-
1 Kompensierung des Kompaßortes
регулирование компаса
поправка компаса
Процесс противодействия влиянию магнетизма судна на положение компаса при помощи корректирующего устройства, снижающего девиацию компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompensierung des Kompaßortes
-
2 Nadel
сущ.1) общ. иголка, медаль, пик, шпиль, крючок (для вязания), прошивка (инструмент), брошь, булавка, значок, спица, шпилька (для волос), стрелка (компаса и т. п.), игла2) геол. игольчатый кристалл, стрелка (компаса)3) бот. (pl) хвоя4) воен. гора с вершиной в форме иглы, жало (взрывателя)5) тех. прошивка, тонкий пуансон, стрелка (напр. компаса), игольчатый ролик (подшипника)7) лес. хвоя8) полигр. резец9) электр. стрелка (напр. компаса)11) ВМФ. жало (трубки взрывателя)12) судостр. магнитная стрелка13) зв.мех. воспроизводящая игла, игла (звукоснимателя) -
3 Schleppfehler
- ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleppfehler
-
4 Magnetnadel
сущ.1) общ. стрелка компаса, магнитная стрелка2) астр. магнитная стрелка (компаса)3) артил. магнитная стрелка буссоли, магнитная стрелка компаса4) электр. намагниченная стрелка5) судостр. магнитная компасная стрелка, стрелка магнитного компаса -
5 Kompaßnadel
сущ.1) общ. компасная стрелка, стрелка компаса2) геол. игла компаса, магнитная стрелка компаса3) артил. магнитная стрелка буссоли -
6 Kompaßrose
сущ.2) авиа. компасная роза, лимб картушки компаса3) мор. картушка компаса (с розой ветров)4) тех. роза ветров -
7 Kompaßstrich
сущ.1) мор. деление компасного лимба, румб2) артил. деление буссоли, деление компаса3) ВМФ. деление картушки компаса4) судостр. румб компаса -
8 Gradteilung
градуировка картушки компаса
Круговая шкала, расположенная на наружной кромке картушки компаса, снабженная делениями на градусы и обозначениями главных румбов. На шкале могут быть обозначены промежуточные румбы.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gradteilung
-
9 Deviationsbestimmung
калибровка компаса
Определение и запись девиаций компаса на различных курсах, которые обычно проводятся после регулирования.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
определение девиации геомагнитного поля на судне
Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
26. Определение девиации геомагнитного поля на судне
Е. Deviation finding
F. Relevage de la déviation
D. Deviationsbestimmung
Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deviationsbestimmung
-
10 Kompaßrose
картушка компаса
Градуированный диск из соответствующего материала, прикрепленный к магнитному элементу компаса (компас в жидкости).
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompaßrose
-
11 Kompasskessel
котелок компаса
Сосуд, изготовленный из немагнитного материала и предназначенный для хранения чувствительного элемента компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompasskessel
-
12 magnetischer Eigenschutz
размагничивание
Нейтрализация магнитного поля судна.
Примечание
Если судно размагничивается обмотками (катушками), то изменения в результирующем магнитном поле по положению компаса обычно компенсируются катушками девиационного прибора компаса, расположенного в нактоузе компаса и соединенного с оборудованием судна, предназначенным для размагничивания.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetischer Eigenschutz
-
13 MES
размагничивание
Нейтрализация магнитного поля судна.
Примечание
Если судно размагничивается обмотками (катушками), то изменения в результирующем магнитном поле по положению компаса обычно компенсируются катушками девиационного прибора компаса, расположенного в нактоузе компаса и соединенного с оборудованием судна, предназначенным для размагничивания.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > MES
-
14 Ablenkung der Magnetnadel
сущ.1) геол. отклонение магнитной стрелки2) артил. отклонение магнитной стрелки (буссоли, компаса), девиация магнитной стрелки (буссоли, компаса)Универсальный немецко-русский словарь > Ablenkung der Magnetnadel
-
15 Fehlweisung
сущ.1) общ. радиодевиация, ошибка радиопеленгатора2) авиа. ошибочное определение азимута, погрешность в определении курса3) воен. девиация компаса, неправильное показание4) электр. погрешность показания5) ВМФ. девиация6) судостр. общая поправка компаса -
16 Nadelzahl
сущ.1) воен. отсчёт стрелки (прибора), показание стрелки (прибора), буссоль (угол)2) артил. отсчёт стрелки (компаса, буссоли), показание стрелки (компаса, буссоли)3) текст. число игл -
17 Rosenblatt
-
18 Windrose
-
19 Windstrich
-
20 Fallmeßplatte
основание горного компаса со шкалой углов наклонапластинка горного компаса со шкалой углов наклонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fallmeßplatte
См. также в других словарях:
Список звёзд созвездия Компаса — В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Компаса вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п. Имя Б[1]… … Википедия
Девиация компаса — отклонение его стрелки от направления магнитного меридиана под влиянием судового железа. Так как это железо намагничивается земным магнетизмом различно при различных положениях корабля относительно магнитного меридиана, то и Д. изменяется вместе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
T Компаса — Двойная звезда Снимок Т Компаса с окружающей ее туманностью ( … Википедия
регулирование компаса — поправка компаса Процесс противодействия влиянию магнетизма судна на положение компаса при помощи корректирующего устройства, снижающего девиацию компаса. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления Синонимы поправка… … Справочник технического переводчика
Девиация (компаса) — Девиация компаса, отклонение подвижной системы компаса от положения, фиксирующего направление на магнитный полюс Земли (у магнитного компаса) или на географический полюс (у гирокомпаса). Д. магнитного компаса обусловлена влиянием намагниченных… … Большая советская энциклопедия
ДЕВИАЦИЯ МАГНИТНОГО КОМПАСА — (Deviation) отклонение магнитной стрелки компаса на железном корабле от направления, которое она занимает на земле (магнитного меридиана). На железных кораблях судовое железо, намагничиваясь силою земного магнетизма, действует на магнитную… … Морской словарь
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса — Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN swirl error DE… … Справочник технического переводчика
Девиация компаса — ДЕВІАЦІЯ КОМПАСА, отклоненіе компас. стрѣлки отъ напр нія магнит. меридіана, вызванное вліяніемъ судов. желѣза. Во время постройки или продолжит. стоянки въ одномъ направленіи (напр., во время капитальнаго ремонта, въ докѣ и т. п.) стальн. к съ к … Военная энциклопедия
ДЕВИАЦИЯ магнитного компаса — отклонение чувствительного элемента компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля судна. Все части судна, изготовленные из магнитных материалов, намагничиваются под воздействием магнитного поля Земли как в период… … Морской энциклопедический справочник
девиация компаса — отклонение подвижной системы компаса от направления на магнитный (у магнитного компаса) или на географический (у гирокомпаса) полюс Земли. Возникает под влиянием магнитного и электромагнитного полей, ускоренного движения, качки и др. Девиация… … Морской биографический словарь
ПОПРАВКА КОМПАСА — угол между истинным и компасным меридианами; общая величина (d + δ), представляющая собою алгебраическую сумму склонения и девиации компаса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь