-
1 недовольный
недовольный unzufrieden -
2 недовольный
недовольный unzufrieden -
3 недовольный
недовольный verdrossen -
4 недовольный
-
5 недовольный угрюмый
-
6 unzufrieden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unzufrieden
-
7 brummig
недовольный, ворчливый, брюзжащий. Er gab eine brummige Antwort.Solch ein brummiger Schaffner!Sie sieht heute brummig aus.Du bist aber brummig. Du bist wohl heute nicht ausgeschlafen.Sein brummiges Gesicht klärte sich auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brummig
-
8 muffig
недовольный, неприветливый. Was ziehst du denn für ein muffiges Gesicht? Hast du Ärger gehabt?Den ganzen Abend blieb er muffig und verstockt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > muffig
-
9 mißmutig
недовольный; угрюмыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mißmutig
-
10 muffig
разг. adj1) заплесневелый; подгнивший, тухлый2) спёртый, затхлый; гнилостный3) ворчливый, брюзгливый; недовольныйer zieht immer so ein muffiges Gesicht — у него вечно недовольный видer ist muffig — он ворчун ( брюзга) -
11 müffig
1. разг. adj1) заплесневелый; подгнивший, тухлый2) спёртый, затхлый; гнилостный3) ворчливый, брюзгливый; недовольныйer zieht immer so ein müffiges Gesicht — у него вечно недовольный видer ist müffig — он ворчун ( брюзга)2. adves riecht hier müffig — здесь пахнет затхлым -
12 sauer
1. adj1) кислый; хим. кислотныйsaure Elektrolyse — хим. электролиз в кислой среде2) перен. кислый, недовольный, хмурый3) трудный, тяжёлыйein saures Brot — нелёгкий ( неприятный) труд ( заработок)die Arbeit wird ihm sauer — работа для него слишком тяжелаer läßt sich's sauer werden — он очень старается, он не жалеет сил, он из кожи лезет вон4) болотистый, чрезмерно влажныйsaure Wiese — заболоченный луг••in den sauren Apfel beißen ≈ покориться неприятной необходимости; проглотить( горькую) пилюлю2. adv1) кисло2) перен. кисло; недовольно, неохотноsauer aussehen — иметь кислый ( недовольный) видsauer auf etw. (A) reagieren — разг. отрицательно реагировать на что-л., быть недовольным чем-л., сделать кислое лицо по поводу чего-л.3) трудно, нелегкоdas kam ihm ( ihn) sauer an — это ему было( досталось) тяжело; это давалось ему с ( большим) трудомsich (D) sein Brot sauer verdienen — зарабатывать хлеб тяжёлым трудом••das wird ihm sauer aufstoßen — фам. об этом он ещё пожалеет ( ещё вспомнит)das kannst du dir sauer kochen — фам. можешь с этим делать, что хочешьgib ihm Saures! — фам. всыпь ему как следует! -
13 miesepetrig
прил.разг. брюзжащий, вечно (чем-л.) недовольный, вечно чем-л. недовольный, ворчливый -
14 ungenügsam
прил.общ. не довольствующийся (чем-л.) недовольный, ненасытный, требовательный, недовольный -
15 absprecherisch
-
16 biester
adj н.-нем., з.-нем.хмурый, мрачный, недовольный -
17 borstig
I 1. adj1) щетинистый2) растрёпанный, взъерошенный, лохматый, вздыбленный ( о волосах)borstig werden — ощетиниться (тж. перен.)3) упрямый; угрюмый, недовольный; грубый, раздражительный2. advгрубо, резко, раздражительно; очень, невероятноII adjпотрескавшийся, растрескавшийся, порванный -
18 bramsig
-
19 brummig
-
20 Frondeur
фр. m -s, -eфрондёр (оппозиционер, недовольный)
См. также в других словарях:
недовольный — недовольный … Орфографический словарь-справочник
недовольный — Ворчливый, негодующий, несогласный, ропотливый, ропщущий, воркун, брюзга. Да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему . Гог. .. Ср. гневный, сердитый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
НЕДОВОЛЬНЫЙ — НЕДОВОЛЬНЫЙ, недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно. Проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. Недовольный взгляд. «Мужчины были недовольны ужином.» Пушкин. «Кутузов… недовольно (нареч.) смотрел на… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВОЛЬНЫЙ — ·стар. и ·народн., недостаточный, малый; | неискусный, ненаторевший. Мы получили недовольный барыш. Недовольные харчи. Он в деле этом недоволен, неискусен. Недоволен речью, языком, косноязычен, картав или плохо говорит, не речист. | Общее:… … Толковый словарь Даля
Недовольный — «Недовольный» («Querolus») латинская комедия неизвестного автора, созданная в Галлии в IV/V вв. н. э., известная также под названием Клад (Aulularia), появившимся вследствие сходства (впрочем, поверхностного) с комедией Плавта того же названия.… … Античные писатели
НЕДОВОЛЬНЫЙ — НЕДОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Испытывающий или (полн.) выражающий неудовлетворение, недовольство. Учитель недоволен учеником. Н. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недовольный — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
НЕДОВОЛЬНЫЙ — собой. Пск. О человеке, который жалуется на здоровье. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
недовольный — • жутко недовольный • крайне недовольный … Словарь русской идиоматики
недовольный — раздался недовольный голос • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Недовольный — I м. разг. Тот, кто испытывает неудовольствие, неудовлетворенность. II прил. 1. Испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность. 2. Выражающий неудовольствие, неудовлетворенность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой