катушка, ролик4) авт. (направляющий) блок для троса, (направляющий) ролик для троса, направляющий ролик для троса5) радио. шкив каната, шкив тросика (для настройки радиоприёмника)6) электр. монтажный ролик для раскатки троса, шкив для тросика (в радиоприёмнике) -
14 Laufrolle
f лентоведущий ролик м. (магнитофона); лентопротяжный ролик м. (магнитофона); направляющий ролик м.; опорный каток м. (гусеничного хода); опорный ролик м.; ролик м. (втулочно-роликовой цепи); ролик м. катания (в перекидном выключателе); роликоопора ж.; ходовой каток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufrolle
-
15 Gleitrolle
сущ.1) электр. скользящий ролик2) дер. ролик скольжения, неприводной ролик (стола строгального станка)3) кинотех. ведомый ролик, направляющий ролик -
16 Kettenrolle
сущ.1) стр. цепной блок2) авт. ролик гусеницы, ролик звена гусеницы, ролик цепи3) горн. цепной ролик4) судостр. ролик цепного штуртросса, шкив для цепи -
17 Lenkrolle
сущ.1) тех. ролик рулевой передачи2) авт. направляющий ролик, ролик вала сошки рулевого управления3) горн. направляющий ролик (конвейерной ленты, каната), отклоняющий ролик (конвейерной ленты, каната) -
18 Spannrolle
сущ.1) общ. натяжной ролик2) воен. компенсационная натяжная звездочка (гусеничного движителя), компенсационное натяжное колесо (гусеничного движителя)3) тех. натяжной блок, паразитный ролик4) авт. натяжной ролик (напр. ремённой передачи)5) горн. леникс (конвейера)6) свар. зажимный ролик (в патроне), натяжной ролик (ремня)7) прив. леникс8) судостр. талреп -
19 Laufrolle
f1) ходовой каток; опорный каток ( гусеничного хода); опорный ролик, роликоопора3) ролик ( втулочно-роликовой цепи)5) лентопротяжный [лентоведущий] ролик ( магнитофона) -
20 Antriebsrolle
сущ.1) тех. ведущий вал (лентопротяжного механизма), ведущий ролик2) текст. приводной ролик, ролик для привода веретён3) кинотех. ведущий ролик (напр., лентопротяжного механизма)
См. также в других словарях:
Ролик — колесо небольшого диаметра, в том числе Натяжной ролик Резьбонакатный ролик Поддерживающий ролик Гимнастический ролик и т.д. Видеоролик видеозапись небольшой продолжительности, в том числе Рекламный ролик рекламная видеозапись,… … Википедия
РОЛИК — Небольшое колесцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ролик (нем. rolle каток) 1) вращающаяся деталь в виде небольшой катушки, колеса или барабана; 2) часть подшипника (роликового) в виде стального… … Словарь иностранных слов русского языка
ролик — колесо, вращающийся цилиндр, вал, бегунок; леникс, телефильм, коньки, катушка, колесико, изолятор, радиоролик, рулон, кинофильм Словарь русских синонимов. ролик сущ., кол во синонимов: 17 • демо ролик (1) • … Словарь синонимов
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный инструмент для накатывания точных… … Большая политехническая энциклопедия
РОЛИК — РОЛИК, ролика, муж. 1. уменьш. к рол. Ролик бумаги. 2. Небольшое металлическое колесико (напр. под ножками мебели, для удобства передвижения). Кресло на роликах. Рояль на роликах. 3. Небольшой блок в виде барабана или колесика с желобком. ||… … Толковый словарь Ушакова
РОЛИК — РОЛИК, а, муж. 1. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки (спец.). Накатный р. 2. Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нём электрического провода. 3. мн. То же, что роликовые коньки (разг.). Кататься на… … Толковый словарь Ожегова
РОЛИК — (волж.) роульс. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ролик — валик барабан рулон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы валикбарабанрулон EN roll … Справочник технического переводчика
РОЛИК — см. Высокоурожайный, с большим количеством завязей и раннеспелый сорт кабачка. В плодоношение вступает на 36 38 й день после появления полных всходов. Растение кустовое. Плод овальный, гладкий, массой 0,9 1,3 кг, светло зеленой окраски. Вкус… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ролик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ролика, чему? ролику, (вижу) что? ролик, чем? роликом, о чём? о ролике; мн. что? ролики, (нет) чего? роликов, чему? роликам, (вижу) что? ролики, чем? роликами, о чём? о роликах 1. Роликом… … Толковый словарь Дмитриева
ролик — I. РОЛИК I а, м. rouleau m. То же, то руло. У одной шляпка была с кроликом, У другой было боа Роликом, А третья была алкоголиком. Петр Потемкин Обыкновенно. // Опора 259. перен. Сто слов, навитых в черепе на ролик, Замусленную всеми ерунду, Она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка