-
1 Aktionsart
Aktionsart f грам. вид (глаго́ла)imperfektive Aktionsart несоверше́нный видperfektive Aktionsart соверше́нный видAktionsart о́бщность де́йствий; еди́нство де́йствийAktionsart сфе́ра де́ятельности -
2 Aktionsart
f грам. -
3 Aktionsart
Aktionsart f GR aspekt -
4 Aktionsart
сущ.1) общ. единство действий, общность действий, сфера деятельности3) лингв. видовой, подвид, способ действия -
5 Aktionsart
f <-, -en> грам вид (глагола) -
6 Aktionsart
-
7 Aktionsart
-
8 Verb der momentanen Aktionsart
сущ.лингв. однократный глаголУниверсальный немецко-русский словарь > Verb der momentanen Aktionsart
-
9 aoristische Aktionsart
прил.лингв. аористический видУниверсальный немецко-русский словарь > aoristische Aktionsart
-
10 die Aktionsart der Arbeiterklasse
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Aktionsart der Arbeiterklasse
-
11 imperfektive Aktionsart
прил.общ. несовершенный вид, несовершенный вид глаголаУниверсальный немецко-русский словарь > imperfektive Aktionsart
-
12 imperfektivische Aktionsart
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > imperfektivische Aktionsart
-
13 momentane Aktionsart
прил.лингв. мгновенный видУниверсальный немецко-русский словарь > momentane Aktionsart
-
14 perfektive Aktionsart
прил.общ. перфективный вид, совершенный видУниверсальный немецко-русский словарь > perfektive Aktionsart
-
15 punktuelle Aktionsart
прил.лингв. точечный видУниверсальный немецко-русский словарь > punktuelle Aktionsart
-
16 imperfektiv
adj грам.имперфективный, несовершенныйimperfektive Verben — имперфективные глаголы, глаголы несовершенного вида -
17 imperfektivisch
adj грам.имперфективный, несовершенныйimperfektivische Verben — имперфективные глаголы, глаголы несовершенного вида -
18 perfektiv
-
19 perfektivisch
-
20 вид
I м1) ( внешность) Aussehen n, Äußere sub n; Miene f ( выражение лица)иметь недовольный вид — eine unzufriedene Miene zeigen2) ( местность) Aussicht f, Ansicht f; Landschaft f ( пейзаж)альбом с видами Крыма — ein Bildband mit Ansichten der Krimброшь в виде цветка — eine Brosche in der Gestalt ( in der Form) einer Blume5) ( поле зрения) Anblick mскрыться из виду — außer Sicht geraten (непр.) vi (s), verschwinden (непр.) vi (s)потерять из виду — aus den Augen verlieren (непр.) vtиметь виды на кого-либо — Absichten auf j-m (A) haben••имейте в виду, что... — merken Sie sich, daß...иметь в виду что-либо ( намекать) — auf etw. (A) anspielen viимея в виду это обстоятельство — in Anbetracht dieses Umstandesбыть на виду — eine bedeutende Stellung einnehmen (непр.)поставить кому-либо на вид — j-m (D) einen Verweis erteilenII м1) (род, сорт) Art f (тж. в научной классификации), Gattung f2) грам. Aspekt m, Aktionsart f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aktionsart — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Aktionsart — Le terme d origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) [1] s applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu expr … Wikipédia en Français
Aktionsart — The aktionsart (pronounced|ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t, plural aktionsarten IPA| [ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯tn̩] ) or lexical aspect of a verb is a part of the way in which that verb is structured in relation to time. Any event, state, process, or action a verb… … Wikipedia
Aktionsart — Ak|ti|ons|art 〈f. 20; Gramm.〉 die durch das Verb ausgedrückte Art der Handlung in Bezug auf ihren zeitlichen Verlauf, z. B. Beginn (Inchoativum), Dauer (Durativum), Vollendung (Perfektivum), Wiederholung (Iterativum); Sy Handlungsart; →a.… … Universal-Lexikon
Aktionsart — См. aspetto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Aktionsart — Ak|ti|ons|art 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Gramm.〉 die durch das Verb ausgedrückte Handlung in Bezug auf ihren zeitlichen Verlauf, Handlungsart, z. B. Beginn (Inchoativum), Dauer (Durativum), Vollendung (Perfektivum), Wiederholung (Iterativum); →a. s.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Aktionsart — Ak|ti|ons|art die; , en: Geschehensart beim Verb, die die Art u. Weise bezeichnet, in welcher das durch das Verb ausgedrückte Geschehen vor sich geht, z. B. sticheln (iterativ); fällen (faktitiv; Sprachw.); vgl. ↑Aspekt … Das große Fremdwörterbuch
aktionsart — ak|tions|art sb., en, er, erne (LINGVISTIK en verbalkategori) … Dansk ordbog
Aktionsart — Ak|ti|ons|art (Sprachwissenschaft Geschehensweise beim Verb, z. B. perfektiv: »verblühen«) … Die deutsche Rechtschreibung
Diminutiv (Aktionsart) — Diminutiv, (auch Deminutiv, Diminutivum – von lat.: deminuere: „verringern, vermindern“), gelegentlich auch Attenuativ genannt, bezeichnet die Aktionsart eines Verbs, die eine geringere Intensität einer Handlung ausdrückt. Beispiele im Deutschen … Deutsch Wikipedia
aoristische Aktionsart — См. aspetto aorìstico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов